Технические фантазии в реальном воплощении
Technical fantasies in real entailment
Код tech.tft
в информационном канале Subscribe.ru
Выпуск No 131.

Словарь крылатых слов

19.06.2004.

 

 

Большая их часть принадлежит римскому праву

Подобно архиватору WinRar, но с сокращением вручную, по алфавиту начальных русских букв, на 8 страницах приведены выражения, как они изложены в русском языке.

Может быть, не так интересно и информативно, но читать и узнавать можно быстрее.

Это извлечения из книги Н.Т. БАБИЧЕВ, Я.М. БОРОВСКИЙ «Словарь латинских крылатых слов», 2500 единиц, на 960 страницах, М., «Русский язык», 1982.

Там в конце книги есть «Алфавитный указатель русских переводов», в котором теперь на 56 страницах помещены также же (и те же) выражения на русском языке. Они тоже сокращены и из них взята только часть. Получилось то, что получилось.

Статистика:

Страниц 8, слов 2409, знаков (без пробелов) 13861,  знаков (с пробелами) 15960,

абзацев 380, строк 404.

 

 

Modus vivendi – образ жизни

Абстрактное может быть вместо конкретного

Аргумент к делу – доказательство, основанное на существе дела

Аргумент к милосердию – довод, рассчитанный на то, чтобы вызвать жалость

Аргумент к невежеству – доказательство, рассчитанное на недостаточную       осведомленность

Аргумент к человеку – воздействие на чувства человека

Аргумент палочный – доказательство с помощью насилия

Аргумент умолчания – довод, почерпнутый из умолчания

Бездна взывает к бездне

Благодеяния, оказанные недостойному, считаются злодеяниями

Блажен лишь тот, кто суеты не ведая, вдали от дел, чуждаясь всякой алчности

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божиими

Блаженны нищие духом, ибо им принадлежит царство небесное

Блаженны уши, внимающие голосу, в тиши учащему истине

Бойтесь данайцев даже дары приносящих

Боль заставляет лгать даже невинных

Большая разница – не хотеть или не уметь согрешить

Боязливая собака сильнее лает, чем кусает

Будем веселиться – нынешний день наш, а после ты станешь прахом

Будете как боги, знающие добро и зло

Будь справедлив: над тобой и над другими бодрствует мститель

Бумага не краснеет

Буря в стакане воды

В великих делах уже само желание достаточная заслуга

В жизни следуй за добрыми, в писательстве – за опытными

В здоровом теле здоровый дух

В момент случается то, на что не надеешься и годами

В собраниях верующих женщина должна молчать

В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования

Вдвойне дает тот, кто дает быстро

Верь, чтобы понимать

Весь мир играет комедию, весь мир – актеры

Власть над собой – высшая власть

Внутреннее противоречие – противоречие между определением и определяемым понятием

Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия

Во имя торжества справедливости

Врач лечит, природа излечивает

Все делай не спеша

Все неизвестное представляется величественным

Всегда избегаю оправдываться, извиняться и объясняться, считая, что защищать свою совесть – значит вступать относительно ее в недостойную сделку

Всему есть мера

Всякий влюбленный – солдат, и есть у Купидона свой (военный) лагерь

Всякого влечет своя страсть

Где друзья, там богатство

Где нет ничего, там нет ничего

Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего и не желай

Да не будет стыдно говорить то, что не стыдно думать

Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она

какой бы то ни было правды

Дар речи дан всем, душевная мудрость – немногим

Даю, чтобы ты дал

Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя

Дважды повторенное нравится

Делай то, что ты делаешь

День, который следует отметить белым камешком

Деньги бывают царем или рабом для того, кто скопил их

Для меня достаточно того, что у меня было желание

Для понимающего достаточно

Для понимающего достаточно и немногого

Для снискания благоволения

Для того, чтобы рассказать, а не для того, чтобы доказать

До чужого падкий, на свое расточительный

Добрая слава – то же наследство

Доверие, оказываемое вероломному, дает ему возможность вредить

Дорогое не всем доступно

Дружба возможна только между хорошими людьми

Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло

Если доброму делаешь зло, оно остается на всю жизнь

Если ты злому делаешь добро, оно пропадает

Есть некое наслаждение в слезах

Есть предел для печали, но нет его для тревоги

Жалкое рабство называют миром

Жди от другого того, что сам ты сделал другому

Желающего идти судьба ведет, не желающего – влачит

Жизнь ничего не дала смертным без большого труда

Жребий брошен – нет возврата к прошлому

За исключением того, что следует исключить

Заботы о погребении, пышность похорон – все это скорее утешение живых,

чем помощь мертвым

Закон суров, но это закон

Злоупотребление не отменяет употребления

Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования

Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том,

чтобы понимать их смысл

Знаю тебя и под кожей, и снаружи, вижу насквозь

И десять раз повторенное будет нравиться

И если пыли не будет никакой, стряхни никакую

И ныне и присно и во веки веков

Идущие на смерть приветствуют тебя

Из всех зол выбирают наименьшие

Из желания угодить

Из ничего ничто не происходит

Из первых рук

Избыток пищи мешает тонкости ума

Изящество – не мужское украшение

Или не берись, или доводи до конца

Или хорошо, или ничего

Искренно горюет тот, кто горюет без свидетелей

Истина – дочь времени

Истина – пробный камень самой себя и лжи

Истинный друг познается в беде

Исходные положения не следует умножать без необходимости

Ищите и обрящете

К вящей славе человека

К невозможному никого не обязывают

К постыдному никого не обязывают

К ребенку нужно относиться с величайшим уважением

К сладостному подмешивать полезное

Каждому человеку судьбу создают его нравы

Как вечная память событий

Какие кто сознает за собой деяния, такие надежды или страхи порождает

это  в глубине его сердца

Кесарево Кесарю

Клевещи смело, всегда что-нибудь да останется

Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же

Когда двое дерутся – третий радуется

Когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца

Когда суть дела обдумана заранее, слова последуют без затруднений

Когда ум овладел предметом, слова сами приходят

Кто из нас без греха, пусть первым бросит в неё камень

Кто многого добивается, тому многого недостает

Кто первый выдвинет обоюдоострый довод, тот обращает его против себя

Кто поздно приходит – тому кости

Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права

Кто честен, тот всегда в дурнях

Легко нести то, что несешь добровольно

Легче сделать более, нежели то же

Логическая ошибка заключается в том, что в доказательство

скрытым  образом вводится само доказываемое положение

Лучше допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины

Лучше и надежнее верный мир, чем ожидаемая победа

Лучше поздно, чем никогда

Лучше потерять слово, нежели друга

Лучшее средство при гневе – замедление

Лысина не порок, а свидетельство мудрости

Любовь к деньгам возрастает настолько, насколько растут сами деньги

Любовь у всех одна и та же

Малая печаль красноречива, великая безмолвна

Малодушие –  лежать, если ты можешь подняться

Мать всегда достоверно известна

Мёд на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле

Меняются времена, и мы меняемся в них

Метать бисер перед свиньями

Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе

Многих должен бояться тот, кого многие боятся

Много званных, но мало избранных

Многое в малом

Можно умереть тому, кому не нравится жить

Мой обычай таков, а ты поступай, как знаешь

Молчание – знак согласия

Молчание равносильно признанию

Муж праведный и мудрый сочтет истинной только такую победу,

которая  будет достигнута с соблюдением безупречной честности

и незапятнанного достоинства

Мы обманываемся видимостью правильного

На неопределенно долгий срок

На первый взгляд

На растерзание хищным зверям

На самом деле

Наблюдение за соблюдением норм морали – одна из обязанностей

цензоров   в республиканском Риме

Наградой за доброе дело служит свершение его

Надеюсь вопреки надежде

Надо не выдумывать, не измышлять, а искать,

что творит и приносит  природа

Наименование дается по преобладающему признаку

Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю

Насколько тем  [скифам] больше пользы приносит незнание пороков,

чем этим [грекам] знание добродетели

Настоящая победа только та, когда сами враги признают

себя побежденными

Не быть жадным – уже богатство, не быть расточительным – доход

Не вводи в искушение

Не взыщите за эти слова

Не все то, что дозволено, достойно уважения

Не должно быть двух взысканий за одну провинность

Не мечите жемчуга перед свиньями

Не негодовать, не удивляться, но понимать

Не отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу

Не отступай перед невзгодами

Не спорь о пустяках, недостойных внимания

Не ходи в совет, не будучи приглашенным

Невозможное не может вменяться в обязанность

Невооруженная рука и разум, самому себе предоставленный,

немногого стоят

Нежнейшее сердце дать человеку в удел замыслила, видно, природа,

коль наделила слезами

Незнание закона не является оправданием, незнание факта

является оправданием

Неизвестные беды больше тревожат

Неловкий друг не отличается от врага

Необходимое условие то, без которого что-либо невозможно

Необходимость ломает закон

Несчастна душа, исполненная забот о будущем

Нет более бессовестного образа жизни, чем у воюющих ради платы,

без уважения к делу, которому они служат

Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком,

становится обычаем

Нет ничего в религии, чего не было бы в жизни

Нет ничего в сознании, чего бы не было раньше в ощущениях

Нет ничего сказанного, что не было бы сказано раньше

Нет обиды изъявившему согласие

Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезна

Нет худа без добра

Никакой человек не может быть умен всегда

Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом

Никого нельзя обязать сверх его возможностей

Никому не повредит, что он промолчал, но может повредить то,

что он сказал

Никто не несет наказания за мысли

Никто не обязан пользоваться своим правом

Ничего не имею – ничего не боюсь

Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек

Ничто не вечно под солнцем

Ничто не останется неотмщенным

Ничто так не ценится народом, как доброта

Ничто человеческое мне не чуждо

Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею

Нужна материя, чтобы росли поколения потомков

О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других – с почтением

О том, чего не видно, и о том, что не существует, судят одинаково

Обнажать тело на виду у граждан есть начало развращения

Обсуждать надо часто, решать – однажды

Обучая, мы учимся сами

Один свидетель – не свидетель

Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело

Одного поля ягода

Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность

Оправдание преступника – это осуждение судьи

Освобождение от непосредственного осуждения

Осла узнают по ушам

Ослу нужны пища, груз и кнут

Ослы удовлетворяются скудным кормом

Осуждают то, чего не понимают

От всего сердца

От действительного к возможному

От незнания к несуществованию

От нелепости до абсурда

От основания Рима

Отвод посредством доказательств истины

Отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства

Отвод посредством ссылки на недобросовестность противной стороны

Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право

Отпускаю тебе грехи

Отсутствующий не будет наследником

Очевидность умаляется доказательствами

Перемежай иногда серьезный труд развлечением

Печальное нужно скрашивать шутками

Платон мне друг, но истина ещё больший друг

Плач наследника – замаскированный смех

Плохо то решение, которое нельзя изменить

По крайней мере

По образу и подобию

По общему мнению

По одному узнай всех

По отношению к врагу все дозволено

По принципу достаточного основания

По существу дела

Повторение – мать учения

Подобное влечет за собой подобное

Подруга музам – Аврора

Поздно становятся умными

Пока дышу – надеюсь

Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей

Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему

Попал прямо в самую точку

Пора окунуться в жизнь – и в высшие, и в низшие её сферы

Пороки праздности необходимо преодолевать трудом

Порядочный человек всегда простак

Похвально делать то, что подобает, а не то, что дозволяется

Поэту быть посредственным не позволят ни люди, ни боги,

ни книжные лавки

Поэты желают быть или полезными, или приятными

Права влекут за собой обязанности

Правовым обязательством считается то, что человек сказал,

а не то, что он подумал

Предписания закона сводятся к следующему: честно жить,

не обижать других, каждому воздавать по заслугам

Преступления надо вскрывать, карая их, но позорные дела

надо оставлять скрытыми

Преступный умысел – готовность совершить правонарушение

При прочих равных условиях

При согласии малые государства (или дела) растут, при раздорах

великие разрушаются

Привычка – вторая натура

Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина

Природа не терпит пустоты

Причина равносильна следствию

Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы

Приятно чувствовать свое превосходство

Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер

Против человека, отрицающего основные положения, спорить невозможно

Противное излечивается противным

Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил,

пусть завтра полюбит

Пусть не вызовет неприязни сказанное

Пусть не хватает сил, но желание все же похвально

Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры – гражданским заслугам

Пусть сделает лучше, кто может

Пусть это не будет дурной приметой

Пусть этому верит кто угодно, только не я

Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им самому

Ради одной только чести

Разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром

Разделяй и властвуй

Разнообразие доставляет удовольствие

Ранний возраст пусть поет любовь

Рука руку моет

С прекращением причины прекращается следствие

С точки зрения законодательного предположения

С чем покончено, к тому, говорят, не возвращайся

С чистыми руками

Сила аргументов не в числе, а в весомости

Сильное воображение порождает событие

Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом – запоздалая слава

Сладко бывает предаться безумию там, где это уместно

Слова, лишенные реального значения, пустые слова

Слово в слово

Служа другим, расточаю себя

Смелым помогает судьба

Смелым помогает Фортуна

Совесть – тысяча свидетелей

Сознается в преступлении тот, кто избегает суда

Солгавший в одном лжет во всем

Сомнительное лекарство лучше, чем никакое

Спасение – в борьбе на открытом поле мнений

Средний путь – самый безопасный

Ссоры влюбленных – возобновление любви

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах

Страдания испытываются ровно настолько, насколько поддаваться им

Судейская присяга – я буду выслушивать

обвиняемого и обвинителя одинаково

Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным

Счастлив, кто мог познать причины вещей

Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит

Считай всякий день последним, что тебе выпал

Та, которая не согрешает потому, что это не дозволено, та согрешает

Там хорошо, где отечество

То, чего не видно, равносильно тому, чего нет

Тот сделал полдела, кто уже начал

Трое составляют коллегию

Трудно по-своему выразить общеизвестные вещи

Трудности преодолеваю терпением

Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том,

кто отрицает

У старшего вола учится пахать младший

Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды

Умозаключение  от действительного к возможному имеет силу

Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы

Умы, пораженные однажды, склонны к суеверию

Упорствовать в заблуждениях свойственно только глупцу

Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает

Устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное

Философия Горация – найти золотую середину

Хороший пастырь стрижет овец, а не обдирает их

Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно

Целомудренна та, которой никто не домогался

Часто в молчанье глухом семя таится вражды

Чего не желаешь себе, не делай другому

Чего нет в документах, того нет на свете

Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких

Человеку свойственно ошибаться

Что естественно, то не постыдно

Что может быть более неправдоподобного и более нелепого

Что сделано достаточно хорошо, то сделано достаточно быстро

Что сделано, того не переделывай

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной

Чья сила, того и действие

Это достоверно, так как невозможно

Я не стыжусь признаться в незнании того, чего я не знаю

Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею

Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше

Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов

 

Ведущий и автор Cesiy                      Архив Рассылки                                                       

                                                                                

Рассылки Subscribe.Ru
Технические фантазии в реальном воплощении
HTMLTEXT SMSPALM	КОИ-8 Латиницаwindows