Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Анонсы от NuclearNo.ru

  Все выпуски  

Анонсы от NuclearNo.ru


Информационный Канал Subscribe.Ru

NuclearNo.ru - 04.09.2003

Анонсы новостей от NuclearNo.ru

Российский сайт
ядерного нераспространения

4 сентября 2003

News announcements of NuclearNo.com

Russian Nuclear
Non-Proliferation Site

4 September 2003

Терроризм... Война... Опасность... Terrorism... War... Danger...
КНДР вновь обвиняет США во враждебной политике. Lenta.Ru, 2 сентября 2003 North Korea Willing to Resolve Nuclear Dispute. North Korea Says Its Willing to Resolve Dispute Over Nuclear Program Through Talks With S. Korea. Associated Press, 2 September 2003
Доктор Дэвид Келли был уверен в предательстве минобороны Великобритании. Lenta.Ru, 2 сентября 2003 Kellys state of mind in spotlight. BBC, 2 September 2003
Ядерная угроза: с этим придется жить. Александр Храмчихин, Русский журнал, 31 августа 2003 Europeans Warn Iran on Nuclear Inspections. By Nazila Fathi, New York Times, 31 August 2003
Северная Корея угрожает приступить к проведению ядерных испытаний. Гай Динмор, Джеймс Кинг, Financial Times, Великобритания, 30 августа 2003 North Korea raises nuclear stakes. By Gay Dinmor, Jeyms King, Financial Times, UK, 30 August 2003
Радиационное загрязнение Radiation contamination
Если нагадили, надо за собой убрать. Экологи припомнят России все затопленные реакторы. Александр Гудков, Владимир Дзагуто, Время новостей, 1 сентября 2003 Defiled? – clean it. (russian.) Environmentalists will tell Russia about all sunk reactors. By Alexandr Gudkov, Vladimir Dzaguto, Vremya Novostei, 1 September 2003
Горно-химический комбинат (ГХК) Mining-Chemical Combine (MCC)
ХОТ-2 (хранилище отработавшего топлива № 2) на ГХК. Добрынских Г.К., Евдокимов Д.Б., Кудинов К.Г., Морозов П.В., Вестник ГХК, 2 сентября 2003 KhOT-2 (Spent fuel repository № 2) at the Mining-Chemical Combine. (russian.) By Dobriynskih G.K, Evdokomov D.B., Kudinov K.G, Morozov P.V., Vestnik MCC, 2 September 2003
Новости Минатома News from Minatom of Russia
Минатом: Реакторы затонувшей подлодки К-159 не представляют опасности. Lenta.Ru, 2 сентября 2003 Minatom: Reactors of sunk К-159 submarine are of no danger. (russian.) Lenta.ru, 2 September 2003
Иран открыт для бизнеса. Вскоре Иран может стать первой из стран, вступивших в ядерный клуб с помощью России. Ева Конант, Адам Пиоре, Newsweek, США, 1 сентября 2003 Open for Business. Iran may soon be the first of several countries to join the nuclear club, with the help of Russian expertise. By Eve Conant, Adam Piore, Newsweek, USA, 1 September 2003
Ядерное оружие Nuclear weapons
У американцев карт-бланш на войну в Корее - считает военный аналитик генерал-майор Владимир Слипченко. Будь у Ким Чен Ира ядерные ракеты, он бы ими воспользовался. Иван Клюев, Новые Известия, 1 сентября 2003 Lawmaker Says N. Korea Will Continue to Develop Nuclear Weapons. VOA News, 1 September 2003
Зарубежные новости Foreign News
Как важно подтолкнуть Иран к раскрытию ядерных секретов. (на английском.) Джон Хагес, Christian Science Monitor, 3 сентября 2003 The importance of nudging Iran to nuclear disclosure. By John Hughes, Christian Science Monitor, 3 September 2003
Иракское досье не соответствует действительности. Подробности, Украина, 1 сентября 2003 Whos Losing Iraq?. By Maureen Dowd, New York Times, 1 September 2003
Генеральный директор МАГАТЭ требует предоставления дополнительных полномочий агентству. Обозреватель, Украина, 1 сентября 2003 IAEA Director-General demands additional authority for the agency. (russian.) Obozrevatel, Ukraine, 1 September 2003
Иран готов сотрудничать с МАГАТЭ. Семен Никитин, Утро.ру, 1 сентября 2003 Иран готов сотрудничать с МАГАТЭ. (russian.) By Semen Nikitin, Utro.ru, 1 September 2003
Арабские страны побудили МАГАТЭ заняться ядерной программой Израиля. Подробности, Украина, 31 августа 2003 India and Israel need each other. The multiplier effects of mutual help in terms of security. By Bharat Karnad, Indian Express, 31 August 2003
МАГАТЭ обсудит ядерный потенциал Израиля. РосБизнесКонсалтинг, 31 августа 2003 Israeli says Iran is at nuclear crossroad. Washington Times, 31 August 2003
Представитель ЕС предупреждает Иран, призвав Тегеран как можно скорее разрешить инспекции ядерных объектов на территории страны. BBC, 30 августа 2003 EU turns up heat on Iran over Nuclear-sites. Straits Times, 30 August 2003
Атомная энергетика Украины Nuclear engineering of Ukraine
Украинцы не хотят накрывать Чернобыль саркофагом. Gzt.Ru, 1 сентября 2003 Ukrainians against covering Chernobyl with a sarcophagus. (russian.) Gzt.Ru, 1 September 2003
ЧАЭС: зона отчуждения человека. Владимир Костенко, Зеркало недели, Украина, 1 сентября 2003 Chernobyl nuclear power plant: human exclusion zone. (russian.) By Vladimir Kostenko, Zerkalo Nedeli, Ukraine, 1 September 2003
Украинские АЭС работают без лицензий. Андрей Лубенский, специально для NuclearNo.ru, 1 сентября 2003 Ukrainian nuclear power plant work without licenses. (russian.) By Andrey Lubensky, special for NuclearNo.com, 1 September 2003
Противоракетная оборона (ПРО) National Antiballistic Missile system (NABM)
Система противоракетной обороны Patriot защитит Токио и его окрестности. Asahi Shimbun, 1 сентября 2003 Patriot plus: 1st missile system for Tokyo area. Asahi Shimbun, 1 September 2003
Разное... Miscellaneous...
Нужно ли поднимать К-159?. Позиция объединения "Беллона". Нильс Бемер, Bellona, Норвегия, 2 сентября 2003 Should the K-159 Be Lifted From the Sea Floor?. Bellona Position Paper. By Nils Bemer, Bellona, Norway, 2 September 2003
K-159 будет поднят. Мир привык к тому, что наши лодки тонут. Время новостей, 2 сентября 2003 Submarine search widens. By Владимир Дзагуто, Reuters, 2 September 2003
На ржавую консервную банку нельзя было сажать людей. Елена Милашина, Новая газета, 1 сентября 2003 People should not be placed on rusty can. (russian.) By Elena Milashina, Novaya gazeta, 1 September 2003
Шторма не было. Адмиралы снова врут. К-159 серии 627А пошла ко дну, когда на море было 3 балла. При таком волнении вообще-то можно купаться. Павел Фельгенгауэр, Новая газета, 1 сентября 2003 There was no storm. Admirals are again telling lies. (russian.) К-159 of 627А series sunk when the sea swelling was 3. Actually one can swim in such swelling. By Pavel Felgengauer, Novaya gazeta, 1 September 2003
Мертвый флот. Списанные в запас корабли еще способны убивать своих . Николай Черкашин, Борис Ямшанов, Российская газета, 1 сентября 2003 Dead fleet. (russian.) Discarded ships still kill their own sailors. By Nikolay Cherkashin, Boris Yashmanov, Rossiyskaya gazeta, 1 September 2003
С радиоактивными отходами можно бороться с помощью лазера. Павел Арефьев, Компьюлента, 1 сентября 2003 Radioactive wastes can be utilized by laser. (russian.) By Pavel Arefiev, Кompulenta, 1 September 2003
Трагедия "К-159" в Баренцевом море: вторая бомба по имени "Авось".... Андрей Михайлов, ПРАВДА.Ру, 1 сентября 2003 "К-159" tragedy in the Barents sea: another "May be" bomb.... If no one died, it would not be considered as an accident. By Andrey Mikhailov, PRAVDA.Ru, 1 September 2003
Убийственный август. Погибла российская атомная подводная лодка К-159. Обозреватель, Украина, 1 сентября 2003 Nine die as nuclear submarine sinks. Age, 1 September 2003
К-159 представляет ядерную и радиационную опасность. Специалисты «Беллоны» продолжают следить за ситуацией вокруг затонувшей сегодня атомной подводной лодки К-159, чтобы оценить возможный ущерб. Однако уже сейчас можно говорить о нарушениях и просчетах, приведших к сегодняшней трагедии. Чарльз Диггес, Рашид Алимов, Bellona, 31 августа 2003 Russian Naval Negligence Sinks Retired Nuke Sub in Barents Sea, Killing Nine. By Charles Digges, Rashid Alimov, Igor Kudrik, Hanne Bakke, Bellona, 31 August 2003
Хитрец из Пхеньяна. Ким Чен Ир понял: внимания международного сообщества легче добиться в образе неконтролируемого безумца, а не реформатора. Александр Туров, Еженедельный журнал, 19 августа 2003 A sly from Pyongyang. (russian.) Kim Chong Il understood: the international community readily pays attention to an uncontrolled imbecile than a reformer. By Alexandr Turov, Ezhenedelny Zhurnal, 19 August 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное