Пока чиновники Министерства образования выдумывают законы о защите русского языка, а депутаты Думы эти проекты обсуждают, телезрители не дремлют. Строго следят за ошибками ведущих, не ленятся залезать в словари и проверять, туда ли звезды ставят ударение, подсчитывают, кого и на сколько нужно оштрафовать за обычную оговорку. Некоторые зрители при этом проявляют настолько повышенную бдительность, что вполне уже способны сойти за особо преданных «фанатов» телезвезд. Бывает, знаете ли, и такая, извращенная, любовь.
Недавно мы получили письмо от одного такого телезрителя. Вернее, не письмо, а копию - он рассылает их по многим «высоким» адресам и требует незамедлительно принять меры. Так вот на 52 страницах(!) дотошный автор изложил 1374 ошибки, неточности и
оговорки, услышанные им по телевизору. Объектом своей охоты он избрал не всех звезд, а почему-то только ведущую «Новостей» на ОРТ Ольгу КОКОРЕКИНУ. У каждого ведущего, конечно, могут быть ошибки: они неизбежны, когда новости делают личности, а не зачитывают дикторы. Также неизбежно и повышенное внимание зрителей к звездам, главное - чтобы оно не перерастало в нездоровое желание прищучить известного человека. Впрочем, Ольга обладает хорошим чувством юмора, поэтому она не обижается и спокойно рассказывает, что думает в частности об этом «поклоннике» и о ситуации с русским языком на телевидении в целом. - Впервые этот протокол моих ошибок мне показали осенью 1999 года в Интернете - конечно, список тогда был гораздо меньше. Каждая ошибка была помечена конкретной датой и временем выхода программы в эфир.
Судя по тому, что автор этих писем неплохо знает телевизионную «кухню», это человек не со стороны, я даже думаю, что за псевдонимом скрывается мой давний знакомый, с которым мы в свое время что-то не поделили. - А у ваших коллег есть такие же внимательные «поклонники»? - Кажется, мне одной так «повезло». Хотя в редакции работает специальный консультант, высокого класса профессионал Нина ВАСИЛЬЕВА (кстати, она - первая в списке адресатов этого таинственного господина). Когда кто-то из ведущих новостей ОРТ делает в эфире ошибку, она вешает на магнитной доске в его комнате записку, где слово написано с правильным ударением, а предложение - с правильным порядком слов. - Имеется ли в редакции новостей
библиотечка словарей, к которым можно было бы обратиться при необходимости? - Есть словарь ударений для работников телевидения и радио. Но, если честно, к нему обращаешься нечасто - просто некогда. Иногда подводку к сюжету придумываешь, когда бежишь по лестнице, не всегда даже записать ее успеваешь. - И все-таки, на ваш взгляд, телеведущие сейчас стали менее грамотными, чем раньше? - Если сравнивать с временами дикторов, наверное, правильной речи стало меньше. Ведь дикторы не были авторами программы - они читали готовый текст, который чаще всего был официальным, неживым. Сейчас же бытовые обороты в нашей речи, прежде недопустимые, даже приветствуются - как элемент живого общения со зрителем. - Существует ли для вас «речевой
эталон» на нашем телевидении? - Я смотрю передачи не с этой точки зрения, но, пожалуй, таким был Владимир ВОРОШИЛОВ. Из тех, кого можно услышать сейчас - Эдвард РАДЗИНСКИЙ. - Как вы относитесь к обсуждаемому депутатами законопроекту, согласно которому ведущих будут штрафовать за ошибки в эфире? - Как ведущую меня прежде всего беспокоит размер штрафа. Но, по-моему, все это просто глупость. Надо в школе детей русскому языку учить, и чтобы учителя были хорошие (кстати, мой муж по образованию как раз преподаватель русского языка и литературы).
работа над ошибками Ольга Кокорекина сама прокомментировала некоторые ошибки, замеченные внимательным
телезрителем в ее речи. * «...участвовали в сражении под Курской дугой» - Неверно употребила предлог. Правильно - «на Курской дуге». * «...чемпионат собачьих упряжек» - Пропустила слова. Правильно - «чемпионат по гонкам на собачьих упряжках». * «...фрагменты обломков самолетов» - Лексическая избыточность - употребила лишние слова. Правильно - «фрагменты самолетов» или «обломки самолетов». * «...Приднестровская республика является самопровозглашенной территорией» - Смешение понятий и употребление слов в неверном значении. Точнее
было бы сказать «Приднестровье является самопровозглашенной республикой». * «Принести извинения перед зрителями» - Ошибка в глагольном управлении. Правильно - «принести извинения зрителям». С ошибками боролся Вячеслав ШАДРОНОВ
ОРТ «НОВОСТИ» Ежедневно, день, вечер
«ДИНОЗАВРА» ТЯЖЕЛОГО РОКА ПОСАДЯТ «ЗА СТЕКЛО»
Следующие полгода на МТV мы будем подглядывать в замочную скважину особняка рок-идола миллионов Оззи ОСБОРНА!
Солист легендарной «металлической» команды Black Sabbath получил прозвище Великого и Ужасного за гнусные выходки на концертах. Во время выступлений он выкрикивал сатанинские лозунги, бросал в зрителей сырое мясо и откусывал головы живым летучим мышам. Правда, перевалив за полувековой рубеж, мистер Осборн остепенился. Видимо, такое пресно-нормальное существование и подтолкнуло звезду шоу-бизнеса согласиться на участие в реальном шоу. Премьера «Семейки Осборнов» состоялась на Дальше...
Олег ТАБАКОВ СОСВАТАЛ «УБОЙНОМУ ОПЕРУ» СОБСТВЕННУЮ ЖЕНУ
Звезда «Убойной силы» Константин ХАБЕНСКИЙ дебютировал на сцене МХАТ имени А.Чехова. Он сыграл Зилова в «Утиной охоте» Александра Вампилова - роль, о которой, как о Гамлете, мечтает почти каждый российский актер.
Константин - весьма серьезный драматический актер: он давно и успешно играет в Санкт-Петербургском театре имени Ленсовета. После премьеры во МХАТе мы поинтересовались у актера, каким ветром его занесло на московскую сцену. И услышали: «Это судьба». «Судьба» воплотилась во вполне конкретную персону - руководителя Художественного театра Олега ТАБАКОВА. Получив возможность осуществить Дальше...
НИЧЕГО НА СВЕТЕ ЛУЧШЕ НЕТУ, ЧЕМ БРОДИТЬ «ДРУЗЬЯМ» ПО БЕЛУ СВЕТУ
Не так давно продюсеры компании Warner Brothеrs клялись, что скорее сделают себе харакири, чем начнут платить каждому из «друзей» по миллиону долларов за серию. Продюсеры оказались хозяевами своего слова: как дали, так и взяли обратно. Приключения друзей-миллионеров продолжатся!
У поклонников австралийского самородка есть повод для праздника. Расселл вот-вот приступит к съемкам в фильме «Дальний берег океана», где сыграет моряка. Продюсеры фильма поставили жесткое условие: к началу съемок парень должен сбросить около двадцати кило и вернуться к физической форме времен «Гладиатора». В этой связи народу была открыта потрясающая тайна: для съемок в «Гладиаторе» Кроу тренировала женщина! Более того, Лорене БИВААРТ и сама настоящий гладиатор, участница австралийского варианта одноименной телепрограммы. Эта девушка не испытывает к Расселлу нежных чувств. Она сажает его на Дальше...
«РУССКАЯ РУЛЕТКА»: СО СЪЕМОК ВОЗВРАЩАЮТСЯ НЕ ВСЕ
Эту игру придумали американцы, но первыми запустить в эфир не рискнули. Решили сначала посмотреть, что из этого получится у нас - русских. Решили посмотреть и наши корреспонденты - и не на экране телевизора, а «живьем», побывав на съемках.
Вооружены и очень опасны Съемки должны были начаться в 15.00, но по техническим причинам действие задержалось на два с лишним часа. Изрядно уставшую публику и участников ведущий разогревал, как мог. «Должен вам сказать, что во время съемок телешоу обычно погибает 10% зрителей, - серьезным тоном произнес Пельш. - Объясняю, как. Если кто-то во Дальше...
Оксана Мысина ОТВАДИЛА ОТ ПЛИТЫ МУЖА-АМЕРИКАНЦА
Исполнительница одной из главных ролей в сериале «Семейные тайны» из своей жизни тайны не делает. Оксана познакомила корреспондентов «Телесемь» с мужем, показала уютную квартиру и, завершив экскурсию на кухне, приготовила для гостей и всех читателей нашей газеты фирменное итальянское блюдо - ризотто.
-Когда я готовлю, я отдыхаю! - говорит актриса. - Очень люблю делать сложные блюда, это помогает мне отвлечься от проблем. Как-то для друзей я попробовала сделать ризотто с креветками и грибами, получилось и вкусно, и оригинально. С тех пор это блюдо - одно из любимых в нашей семье. Продвинутые Дальше...