Материалы для сайта предоставлены Русской редакцией DW-WORLD.DE - Немецкая волна
Источник: www.dw-world.de

Правительство Германии приняло новую "Белую книгу бундесвера"

Федеральное правительство в среду приняло новую "Белую книгу по вопросам политики безопасности Германии и будущего бундесвера". В ней впервые названы национальные интересы страны, а также по-новому определены задачи бундесвера.

Она заменила документ 1994 года, времени, когда бундесвер не участвовал в миротворческих миссиях за пределами страны, а международный терроризм не был главной угрозой безопасности в мире. "Белая книга" не нуждается в одобрении парламентом.

Впервые в этом документе сформулированы национальные интересы Германии. К ним относится свободная мировая торговля как основа благополучия страны, а также предотвращение региональных кризисов, которые могли бы стать угрозой безопасности ФРГ. В национальных интересах Германии также активные действия, направленные на "предотвращение глобальных угроз, прежде всего, международного терроризма и распространения оружия массового уничтожения". Стратегическое значение придается надежному снабжению страны энергоносителями.

Центральным моментом документа является сохранение в Германии всеобщей воинской обязанности, а также важная роль НАТО и ЕС в обеспечении безопасности Германии. О роли НАТО в "Белой книге" говорится, что альянс "и в будущем останется основным компонентом германской политики в области обороны и безопасности".

Кроме того, Германия, являясь членом НАТО, также и в будущем делает ставку на устрашение с помощью ядерного оружия, без которого, как говорится в "Белой книге", в обозримом будущем невозможно обойтись. Одновременно правительство Германии не отказалось от долгосрочной цели полного отказа от оружия массового поражения.

Согласно новой "Белой книге", бундесвер в будущем может быть задействован внутри страны для предотвращения террористической атаки, однако лишь в тех случаях, когда полиция и другие органы охраны правопорядка исчерпают все свои средства для достижения этой цели. Теракт в документе определяется как "тяжелый несчастный случай". А уже действующие законы позволяют использовать немецкую армию внутри страны для предотвращения или устранения последствий "несчастных случаев". При этом бундесвер может использовать лишь то оружие, которое имеется у полиции.

"Поэтому правительство считает необходимым изменение конституции, которое позволило бы эффективное использование бундесвера", говорится в "Белой книге" без уточнения подробностей. Предполагается, что речь идет о случаях захвата злоумышленниками самолета или корабля для совершения теракта.

В "Белой книге" бундесвер в будущем определяется не как "оборонительная", а  как "действующая армия". Согласно документу, бундесвер должен быть в состоянии одновременно участвовать в пяти миротворческих миссиях, направив в них максимально 14 тысяч солдат. К 2010 году армия должна состоять из сил быстрого реагирования в составе 35 тысяч солдат, 70-тысячных стабилизационных сил и 150-тысячных сил поддержки.

Мемуары экс-канцлера Шрёдера появятся в продаже раньше

Мемуары бывшего канцлера Германии Герхарда Шрёдера поступят в продажу ранее намеченного срока. Купить книгу с его воспоминаниями можно будет уже в четверг, 26 октября – в день, когда состоится официальная презентация мемуаров в Берлине. Об этом сообщает сегодня агентство dpa со ссылкой на представителя издательства "Hoffmann und Campe" Гюнтера Берга. По его словам, изменение срока начала торговли вызвано повышенным спросом на мемуары. Последний факт издатели объясняют большим числом публикаций в прессе, посвященных книге, написанной экс-канцлером. Ранее сообщалось, что книга поступит в продажу 28 октября, в субботу.

Metro усилит сеть супермаркетов за счет Wal-Mart

Немецкий концерн Metro Group купит сеть супермаркетов американской компании Wal-Mart, работающих в Германии, и таким образом усилит собственную систему розничной торговли Real. Как сообщает немецкое информационное агентство dpa, сделка, объявленная ранее, одобрена Федеральным антимонопольным ведомством в Бонне. Если покупка состоится, то это будет означать прекращение работы американского концерна на немецком рынке. Речь идет о 85 супермаркетах компании Wal-Mart.

Переводчик Бёлля и Грасса стал лауреатом премии имени Жуковского

В среду, 25 октября, в Москве в Союзе немецкой экономики известному российскому германисту и переводчику Борису Хлебникову вручена премия имени Жуковского.

Нынешним лауреатом премии имени Жуковского стал российский германист, публицист и переводчик Борис Хлебников.

Он известен в Германии и России не только многочисленными статьями в области современной немецкой литературы, но и переводами произведений Гесса, Бёлля и Грасса.

Премия имени Жуковского учреждена в 1996 году Союзом немецкой экономики в Российской Федерации, она присуждается раз в 2 года за лучший перевод литературных произведений с немецкого языка на русский. Нынешний лауреат премии имени Жуковского является вице-президентом Европейской академии "Гражданское общество" и членом жюри премии имени Александра Меня.

Германия останется куратором афганских полицейских

Германия сохранит за собой ведущую роль в процессе восстановления правоохранительных структур Афганистана. Соглашение об этом в понедельник в Берлине подписали министр внутренних дел Германии Вольфганг Шойбле и его афганский коллега Зарар Ахмад Мокбел, находящийся с визитом в ФРГ. Вольфганг Шойбле заявил, что налаживание работы правоохранительных органов будет способствовать укреплению веры афганского народа в демократические институты власти и победе над терроризмом. Начиная с 2002 года Германия инвестировала в восстановительный процесс органов правопорядка Афганистана около 70 миллионов евро. Об этом сообщило МВД Германии.

Около 1200 катеров и яхт на выставке "Hanseboot" в Гамбурге

В Гамбурге с 28 октября по 5 ноября проходит 47-я выставка катеров и яхт "Hanseboot 2006". Организаторы надеются привлечь внимание широкой публики и потенциальных покупателей самым крупным экспонатом – 22-метровой моторной яхтой "Sunseeker Manhattan 66" стоимостью 2,5 миллиона евро. Всего же посетителям будет представлено около 1200 катеров и яхт.

Последние гонки Шумахера посмотрели 15 миллионов немцев

Последнее участие Михаэля Шумахера в гонках "Формулы 1" в Сан-Паулу в воскресенье вечером посмотрело рекордное число телезрителей. Как сообщил представитель телекомпании RTL, транслировавшей гонки, в Германии в среднем 14,83 миллиона человек наблюдали за соревнованием у экранов телевизоров. Квота составила 39,7 процента. В прошлом году гонками  "Формулы 1" в Бразилии интересовалось на 6,11 миллиона человек меньше.

Церковь Фрауэнкирхе ежедневно посещает 10 тысяч человек

Дрезденскую церковь Фрауэнкирхе ежедневно посещает примерно 10 тысяч человек, в пять раз больше, чем ожидалось. Об этом сообщил во вторник представитель фонда и руководитель работ по восстановлению церкви Эберхард Бургер. Фрауэнкирхе открылась год назад после более чем 10-летних восстановительных работ. Наряду с Кельнским собором, Бранденбургскими воротами и собором в Шпейере она относится к любимым достопримечательностям немцев. За год церковь посетило около 1,2 миллиона туристов, 600 тысяч человек присутствовали на богослужениях, 290 тысяч посетили концерты.

Дефицит бюджета ФРГ в 2005 году оказался меньше ожидаемого

Дефицит государственного бюджета Германии в 2005 году оказался ниже прогнозируемого показателя. Как сообщает агентство "dpa" со ссылкой на европейское статистическое ведомство "Eurostat", этот показатель составил 3,2 процента от ВВП, что на 0,1 процента меньше, чем было спрогнозировано в апреле 2006 года. Тем не менее он превысил допустимую величину, установленную Маастрихтским соглашением, – 3,0 процента от ВВП. В будущем году правительство Германии планирует удержать показатель бюджета на уровне 2,6 процента и, следовательно, выполнить главное условие Европейского пакта стабильности.

Авиакомпания "Germanwings" начинает полеты из Гамбурга во "Внуково"

С 31 октября воздушные суда немецкой авиакомпании "Germanwings" начинают выполнять регулярные полеты по маршруту Гамбург – Москва – Гамбург в международный аэропорт "Внуково". Рейсы будут выполняться по вторникам, четвергам и субботам. Вылет из Гамбурга в 10.15, прибытие в Москву в 15.10, вылет из Москвы в 15.50, прибытие в Гамбург в 16.45 (по среднеевропейскому времени).

Либералы - за мужчин в "женских" профессиях

Либеральная Свободно-демократическая партия Германии (СвДП) требует от федерального правительства начать рекламную кампанию, чтобы привлечь внимание мужчин к типично "женским" профессиям. При этом они указывают на уже существующие инициативы, призванные заинтересовать женщин, например, техническими профессиями. В свою очередь, либералы указывают на недостаточное, по их мнению, количество мужчин в детских садах и школах. Эксперт парламентской фракции СвДП Мириам Грус в интервью газете "Neue Osnabrücker Zeitung" отметила, что в педагогических коллективах начальных школ мужчины составляют всего 15 процентов.

Торжественный уход Шумахера из «Формулы 1» после 250-й гонки

Михаэль Шумахер, рекордсмен по количеству чемпионских титулов, отметил свой уход из «Формулы 1» после 16 лет выступлений большой вечеринкой. Заняв четвертое место на этапе чемпионата мира в Бразилии, пилот «Феррари» до поздней ночи праздновал в Сан-Паулу с друзьями, партнерами по команде, бывшими конкурентами и семьей.
Хотя в воскресенье (22.10), выступая на 250-м и последнем Гран-при в своей уникальной карьере, 37-летний уроженец города Керпен и уступил в гонке за звание чемпиона старому-новому обладателю титула Фернандо Алонсо, однако своей яростной погоней за лидером, начав с последней и закончив на четвертой позиции, 91-кратный победитель этапов чемпионата мира еще раз доказал, что он мастер экстра-класса.
Этим воскресным вечером в Керпене, родном городе М. Шумахера, около тысячи болельщиков еще раз переживали за своего кумира на его последнем заезде в «Формуле 1». Они аплодировали семикратному чемпиону, когда он появлялся на экране, обнимались и, наконец, разразились слезами. Ликование чемпиона мира Фернандо Алонсо на экране потонуло в Керпене в скандировании «Шуми, Шуми!».
Федеральный канцлер Ангела Меркель отдала должное заслугам звезды гонок «Формулы 1», назвав его «огромной величиной немецкого спорта». М. Шумахер стоит в одном ряду с Максом Шмелингом и Фрицем Вальтером, Францем Беккенбауэром, Борисом Беккером и Штеффи Граф, пишет А. Меркель в своей газетной статье.

Папе Римскому подарили народный лимузин

Немецкий автомобильный концерн "Volkswagen" подарил Папе Римскому Бенедикту XVI лимузин Phaeton черного цвета. Как говорится в пресс-релизе фирмы, ключи от него председатель правления VW Бернд Пишетсридер передал главе католической церкви в Риме лично. Обшивка салона и кресел выполнена из светло-серой кожи. Лимузин, стоимость которого оценивается в 150 тысяч евро, изготовлен с учетом повышенных требований безопасности и комфорта. Серийные "Фаэтоны" в Германии большим спросом не пользуются. В США из-за плохих показателей их продажи прекращены прошлым летом.

В Берлине арестованы 16 неонацистов

Берлинская полиция арестовала 16 участников митинга неонацистов у здания берлинской тюрьмы Тегель. Около семисот сторонников праворадикальной Национал-демократической партии Германии требовали освобождения певца Михаэля Регенера, осужденного за разжигание национальной розни. Аресты были проведены после того, как у демонстрантов была замечена запрещенная в ФРГ символика. Рядом состоялась демонстрация протеста против акции неонацистов, в которой приняли участие около шестисот человек.

Прогноз развития конъюнктуры: самый мощный рост с 2000 г.

Подъем конъюнктуры, по мнению шести ведущих немецких институтов экономических исследований, имеет значительно более прочное основание, чем ожидалось, и обеспечит снижение безработицы в Германии. На этот год они рассчитывают, что повышение конъюнктуры составит 2,3% – максимальный показатель за последние шесть лет.

Шесть ведущих немецких институтов экономических исследований ежегодно, осенью и весной, разрабатывают совместный прогноз по развитию конъюнктуры. Основную часть прогноза составляют детальные предположения о росте экономики, рынке труда и развитию цен в текущем и следующем году. Этот прогноз считается важным ориентиром для экономики и политики.

В своем осеннем прогнозе, представленном в четверг (19.10), эксперты также высказали критику в адрес курса «большой коалиции». По их мнению, правительство не может сообразить, как использовать попутный ветер экономического развития для проведения крупных реформ в здравоохранении, на рынке рабочей силы и в налогообложении.

Еще неясно, насколько негативно отразится на движущей силе конъюнктуры грядущее в 2007 г. повышение налога на добавленную стоимость. «Поскольку налог на добавленную стоимость никогда еще не увеличивали так сильно, тяжело оценить, насколько финансовая политика снизит темпы роста конъюнктуры», – сказал Гебхард Флайг из мюнхенского института ifo . С 1 января НДС будет увеличен с 16 до 19%. Некоторые институты ожидают, что рост валового внутреннего продукта (ВВП) снизится с 2,3% в этом году до 1,4%. Другие эксперты видят признаки того, что подъем достаточно стабилен, чтобы выдержать в 2007 г. отрицательные последствия повышения налогов и вновь сокращающегося личного потребления.

Институты дают в целом положению в экономике существенно лучшую оценку, чем еще в своем весеннем заключении от апреля нынешнего года. На 2006 г. они повысили свой прогноз на 0,5 процентного пункта, а на 2007 г. – на 0,2 пункта. С учетом количества рабочих дней прибавка по конъюнктуре может в этом году составить даже 2,5%: «Это второй по величине процент прироста за прошедшие десять лет». Наряду с мощно растущим экспортом подъем все больше обеспечивается внутренним спросом, пишут исследователи.

Уровень безработицы в 2006 г. по сравнению с предыдущим годом должен снизиться с 11,2% до 10,4%. Поскольку предприятия создают больше рабочих мест, в 2007 г. ее уровень, согласно прогнозу, уменьшится даже до 9,9%.

По задолженности, говорится в экспертном заключении, Германия в этом году отчитается перед Брюсселем о дефиците бюджета в размере 2,4% валового внутреннего продукта (ВВП). Тем самым будут соблюдены граничные показатели по дефициту для стран ЕС, составляющие 3%. В 2007 г. дефицит вследствие потока поступлений от НДС, по мнению экспертов, снизится до 1,4%.

Интернет-телефония завоевывает сердца и кошельки немцев

Телефонные разговоры через интернет становятся все популярнее в Германии. Прежде всего, потому, что они бесплатны.

"Будущее – за интернет-телефонией". В этом твердо уверены  многие немецкие эксперты, а также фирмы и организации, входящие в состав Немецкого союза почтовых услуг, информационных технологий и телекоммуникаций и занимающиеся распространением IP-телефонии.

Многие в Германии уже знакомы с одним из вариантов IP-телефонии, а именно - с технической возможностью передавать по интернету речевые сигналы. У этого способа общаться на расстояние есть целый ряд недостатков - нередко долго приходится дозваниваться, качество связи оставляет желать лучшего, звук порой фонит. Но есть одно неоспоримое преимущество: звонить при помощи интернета можно бесплатно - хоть в другую страну, хоть на другой континент. Однако так будет не всегда, уверен Манфред Рюль, член правления Немецкого союза почтовых услуг, информационных технологий и телекоммуникаций.   

И те компании, которые в настоящий момент предлагают бесплатно звонить по интернету, преследуют совершенно определенную цель: они хотят сформировать широкую клиентскую базу и заинтересовать интернет-телефонией как можно больше людей.

Иными словами, они просто разогревают рынок - рынок с прямо-таки гигантским потенциалом. Манфред Рюль считает, что уже через пять-десять лет передавать и речевые сигналы, и пакеты данных будут только с помощью IP. За этим термином кроется целая технология. Пока потребитель знаком лишь с ее отдельными формами. В будущем любая фирма сможет решать с помощью этой технологии самые разные задачи.

Прежде всего, потому, что эта технология использует самые современные способы сжатия голосовых сигналов и прочих данных. В скором будущем телефон и компьютер образуют единую систему. А это, убежден Манфред Рюль, даст толчок очередной волне инноваций.

Глава МИД Германии призвал активизировать процесс разоружения

В связи с конфликтами вокруг ядерных программ Ирана и Северной Кореи министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер высказался за активизацию процесса разоружения. Выступая в бундестаге, он призвал не ограничиваться уменьшением ядерных арсеналов, но и добиваться значительного сокращения обычных видов вооружений и боеприпасов, в том числе кассетных бомб. "Мы должны устранить опасность ядерной гонки вооружений с помощью активной политики разоружения во всех регионах планеты", - подчеркнул Штайнмайер.

Бундестаг создает следственную комиссию по делу Курназа

В четверг голосами представителей правящих партий ХДС, ХСС и СДПГ в Берлине принято решение создать специальную комиссию. Она должна расследовать обвинения в истязаниях, выдвинутые бывшим узником лагеря Гуантанамо Муратом Курназом в адрес служащих немецкого спецназа KSK. Комиссия создается в рамках постоянно действующего комитета по делам обороны, который, согласно регламенту бундестага, вправе наделить себя следственными функциями. Курназ был арестован в Пакистане в конце 2001 года, а затем через Афганистан попал в Гуантанамо, где провел в нечеловеческих условиях более четырех лет. Комиссии предстоит не только проверить обвинения в пытках в Афганистане, в которых Курназ обвиняет служащих KSK, но и ответить на вопросы, почему рапорт солдат бундесвера о встрече с Курназом в Кандагаре не был передан политическому и военному руководству ФРГ. Кроме того, должно быть выяснено, почему прежнее "красно-зеленое" правительство в свое время отказалось от предложения США, власти которых убедились в невиновности Курназа, передать его Германии, в которой этот гражданин Турции родился и постоянно проживал.

Берлину отказано в федеральной помощи

Федеральный Конституционный суд Германии в четверг вынес решение по иску Берлина, настаивавшего на финансовой помощи из федеральной казны для санирования городского бюджета. Долги столицы, имеющей статус федеральной земли, равняются 60 миллиардам евро. Городское руководство объявило  "чрезвычайное финансовое положение" и, ссылаясь на действующее законодательство, потребовало поддержки от федеральных властей, что вызвало, в частности, резкий протест со стороны других земель. В своем вердикте КС указал, что долг в 60 миллиардов является существенным, но от городских властей "вполне можно ожидать", что они в силах самостоятельно справиться с данной ситуацией. Решение принято единогласно. По мнению КС, проблемы Берлина состоят не в недостатке бюджетных поступлений, а в слишком больших расходах. Городскому сенату рекомендовали ужесточить бюджетную дисциплину. Помощь в санации бюджета для субъектов федерации допустима лишь в исключительных случаях.

Польские пограничники обстреляли немецкий корабль

В Германии и Польше началось расследование инцидента, в ходе которого польский пограничный катер открыл огонь по немецкому туристическому судну "Adler Dania". Во время таможенного контроля, который производили трое польских служащих, корабль вернулся в германские территориальные воды. Преследовавший его польский катер, как сообщают СМИ, осуществил несколько предупредительных выстрелов. Представитель польской таможни заявил, что немецкая команда, якобы, похитила ее сотрудников. Внешнеполитические ведомства приступили к выяснению деталей и причин. Инцидент может еще более осложнить германо-польские отношения. По одной из версий, польские таможенники находились на борту инкогнито. Когда корабль вошел в территориальные воды Польши у острова Узедом, они объявили команде о проверке, но получили отказ. Судно затем сменило курс, чтобы вернуться в Германию.

Audi продает кабриолет Михаэля Баллака

Покинув мюнхенскую "Баварию", капитан немецкой сборной Михаэль Баллак, выступающий теперь за лондонский клуб "Челси", оставил на родине свой белый кабриолет Audi S4. По-видимому, дождливая погода на Туманном Альбионе не располагает к частым поездкам с открытым верхом. Теперь он выставлен на продажу через фирменную биржу служебных автомобилей немецкого концерна-производителя. За  машину знаменитого владельца, с пробегом всего 10 тысяч километров, просят 62800 евро. К техническому паспорту прилагается специальный сертификат о предыдущем хозяине. Одновременно Audi предлагает спонсорские A8 Оливера Кана и лимузин S4 Филиппа Лама.

На родине Шумахера готовятся к последней гонке

На родине семикратного чемпиона "Формулы-1" Михаэля Шумахера полным ходом идет подготовка к его последней гонке. Она состоится в воскресенье в Бразилии. В Керпене под Кельном уже есть улица, носящая имя прославленного сына города. Теперь совет старейшин рассматривает вопрос о присвоении ему звания Почетного гражданина. Для этого необходимо будет изменить городской устав, так как до сих пор такой награды в нем не предусмотрено. Об этом в интервью спортивному агентству sid сообщила бургомистр Марлис Зибург. Кроме того, она объявила, что в ноябре в Керпене пройдет первый общегородской День Михаэля Шумахера. От планов установить ему памятник несколько лет назад гонщик отказался.

В бундестаге обсуждают обвинения бывшего узника Гуантанамо

В среду комитет бундестага по делам обороны приступил к обсуждению обвинений, выдвинутых бывшим узником американского лагеря Гуантанамо на Кубе. Мурат Курнац был арестован через несколько недель после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2001 году по подозрению в причастности к терроризму. В то время 19-летний житель Германии турецкого происхождения находился в религиозной поездке в Пакистане. После задержания его сначала доставили в Афганистан, где, как он утверждает, его допросили служащие бундесвера. По словам молодого человека, во время этого допроса он подвергался физическому насилию. После нескольких лет в Гуантанамо Мурат Курнац полностью оправдан и живет в Германии.

E.ON-Endesa: ЕС заявил о юридических мерах

Европейская комиссия в среду объявила о том, что она намерена применить к Испании меры юридического воздействия в споре, связанном с попытками немецкого концерна Е.ON приобрести испанскую энергетическую компанию Endesa. Ранее Мадрид проигнорировал требования Брюсселя пересмотреть каталог условий, поставленных перед E.ON. Эти условия, по мнению Еврокомиссии и немецкого концерна, нарушают принципы рыночной конкуренции и служат, в первую очередь, для того, чтобы помешать планам.

На CeBIT-2007 будет проложен "российский маршрут"

2007 год станет годом российского IT-сектора в Германии. Соответствующее соглашение подписали представители профессиональных ассоциаций двух стран BITKOM и АП КИТ. На ярмарке CeBIT Россия выступит страной-партнером.

Впервые за историю существования CeBIT в центре внимания будет находиться отрасль компьютерных и информационных технологий одной страны. Организаторы ярмарки зарезервировали для российских экспонентов порядка 100 стендов. Фирмы-участницы будут объединены в четыре основные категории: программное обеспечение, телекоммуникации, оффшорное программирование и научно-исследовательские разработки. Посетителям CeBIT-2007 будет предлагаться специальный "российский маршрут".

Как заявил на церемонии подписания соглашения о партнерстве Ульрих Диц (Ulrich Dietz), представитель германской ассоциации информационных технологий и компьютерной промышленности BITKOM, в последние пять лет значение российского рынка для отрасли непрерывно растет. Особенно перспективна Россия для местных производителей компьютеров и комплектующих. В 2005 года Германия экспортировала в Россию товаров этой категории на сумму 1,8 миллиарда евро. По мнению Дица, потенциал для увеличения экспорта еще далеко не исчерпан.

Россия, в первую очередь, надеется воспользоваться своим специальным статусом на выставке, чтобы познакомить потенциальных клиентов с сектором оффшорного программирования. Пока на международном рынке программного обеспечения в этой категории Россия занимает третье место после Китая и Индии.

Для бизнесменов Германии и России издан специализированный путеводитель

18 октября в Берлине представлено пятое издание справочника по германо-российскому экономическому сотрудничеству. Отныне немцы будут знать, что такое "Россельхознадзор" и какова его роль во внешней торговле.

В среду в рамках презентации нового "Бизнес-путеводителя" в столичной гостинице "Адлон" прошла конференция, посвященная возможностям и перспективам делового сотрудничества двух стран.

Пятое издание справочника втрое толще первого. Это теперь не просто портреты российских и немецких фирм, желающих выйти на рынки, соответственно, России и Германии, но и своего рода путеводитель по инстанциям. Предприниматели ФРГ могут почерпнуть здесь информацию о том, как основать бизнес в России, в чем особенности заключения договоров в рамках двусторонних экономических отношений, что такое "Россельхознадзор" и какова его роль во внешней торговле, как инвестировать в московский рынок недвижимости.

Аналогичная информация о Германии предлагается российским подписчикам. Справочник издан на двух языках и по запросу в интернете рассылается за символическую плату всем желающим. Некоторые дополнительные сведения, оценки и комментарии экспертов заинтересованные немецкие бизнесмены смогли получить в ходе презентации.

Своими наблюдениями поделился, например, посол ФРГ в России Вальтер Юрген Шмидт (Walter Jürgen Schmidt): "Нам надо понять, что Россия находится в трудном процессе трансформации. И если вы хотите иметь адекватное представление о положении дел в России, то об этом следует всегда помнить".

Посол привел высказывание российского патриарха, который в беседе с ним заметил, что Моисей сорок лет водил евреев по пустыне, чтобы вытравить из них рабскую психологию, россияне же в пути пока только пятнадцать лет.

Говоря о германо-российских экономических отношениях, Вальтер Юрген Шмидт назвал их динамично развивающимися, а темпы роста взаимной торговли впечатляющими. Германия занимает и по экспорту, и по импорту первое место среди торговых партнеров России.

Позитивно оценил посол и экономическое развитие внутри страны – завидный ежегодный рост ВВП, досрочный расчет по внешним долгам, увеличение золотовалютных запасов и наличие стабилизационного фонда, в который поступают все доходы от продажи нефти, превышающие тридцать долларов за баррель. "Единственная проблема, в решении которой российская экономическая политика пока не добилась успеха – это инфляция, - заметил посол. - Она по-прежнему высока и едва ли можно ожидать изменения ситуации в обозримой перспективе".

Немецкий посол считает, что проводимая российским президентом политика стабилизации позитивно сказалась на экономическом положении России. Но есть и издержки такой политики: "Если вы всю власть и полномочия на принятие решении концентрируете в центре, то вам нужен большой аппарат, который должен все координировать. Это усиливает бюрократическую составляющую и повышает связанный с бюрократией в России риск коррупции".

Еще одним тормозом двустороннего сотрудничества посол назвал до сих отсутствующие в России четкие критерии так называемых "стратегических сфер" экономики, закрытых для западных инвесторов.

Управляющий делами Восточного комитета германской экономики Оливер Вик (Oliver Wick) назвал "понятным" желание российского правительства оградить определенные жизненно важные сферы, стратегические резервы отечественной экономики от иностранного засилья.

Но и российская сторона, заявил Вик, должна понимать, что "если она ограничивает доступ в определенные области, то не может требовать полного открытия для себя немецкого или европейского рынка". По его мнению, если Россия закрывает некоторые сферы своего рынка, то едва ли можно рассчитывать на повышенный интерес немецких компаний открыть такие сферы для российских предпринимателей.

Немцы переходят на сигары

Прошлым летом в Германии существенно снизилось количество проданных табачных изделий. В третьем квартале (с июля по сентябрь) подлежащая обложению специальным налогом сумма составила 5,9 миллиарда евро, что на десять процентов ниже аналогичного показателя прошлого года. Как сообщает Федеральное статистическое ведомство в Висбадене, за четыре месяца продано 24,7 миллиарда сигарет. Этот показатель упал на 3,6 процента. При этом на 43 процента увеличились продажи сигар и мини-сигар до 1,6 миллиарда. Общая выручка табачной промышленности в Германии составила 3,7 миллиарда евро (-6,4 процента).

Кельнский собор в - АВТО- деталях

Пассажиры, прибывшие в Аэропорт имени Конрада Аденауэра (Кельн/Бонн), не должны переживать, когда в Первом терминале они увидят нечто, на первый взгляд, похожее на последствия ужасной автомобильной аварии. Перед их глазами не дорожно-транспортное происшествие, а произведение искусства. Известный немецкий художник-акционист Ха-А Шульте (HA Schulte) при помощи 15 учеников фабрики Ford в Кельне изготовил уменьшенную копию городского Кафедрального собора. При этом использовались детали моделей Fiesta и Fusion. В среду 220-киллограмовая скульптура "AutoDom" ("АвтоСобор") выставлена на всеобщее обозрение в аэропорту. Весной 2007 года ее перевезут в Нью-Йорк, на Манхэттен, а через несколько месяцев после этого продадут на аукционе. Доход поступит в фонд помощи жертвам терактов 2001 года. Напомним, что в 2006 году между Кельном и Нью-Йорком установлено регулярное воздушное сообщение.

Участники видеомоста Берлин-Москва призвали избавиться от взаимных стереотипов

17 октября в Берлине и Москве состоялась видеоконференция с участием немецких и российских парламентариев, политологов, журналистов и представителей деловых кругов России и Германии.

Видеоконференция Берлин-Москва прошла в продолжение форума в рамках "Петербургского диалога", прошедшего на прошлой неделе в Дрездене. Она была организован российским информационным агентством РИА "Новости", а обсуждались состояние и перспективы германо-российских двусторонних отношений.

Темы для дискуссии задал директор Центра по изучению России Игорь Чубайс. Он отметил, что отношения между двумя странами при всей их плодотворности стали в последнее время сложнее, появились новые проблемы, взаимные обиды и противоречия.

Чубайс говорил об отходе России от либеральных западных ценностей, об ориентации на постсоветский патриотизм, духовность и соборностью И в то же время он сетовал на немецкую прессу, которая, по его словам, рисует искаженную картину сегодняшней России, где есть не только коррупция и преступность, и критиковал российские СМИ, поставляющие недостаточно информации о реальной жизни в Германии.

О бытующих в средствах массовой информации стереотипах говорили и другие участники видеомоста, а депутат фракции ХДС/ХСС в бундестаге Карл-Георг Вельман (Karl-Georg Wellmann) подчеркнул, что у россиян возникает впечатление, что их неправильно понимают на Западе.

"Они читают наши газеты и им кажется, что наша пресса создает искаженную картину положения в России, - заметил немецкий парламентарий. - Отчасти это верно. Наши газеты и в самом деле склонны к сенсационности, они реже пишут о нормальных явлениях, больше о форс-мажорных обстоятельствах".

Но проблема, по слова Вельмана, заключается в том, что пресса в Германии независимая, и правительство никоим образом не может оказать на нее воздействия. "Оно может уговаривать, информировать, но не более того... И мы можем только посоветовать российской стороне быть более невозмутимой", - подчеркнул политик.

Директор Свободного российско-германского института публицистики профессор Галина Вороненкова указала в этой связи на дефицит объективной информации друг о друге и предложила выделить радиостанции "Немецкая волна" в Москве частоту в диапазоне FM-частот.

Идею Вороненковой активно поддержал главный редактор радиоредакции "Немецкая волна" – DW-RADIO Миодраг Шорич (Miodrag Soric). Он обратился к участвующим в видеоконференции немецким и российским парламентариям с просьбой оказать содействие в налаживании сотрудничества между "Немецкой волной" и "Голосом России". В интересах преодоления бытующих стереотипов и развития двустороннего диалога двум радиостанциям следует, по его мнению, предоставить возможность выходить в локальный эфир на FM-частоте: "Немецкой волне" в Москве, а "Голосу России" в Берлине.

"Это может стать реализацией конкретного проекта, и я буду рад, если наши и российские политики его поддержат", - заявил Миодраг Шорич.

Обсуждалась на видеоконференции и тема экономического сотрудничества. Бывший российский министр экономики Андрей Нечаев и депутат Госдумы от фракции "Единая Россия" Александр Лебедев затронули тему "Газпрома" и его пока тщетных попыток выйти на рынок конечных потребителей газа в Германии.

Управляющий делами Восточного комитета германской экономики Оливер Вик (Oliver Wick) на это заметил: "Я, разумеется, понимаю желание российской стороны добиться свободного выхода на немецкие рынки, в том числе на рынок газораспределительных сетей. Но такая свобода должна быть взаимной. А ведь есть целый ряд неосуществленных по вине российской стороны немецких инвестиций и несостоявшихся проектов в России".

По словам Вика, некоторое удивление у немецкой стороны вызывает и то обстоятельство, что в последнее время российские предприятия повышают активность на европейских и немецком рынках, но в то же время далеко не в тех же масштабах инвестируют в модернизацию собственной промышленности.

Немецкие биржевики хотят создать крупную европейскую финансовую площадку

Франкфуртская биржа отклонила идею частичного слияния с американцами. Вместо этого ее руководство продолжает борьбу за европейскую биржу Euronext, а также планирует объединиться с миланской Borsa Italiana.

Франкфуртская биржа (Deutsche Börse) в понедельник вечером в очередной раз отвергла предложение произвести слияние своего рынка кассовых сделок с новой финансовой площадкой, которая образуется в случае объединения европейской биржи Euronext и американской NYSE. Тем самым руководство Франкфуртсткой биржи отреагировало на распространенное в воскресенье совместное заявление Euronext и NYSE.

С начала текущего года Франкфуртская биржа ведет борьбу с NYSE за Euronext. Менеджмент последней уже высказался за объединение с американцами, однако некоторые акционеры оказывают сопротивления этим планам. На декабрь намечено общее собрание акционеров Euronext, которые должны проголосовать за слияние.

В отличие от NYSE и Euronext, которые после слияния заинтересованы в поглощении других европейских рынков кассовых сделок, во Франкфурте преследуют цель создания крупной европейской биржи в результате объединения всех сфер деятельности Франкфуртской биржи, Euronext и миланской биржи Borsa Italiana. Об этом сообщило в понедельник руководство Франкфуртской биржи, призвав акционеров оказать поддержку этому плану. В подписанной 13 октября декларации о намерениях между немцами и итальянцами упоминаются также планы объединения с Euronext.

В пятницу Франкфуртская биржа перешла в наступление в борьбе за Euronext. Ее руководство подало заявление в Европейскую комиссию о планах слияния. По мнению экспертов, это свидетельствует о том, что во Франкфурте уверены в отсутствии правовых препятствий на пути объединения. Аргумент "проблем с антимонопольным законодательством" многократно выдвигал менеджмент Euronext, выступающий против слияния с немецкой биржей.

Как сообщили во вторник в Брюсселе, Европейская комиссия до 21 ноября текущего года даст зеленый свет сделке или же затребует дополнительные документы для более тщательной экспертизы.

Месяц фотографии в Берлине

Берлин примет участие в «Европейском месяце фотографии», организовав более 150 выставок. Старт выставочному проекту, который пройдет в 85 различных местах, будет дан 27 октября.

Началом его станет демонстрация в Берлинской галерее вновь открытых работ фотографа Саши Стоуна, запечатлевших Берлин поздних 1920-х годов.

Кульминацией станут два мероприятия в зале Мартин-Гропиус-Бау. В выставке „Mutations I“ примут участие молодые фотографы из всех семи столиц-партнеров по проекту: Берлина, Парижа, Вены, Братиславы, Люксембурга, Москвы и Рима. Выставка «berühmt» («Знаменитый») соберет снимки 73 фотографов, ищущих ответ на вопрос: «Кто или что, собственно говоря, является знаменитым, кто хотел бы стать знаменитым или: Как выглядит современный пантеон?» Фотографы-участники работают в различных жанрах: моде, портрете, рекламе, журналистике, художественной фотографии.

«Месяц фотографии» продлится до 30 ноября. Этот выставочный проект был основан в 1980 г. в Париже, и с тех пор каждые два года он представляет публике обозрение происходящего в современной европейской фотографии.

http://www.mdf-berlin.de