Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как путешествовать самостоятельно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Лайфхаки или как дешево летать и путешествовать!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
HolidayPirates

Статистика

174 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как путешествовать самостоятельно: иностранный язык для путешественников. Часть 1


Foreign

Учить иностранные языки можно по-разному. Но самый действенный метод – это так называемое погружение в среду, когда изучаешь язык, находясь среди его носителей, то есть тех, кто говорит на этом языке с рождения.

Кстати, именно отсутствие среды вызывает столько проблем у детей, которые учат иностранный язык в школе. Ведь их окружает русская языковая среда, а совсем не иноязычная, поэтому и возникает своего рода «ментальный блок».

Но мы отвлеклись. Современному путешественнику вовсе не обязательно осваивать тот или иной иностранный язык в совершенстве для поездок по миру.

Во-первых, доступно множество разговорников, бумажных и электронных. Во-вторых, есть интернет-сервисы наподобие Google Translate, которые помогут перевести любую фразу с одного языка на любой другой (да, возможно, перевод будет корявым, но смысл фразы он передаст, а это главное). Наконец, современному путешественнику достаточно запомнить десяток-другой фразна иностранном языке (языках), и этого вполне хватит для «дежурного» общения в отелях, магазинах и на транспорте за рубежом. Конечно, если вы собираетесь вести на иностранном языке дискуссии о смысле жизни и просто уверенно общаться, этим не обойтись, но о методиках самостоятельного изучения иностранного языка мы поговорим как-нибудь потом.

url

Всякое общение начинается с приветствия. И давайте поговорим о том, как здороваться со знакомыми и – в первую очередь – с незнакомыми людьми на иностранных языках.

Маленькое примечание: тут есть одна хитрость, о которой нередко забывают: мол, вызубрю правильные слова, и дело в шляпе. Но общение – это не только слова и фразы, это еще и речевая ситуация, то есть условия, в которых общение происходит. (Конечно, я упрощаю, но у нас все-таки не курс лингвистики, верно?) И в разговоре эту речевую ситуацию нужно всегда учитывать. Когда мы говорим на родном языке, то делаем это бессознательно, а вот при общении на иностранном языке порой возникают забавные конфузы. Поэтому наш «урок» будет строиться именно на конкретных речевых ситуациях, в которых употребляются те или иные приветствия.

(Очень важно, к слову, осваивать иностранный язык практически, в его повседневном варианте, а не по учебникам, который обыкновенно предлагают классические варианты, порой оторванные от реальной жизни.)

Прошу прощения за длинное, но необходимое вступление. Итак, начнем.

1. Английский

Сегодня английский язык де-факто является международным – это означает, что его обязаны знать, хотя бы в минимальном объеме, все, кто по работе связан с иностранцами: портье, официанты, продавцы, таксисты, не говоря уже о пограничниках, таможенниках и сотрудниках авиакомпаний. Так что наш краткий «курс молодого бойца» логично начать именно с этого языка.

Читать далее "«Привет, как дела?», или Иностранный язык для путешественников. Часть 1"
В избранное