Материалы для сайта предоставлены Русской редакцией DW-WORLD.DE - Немецкая волна
Источник: www.dw-world.de

Бундесвер не будет участвовать в боевых операциях на Ближнем Востоке

Подразделения бундесвера не будут принимать участия в боевых действиях на Ближнем Востоке. Об этом заявила канцлер Германии Ангела Меркель на заседании фракций бундестага в четверг вечером 17 августа. По ее словам, правительство готово отозвать части военно-морского флота ФРГ из района, находящегося вблизи ливанского побережья Средиземного моря.

Глава немецкого МИД: Сирию важно подключить к мирному процессу

Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (СДПГ) в завершение поездки по странам Ближнего Востока вновь подчеркнул важность подключения Сирии к международному процессу мирного урегулирования в регионе. После встречи в Джидде с главой МИД Саудовской Аравии принцем Саудом аль-Фейсалом, Штайнмайер, однако, указал, что Сирия должна сама дать сигналы о своей готовности играть конструктивную роль. Во вторник Штайнмайер в последнюю минуту отменил запланированный визит в Дамаск. Это произошло после того, как за несколько часов до этого президент Сирии Башар Асад открыто выразил поддержку ливанскому движению "Хезболлах", назвал Израиль врагом и заявил, что с этим государством невозможно прийти к миру. Принц Сауд аль-Фейсал в связи с речью Асада выразил надежду на то, что Сирия осознает важность сохранения арабского единства.

Семья Шрёдеров усыновила младенца из России

62-летний экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер (СДПГ) и его супруга Дорис (43 года) усыновили еще одного ребенка из России. Как пишет немецкая бульварная газета Bild, речь идет о мальчике, которому нет еще и года. Он взят на воспитание из детского дома в Санкт-Петербурге. Напомним, что в 2004 году Шрёдеры удочерили девочку Викторию из России. Бывший канцлер женат в четвертый раз, своих детей у него нет. У Дорис Шрёдер-Кёпф есть 15-летняя дочь Клара. Из-за возрастных ограничений шансов на усыновление ребенка в Германии чета Шрёдеров практически не имела.

Google запретил использовать себя в качестве синонима

Издатели словаря Duden в Германии подтвердили, что они выполнили требование интернет-компании Google и подвергли редакции статью о значении нового немецкого глагола "googeln". Сейчас его все чаще используют для обозначения любого способа поиска информации в интернете, о чем и говорилось в словарной заметке. Google считает это нарушением своих прав, поэтому потребовал изменить соответствующие словарные статьи во всех странах, в которых отмечается эта филологическая тенденция.

Немецкие футболисты отстояли право выбирать обувь

Члены сборной Германии по футболу победили в споре с Немецким футбольным союзом (DFB), возникшим из-за спортивной обуви. DFB настаивал на том, что команда должна играть в бутсах официального спонсора, а футболисты требовали разрешить им пользоваться собственными, то есть теми, в которых они выступают в своих футбольных клубах. После товарищеской встречи с командой Швеции в Гельзенкирхене вратарь сборной Йенс Леман сообщил, что футбольные функционеры согласились выполнить требование игроков.

Штайнмайер завершает посредническую миссию на Ближнем Востоке

Визитом в Саудовскую Аравию Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер в среду завершает свою посредническую миссию на Ближнем Востоке. В портовом городе Джидда глава берлинского МИД обсудит вопросы стабилизации перемирия в Ливане и возможного участия Саудовской Аравии в международном миротворческом контингенте для Ливана. Во вторник немецкий министр отменил запланированный визит в Сирию. Свое решение Штайнмайер объяснил антиизраильским заявлением, с которым во вторник выступил президент Сирии Башар Асад. Сирийский лидер назвал Израиль врагом, с которым невозможно установление мира. Он открыто выразил поддержку движению "Хезболлах" в Ливане и заявил, что "Хезболлах" нанесло Израилю сокрушительное поражение. После переговоров с руководством Иордании в Аммане, Штайнмайер подверг критике высказывания Асада. Правительство Сирии в свою очередь выразило сожаление по поводу отмены визита немецкого министра и объяснило это решение разногласиями, которые существуют между сторонами по поводу последней резолюции ООН по Ливану.

Глава немецкого МИД: Сирию важно подключить к мирному процессу

Министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (СДПГ) в завершение поездки по странам Ближнего Востока вновь подчеркнул важность подключения Сирии к международному процессу мирного урегулирования в регионе. После встречи в Джидде с главой МИД Саудовской Аравии принцем Саудом аль-Фейсалом, Штайнмайер, однако, указал, что Сирия должна сама дать сигналы о своей готовности играть конструктивную роль. Во вторник Штайнмайер в последнюю минуту отменил запланированный визит в Дамаск. Это произошло после того, как за несколько часов до этого президент Сирии Башар Асад открыто выразил поддержку ливанскому движению "Хезболлах", назвал Израиль врагом и заявил, что с этим государством невозможно прийти к миру. Принц Сауд аль-Фейсал в связи с речью Асада выразил надежду на то, что Сирия осознает важность сохранения арабского единства.

Лондон, Париж и Берлин обсудили, как бороться с терроризмом

Министр внутренних дел Великобритании Джон Рид призвал Европу проводить единую линию в борьбе против терроризма. После встречи в Лондоне с коллегами из Германии и Франции Вольфгангом Шойбле (ХДС) и Николя Саркози, Рид подчеркнул исключительную важность такой координации действий. Со своей стороны Шойбле и Саркози подтвердили свою солидарность с Великобританией, где правоохранительным органам, по их собственному сообщению, недавно удалось предотвратить серию террористических нападений на пассажирские самолеты, вылетающие из лондонского аэропорта Хитроу. Вольфганг Шойбле выразил мнение, что другие европейские страны могли бы воспользоваться британским опытом для улучшения собственных мер безопасности.

Правящая коалиция совещается в кулуарах Вагнеровского фестиваля

Лидеры правящей в Германии "большой" коалиции в среду соберутся на внеплановое совещание в Байрёйте. В данный момент федеральный канцлер Германии Ангела Меркель (ХДС) проводит здесь часть своего летнего отпуска, посещая мероприятия музыкального Вагнеровского фестиваля. Заместитель официального представителя правительства Германии Томас Штег подтвердил проведение встречи,  необходимость которой возникла в связи с обсуждением вопроса о возможном участии бундесвера в миротворческой операции на Ближнем Востоке. Напомним, что окончательное решение правительством не принято. Кроме того, для участия бундесвера в такой операции необходим мандат от бундестага.

В немецкий бюджет дополнительно поступит два млрд. евро

Дополнительный доход федерального бюджета в результате неожиданно высоких темпов улучшения конъюнктуры в Германии до конца года может составить два миллиарда евро. Об этом в среду сообщил министр финансов Пеер Штайнбрюк (СДПГ). Министр впервые однозначно выразил уверенность в том, что в 2006 году Германия выполнит условия европейского Пакта стабильности и экономического развития, которые она нарушала уже несколько раз подряд. Он также сообщил, что общая сумма дополнительных доходов бюджетов разных уровней (от федерального до местных) может составить семь миллиардов евро.

Немцы считают Microsoft самым успешным предприятием Германии

В сознании немцев Microsoft является самым успешным предприятием Германии. Американский производитель программного обеспечения получил в ходе опроса населения, результаты которого были опубликованы в эту среду, более 90 очков из 100 возможных. На втором месте оказался немецкий торговый концерн Aldi, на третьем - онлайн-аукцион Ebay. За ним следуют американская компания Coca-Cola и шведский мебельный концерн IKEA. По словам аналитиков, у большинства немецких граждан успех предприятия ассоциируется с его известностью и рыночным могуществом. Поэтому тот факт, что автомобилестроительная компания BMW заняла всего лишь 12-е место, свидетельствует лишь о недостатках в сфере коммуникации этого баварского концерна. Одного качества продуктов и предоставляемых послепродажных услуг, передового дизайна и инноваций не достаточно для того, чтобы войти в первую десятку.

Немецкий дипломат возглавит администрацию ООН в Косово

Немецкий дипломат Йоахим Рюкер станет новым руководителем временной администрации ООН в крае Косово. Об этом сообщил в Нью-Йорке официальный представитель генерального секретаря ООН. Рюкер сменит на посту главы администрации ООН в Косово датчанина Сёрена Йессена-Петерсена, который в июне ушел в отставку.

Глава немецкого МИД отменил визит в Дамаск

Глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер отменил запланированный на сегодня визит в Сирию прямо перед вылетом из Иордании. Немецкий министр объяснил это теми высказываниями, которые президент Сирии Башар Асад сделал ранее во вторник. Во время речи в Дамаске сирийский президент назвал Израиль врагом и открыто выразил поддержку движению "Хезболлах" в Ливане. Он заявил, что оказание такой поддержки является для Сирии большой честью, и выразил мнение, что движение "Хезболлах" нанесло Израилю сокрушительное поражение. Ранее Франк-Вальтер Штайнмайер неоднократно высказывался за более активное подключение Сирии к процессу ближневосточного урегулирования.

В Германии требуют отказаться от повышения НДС

В Германии возобновилась дискуссия о целесообразности запланированного на январь следующего года повышения ставки налога на добавленную стоимость (НДС) с 16 до 19 процентов. После принятия этого решения в начале лета экономические тенденции в стране изменились. Рост валового внутреннего продукта (ВВП) значительно превысил прогнозы, а налоговые поступления в государственный бюджет существенно увеличились. В связи с этим некоторые эксперты и политики вновь потребовали пересмотреть планы правительства. Например, бывший консультант кабинета министров Рольф Пеффекофен указал на то, что увеличение ставки НДС может негативно отразиться на конъюнктуре, которая только что стала улучшаться. Об этом он заявил в интервью телекомпании ZDF. К пересмотру планов в интервью газете Handelsblatt призвал и председатель фракции "зеленых" в бундестаге Фриц Кун. С аналогичным заявлением выступило  руководство Объединения немецких профсоюзов.

В Германии стали меньше жениться и чаще умирать

В 2005 году в Германии сократилось число заключенных браков, а также  упал уровень рождаемости. Об этом во вторник сообщило Федеральное статистическое ведомство в Висбадене. Кроме того, в ФРГ увеличилась смертность.

В прошлом году 388 тысяч пар официально оформили свои отношения (-1,9 процента). Самым богатым на свадьбы месяцем оказался май - 57 тысяч. На свет появилось 686 тысяч новых жителей Германии (-2,8 процента), а покинули его - 830 тысяч человек (+1,5 процента).

В Берлине построят огромное колесо обозрения

Власти Берлина в ближайшее время должны принять окончательное решение о проекте строительства в германской столице одного или даже двух гигантских колес обозрения. Городская администрация должна также определить, кому из инвесторов будет доверено осуществление этого привлекательного проекта. Предполагается, что в Берлине будет возведен самый высокий аттракцион такого рода в мире - до 185 метров, что на три метра превосходит данные нынешнего колеса-рекордсмена в Лас-Вегасе. Согласно первому проекту, колесо предлагают поставить около знаменитого столичного зоопарка. По второй версии оно может быть построено в восточной части города недалеко от вокзала "Остбанхоф". Начало строительства намечено на октябрь 2007 года, а ввод в эксплуатацию - на осень 2008-го.

Региональные власти приказали строить мост в Дрездене

Президиум регионального правительства вмешался в конфликт, возникший в связи с планами возведения нового моста "Вальдшлёсхенбрюке" через Эльбу в Дрездене. Летом этого года под давлением ЮНЕСКО в городе было принято решение прекратить подготовительные работы. В противном случае международная организация намеревалась исключить долину реки из престижного списка Всемирного культурного наследия. Правительство региона федеральной земли, в котором расположен Дрезден, то есть вышестоящая административная инстанция, на этой неделе распорядилось продолжить проектно-подготовительные работы, сославшись на позитивное решение, принятое на городском референдуме в феврале 2005 года. Мост должен существенно улучшить связь новых индустриальных районов с центральными и другими частями города. ЮНЕСКО опасается, что строительство моста приведет к разрушению уникального ландшафта в долине Эльбы.

Хорст Кёлер: Германия должна участвовать в урегулировании на Ближнем Востоке

Правительство Германии не ранее будущей недели примет решение об участии солдат бундесвера в планирующейся временной миротворческой операции в Ливане. Как заявил в понедельник представитель федерального правительства Томас Штег, сначала необходимо дождаться результатов конференций ООН по формированию контингента ЮНИФИЛ. Штег подчеркнул, что в случае, если решение об участии бундесвера в этом контингенте будет принято, необходимо исключить ситуацию, при которой немецкие солдаты были бы вынуждены открывать огонь по военнослужащим из Израиля. Между тем президент Германии Хорст Кёлер заявил, что Германия должна взять на себя ответственность за урегулирование на Ближнем Востоке.

Россия досрочно выплатит Германии долги

14 августа в Берлине подписано соглашение о досрочной выплате российских долгов на сумму в 8,14 миллиарда евро. Первый транш по долгу Внешэкономбанк осуществит 21 августа. Выплаты будут проходить согласно ранее утвержденному соглашению с Парижским клубом. Одновременно с суммой досрочного погашения долга выплачиваются и проценты. Подписи под документом поставили заместитель министра финансов России Сергей Сторчак и статс-секретарь министерства иностранных дел Германии Георг Боомгаарден.

На настоящее время долг России перед Парижским клубом по данным агентства Reuters, составляет около 23 миллиардов долларов. В июне российская сторона сумела добиться согласия на досрочную выплату в 2006 году всего долга и надеется в ближайшее время подписать двусторонние протоколы со странами-членами клуба о начале выплат.

Количество абонентов сотовой связи в Германии превысило число жителей страны

В Германии в понедельник было объявлено о том, что количество  абонентов сотовой связи впервые превысило число жителей страны. В настоящее время в обороте находятся почти 83 миллиона СИМ-карт, тогда как население составляет 82 миллиона. Эксперты исходили из того, что это событие произойдет ближе к концу года, однако снижение тарифов на услуги сотовой связи и продолжающаяся тенденция к покупке второго и даже третьего мобильного телефона существенно ускорили процесс. Впрочем, Германия далеко не первая страна, где количество действующих СИМ-карт превысило число жителей. Например, в Великобритании, Швеции или Италии это произошло  уже несколько лет назад. В Западной Европе тот рубеж, который взяла сейчас Германия, пока не сумели преодолеть лишь Франция, Бельгия и Дания. По мнению специалистов, к концу года примерно в 40 странах мира проникновение мобильной связи, то есть соотношение количества СИМ-карт к численности населения, превысит сто процентов. На практике это означает, что в этих государствах мобильными телефонами реально пользуются от 80 до 85 процентов населения.

"Мострансавто" покупает 600 автобусов Mercedes-Benz

Фирма EvoBus GmbH, дочернее предприятие германо-американского концерна DaimlerChrysler, в 2006 году поставит в Россию 600 автобусов дальнего следования Mercedes-Benz "Conecto".  Об этом объявлено в понедельник в Штутгарте. Покупателем выступает российская компания "Мострансавто". Сборка автобусов осуществляется в Турции, моторы и коробки передач поставляют из Германии. Турецкий автобусный завод Mercedes-Benz считается одним из самых современных в мире.

Меркель не будет участвовать в дискуссии о прошлом Грасса

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель (ХДС) не будет делать никаких заявлений в связи с новыми фактами из биографии лауреата Нобелевской премии по литературе Гюнтера Грасса. На прошлой неделе он признался, что в конце Второй мировой войны служил в спецподразделении SS. Как заявил в понедельник официальный представитель германского кабинета министров Томас Штег, комментарии по данному вопросу не входят в круг задач федерального правительства.

На немецких автобанах обозначат газовые АЗС

Вскоре на немецких автобанах появятся новые дорожные указатели. Ими в обязательном порядке будут обозначены все автомобильные станции, предлагающие газовое топливо. На прямоугольном информирующем знаке с голубым полем будет изображено две газовые колонки. В его левой верхней части будет указан вид топлива по международному стандарту. Для природного газа - CNG (Compressed Natural Gas), для автомобильного сжиженного газа - LPG (Liquefied Petroleum Gas).

Президент Германии вручил награды футболистам

Федеральный президент Германии Хорст Кёлер во время торжественного приема в Берлине в понедельник вручил правительственные награды членам немецкой сборной по футболу, занявшей третье место на недавнем Чемпионате мира. Участники бундестима получили знаки "Серебряный лавровый лист" - высшую государственную награду для спортсменов в Германии. Глава государства поблагодарил их за "незабываемое лето", которое они подарили жителям страны.

Лондонские террористы имели контакты в Германии

После предотвращения в лондонском аэропорту "Хитроу" серии крупных терактов, продолжается усиленный розыск организаторов террористического заговора. Представители британского правительства заявили, что некоторые заговорщики, возможно, все еще на свободе. Ключевой фигурой считается один экстремист, арестованный в Пакистане. По сообщению пакистанских сил безопасности, в ходе допроса этот человек рассказал о планах своих сообщников. Подозреваемые, арестованные в Великобритании, судя по всему, имели контакты в Германии. Сообщая об этом, представитель официального Берлина, однако, подчеркнул, что Германия не являлась непосредственной целью террористов. Поскольку в "Хитроу" экстремисты намеревались пронести на борт самолетов жидкую взрывчатку, отныне пассажирам запрещено брать жидкости в ручную кладь и в Германии. Глава МВД ФРГ Вольфганг Шойбле сообщил, что европейские страны пытаются скоординировать правила в этой сфере.

Бундесвер готов к отправке миротворцев в Ливан

По мнению генерального инспектора бундесвера Вольфганга Шнайдерхана, вооруженные силы ФРГ имеют в своем распоряжении достаточно личного состава, чтобы в случае необходимости принять участие в формировании международных стабилизационных сил в южном Ливане. В интервью газете Berliner Zeitung Шнайдерхан указал, что в бундесвере не все рода войск в полной мере задействованы в различных операциях. Он также напомнил, что немецкие войска подготовлены не только к службе в стабилизационных силах, но и к участию в боевых операциях за границей. Шнайдерхан, однако, отметил, что сначала для миротворческих войск в Ливане должен быть сформулирован мандат. Между тем представители Христианско-демократического союза, который входит в состав ныне правящей в Германии "большой коалиции", подчеркивают, что бундесвер уже настолько сильно загружен военными  операциями за рубежом, что он не в состоянии участвовать и в стабилизационной миссии на Ближнем Востоке.

В Берлине почтили память жертв разделения Германии

В столице Германии в воскресенье 13 августа состоялись траурные мероприятия по случаю 45 лет со дня начала возведения Берлинской стены. Министр внутренних дел ФРГ Вольфганг Шойбле и правящий бургомистр Берлина Клаус Воверайт возложили венки к мемориалу на Бернауер штрассе, чтобы почтить память жертв разделения Германии. В капелле, построенной на бывшей полосе смерти, состоялось богослужение. 13 августа 1961 года ГДР приступила к перекрытию границ с западной частью Берлина и тем самым закрепила раздел Германии.

Германия побеждает в европейском конкурсе среди фирм, созданных школьниками

Молодым бизнесменам из Германии удалось сделать то, на что чуть-чуть не хватило немецких футболистов, – выиграть международное первенство. На Европейском конкурсе школьных бизнес-компаний, проходившем с 3 по 6 августа в Интерлакене, немецкое молодежное предприятие «know it» из Брауншвейга одержало победу над 400 участниками из 26 стран, представив «Youth Guides» – путеводители для проведения досуга специально для молодежи. Второе и третье места достались командам Эстонии и Мальты.

Молодые предприниматели гимназии им. Вильгельма из Брауншвейга завоевали симпатии жюри маркетинговой концепцией своего продукта, разработанного с учетом интересов целевой группы. Незадолго до общеевропейского конкурса гимназисты уже убедили в правильности своей концепции также и федерального канцлера Ангелу Меркель, так что она стала пайщиком «know it».

Гимназисты из Брауншвейга получили право на участие в проходившем в Швейцарии состязании, одержав победу в национальном конкурсе «Юниор – школьники-менеджеры». Благодаря этой программе кёльнского Института немецкой экономики Германия является членом ассоциации Junior Achievement Young Enterprise Europe, JAYEE, крупнейшей головной организации программ экономического образования. В их рамках в минувшем году 1,7 млн. европейских школьников смогли попробовать, каков на вкус хлеб бизнесмена.

Берлинский Admiralspalast открывается премьерой "Трехгрошовой оперы"

Премьерой "Трехгрошовой оперы" Бертольта Брехта в пятницу после 10-летнего перерыва открывается берлинский театр Admiralspalast. Режиссер оперы Клаус Мария Брандауэр, в роли Макки Мессера – солист немецкой панк-группы Кампино, впервые участвующий в театральной постановке. Премьера приурочена к 50-летию со дня смерти Брехта 14 августа. "Адмиральспаласт" был построен в 1911 году как многофункциональный развлекательный центр, а в 1922 году перестроен в театр-варьете.