12.04.2005    СОБЫТИЯ ТУРА ГЛАЗАМИ КОРРЕСПОНДЕНТОВ "СЭ" И ЗА ЧТО ПАВЛЮЧЕНКО ТАК "ЛЮБИТ" РОСТОВ?
И ЗА ЧТО ПАВЛЮЧЕНКО ТАК "ЛЮБИТ" РОСТОВ?

Когда автобус со спартаковцами подъехал перед матчем к стадиону "Олимп - 21 век", болельщики "Ростова" встретили его не слишком гостеприимно. Раздались крики: "Верните кубок!" Памятный финал 2003 года, в котором красно-белые вырвали победу с минимальным счетом, до сих пор для ростовчан - заноза в сердце.

Громогласные возгласы насторожили легионеров "Спартака". Накалявшуюся атмосферу разрядил Роман Павлюченко, протянувший одному из самых рьяных фанатов "Ростова" спортивную сумку. На недоуменный вопрос: "Зачем?" - форвард, широко улыбнувшись, ответил: "Кубок там".

На самом деле там лежала форма, в которой спартаковец вышел на поле в середине второго тайма и уже через три минуты забил своему "любимому" клубу гол, ставший победным. Как выяснилось после игры, Павлюченко помнит назубок все свои мячи в ворота местной команды:

- Это мой пятый гол "Ростову" за "Спартак", а еще три я забил ему, играя за "Ротор".

- За что так не любите "Ростов"?

- Напротив, очень люблю! Точнее, люблю забивать. Почему - не знаю. Может, потому, что сам родом из южных краев. Может, оборона для меня удобная. Но другой такой команды в премьер-лиге нет.

- Какой из голов ростовчанам считаете самым ценным?

- Все победные. В проигранных матчах голы ценности не представляют.

- А какая из побед досталась тяжелее всего?

- Все тяжелые! Когда в прошлом году выиграли 1:0 в Москве, забил в добавленное время. А сегодня ростовчане, особенно в первом тайме, здорово нас прижали - мяча три могли забить. Спасибо Ковалевски, что выручил.

- Как оказались в нужное время в нужном месте?

- После удара Титова бежал к воротам, а на мне "сидел" соперник. Если бы защитник сразу пошел в подкат, я вряд ли отличился бы. А так буквально на сантиметр опередил его, пробив в падении. Теперь мы сели "на хвост" лидерам. Разница-то всего в два очка.

Алексей МАТВЕЕВ Ростов-на-Дону - Москва

Спорт-Экспресс

  12.04.2005    ДЕВИЗ СПАРТАКОВСКИХ ЛИДЕРОВ: «УЙТИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ»
Болельщик «Спартака» образца, например, 2001 года, скажи ему, что в состав красно-белых на старте сезона-2005 не будут проходить Дмитрий Парфенов, Юрий Ковтун и Максим Калиниченко, скорее всего, изрядно удивился бы, а то и вовсе не поверил. Совсем недавно казалось, что «Спартак» просто немыслим без этих футболистов. Однако сегодня матерым старожилам многократных чемпионов приходится заново выгрызать себе право выходить на поле в майке любимой команды.

ЧТО МЕШАЕТ ВЕРНУТЬСЯ?

– Помните, когда в последний раз выходили перед российской публикой в официальном матче «Спартака»?
Максим Калиниченко: Мы играли против «Вильяреала» на выезде. А перед российской публикой на поле в последний раз появлялся в матче Кубка Интретото против «Камен Инграда». По моим ощущениям, это было страшно давно! Чуть ли не в прошлой жизни.
Дмитрий Парфенов: Формально, в последнем туре чемпионата России-2004 против «Динамо». С того момента минуло аж пять месяцев. А если судить по матчам, то на самом деле, отбросив предсезонку, я пропустил всего-то четыре тура нынешнего чемпионата. Но это формально. По-настоящему я не играл, как мне кажется, целую вечность.
Юрий Ковтун: Это было в прошлом году, но вот когда… Так сразу и не вспомню. При Скале я играл, при Старкове тоже… А! Так ведь это с «Динамо» была игра. Последний тур.

– Когда при оптимальном стечении обстоятельств вы можете вновь появиться на поле в основе красно-белых?
М.К.: В следующем календарном матче чемпионата страны. Я восстановился если не полностью, то почти на сто процентов. И теперь все зависит от решения тренера – когда он сочтет, что я готов играть.
Д.П.: В игре все с тем же «Динамо», в пятом туре. На последней тренировке на предсезонном сборе я немного потянул мышцу, но сейчас уже все прошло. Чувствую себя нормально, занимаюсь в общей группе. Почему бы мне не выйти на поле?
Ю.К.: Сначала мне надо выздороветь полностью. На синтетическом газоне в Тарасовке выбивал мяч и зацепил бутсой за ковер. Снова повредил боковую связку. Сейчас начал бегать, недели через две планирую вернуться в основную группу. Хорошо понимаю, насколько сложно сейчас пробиться в основной состав «Спартака». Но нужно понимать и то, что чемпионат – это очень длинный турнир. По ходу сезона случаются разные ситуации. Важно быть всегда готовым к игре. Иначе, когда тебе дадут шанс, можно, выступив не в полную силу, просто его упустить. И уже ничего нельзя будет вернуть.

– Что мешает или может помешать вашему возвращению в основной состав «Спартака» в ближайшее время?
М.К.: Высокая конкуренция за место в составе. Я не знаю, вышел ли я на прежний уровень, который позволял мне в этой конкуренции побеждать. Но надо в любом случае не ориентироваться на какие-то былые свои заслуги, а стараться прогрессировать. Другое дело, что даже понять, насколько ты сейчас в форме, можно лишь в игре с сильным противником. А без хорошей практики это сделать невозможно.
Д.П.: Надеюсь, что ничто не помешает, и я вернусь в команду.
Ю.К.: Усугубление травмы. На сборах сыграл пару раз, чувствовал себя хорошо. Как только здоровье поправится, все будет зависеть от выбора тренера.

КАКИМ ВИДИТСЯ БУДУЩЕЕ?

– Какой вариант развития событий был бы для вас самым худшим?
М.К.: Продолжать играть за дубль и сидеть на скамейке в основе. Но это если не брать в расчет возможные травмы… Впрочем, думаю, что свои болячки я уже получил. Как долго я могу выдержать в нынешнем положении, не знаю. Пока держусь, но понимаю, что до конца жизни сидеть на лавке даже в «Спартаке» нельзя.
Д.П.: За последние три года я столько всего перенес, что хуже уже вроде бы некуда. Но вообще, я о худшем стараюсь никогда не думать. Нужно гнать от себя эти мысли и надеяться всегда только на лучшее.
Ю.К.: Все может быть. В конце года у меня заканчивается контракт. Кто знает, какие планы будут у руководства, неизвестно, как сложится сезон… Можно просидеть весь год на лавке и расстаться с командой в декабре, а можно заиграть на втором дыхании и вернуться на прежний уровень. Я, конечно, надеюсь на второй сценарий.

– Никогда не возникала мысль о завершении карьеры?
М.К.: Не рано ли?! Мне же ведь всего двадцать шесть лет. Никогда ни на мгновение не сомневался, что все образуется.
Д.П.: Не было таких мыслей. Рано мне завязывать. Несмотря ни на какие травмы, еще попылим.
Ю.К.: Когда играешь, находишься в тонусе, это и в голову не приходит. А когда один год, потом другой остаешься без дела, начинаешь задумываться, правильно ли все идет. Но чтобы насовсем распрощаться с футболом, так вопрос не стоит. В худшем случае, в другом ли клубе премьер-лиги, в первом ли дивизионе, но я еще хочу поиграть. И обязательно поиграю!

– Вы разговаривали со Старковым о ваших перспективах и вашем будущем?
М.К.: Не разговаривал. Я ведь не из говорливых: меня не вызывают, и я не напрашиваюсь на беседу по душам.
Д.П.: На сборах мы разговаривали. Он сказал, что рассчитывает на меня.
Ю.К.: Мне кажется, я нашел со Старковым общий язык. Александр Петрович твердо сказал, что я нужен команде, и у меня нет оснований не доверять тренеру. Теперь главное для меня – вернуть форму, чтобы руководство видело, что я готов.

КАК ВЫДЕРЖАТЬ БЕЗ ФУТБОЛА?

– Ваше положение в команде за период вынужденного простоя изменилось?
М.К.: Естественно. Сейчас уже это не так бросается в глаза, но когда только начинал набирать форму, было заметно, что ребята меня жалеют, в каких-то эпизодах на поле уступают. Ну и, кроме того, во мне просто не видели конкурента за место в составе. Сегодня все вернулось на прежние места.
Д.П.: Никакого дискомфорта я сейчас в коллективе не испытываю. Да, у нас, как и в любой команде, есть конкуренция. На позициях, где я могу играть, сейчас выступают сильные игроки. Но что ж мне с ними теперь из-за того, что мы конкуренты, не разговаривать?! У меня со всеми хорошие отношения.
Ю.К.: Конечно, если ты не играешь, отношение к тебе меняется. Но все равно для молодых ребят, пришедших сейчас в команду, мы остаемся людьми, которые много что выигрывали. И это дает нам право на уважение. Но даже если отбросить это, опыт, приобретенный в былые годы, ведь никуда не денешь. И когда дела у команды не складываются, безумно хочется выйти на поле, помочь. Потому что ты знаешь, как это сделать.

– Травмы позволяют футболисту проводить больше времени дома. Как к этому отнеслись ваши домашние?
М.К.: Жаловаться на недостаток общения с близкими мне сейчас грешно. Я даже жене надоел дома сидеть. Она говорит: езжай уже на базу, столько дома никогда не был. Дочка не понимает, что со мной случилось, но ей и не нужно. Она знает только: папа дома, папы нет дома, и очень рада, когда я могу побыть с ней.
Д.П.: Жена только рада этому. Хотя она видит, как я переживаю, тоже нервничает, хочет, чтобы скорее все наладилось.
Ю.К.: Так уж получилось, что после сборов, когда долго отсутствовал, выпало немного подольше побыть с семьей. Для меня это всегда радость, и для жены с дочкой тоже.

– Что-то в вас самих изменилось в жизни за этот год без футбола?
М.К.: Я не сказал бы, что это был год без любимой игры. Это были всего несколько месяцев. Футбол вернулся ко мне, когда я зимой приехал на базу и начал заниматься. И все у меня в жизни осталось по-прежнему. Утром проснулся, поехал на работу, вернулся домой. Тот же самый день, что и раньше. Никаких потрясений не произошло.
Д.П.: Можно по-разному считать, сколько я был без футбола. Можно сказать, и полгода, и год, и даже два с половиной года. Столько различных травм пришлось перенести. Наверное, за это время я стал более рассудительным. Хотя и раньше-то тоже нормальный парень был. Сейчас я стал спокойней относиться к жизни и научился воспринимать ее во всех проявлениях.
Ю.К.: Мне не доводилось прежде бывать в подобной ситуации. Может быть, это и хорошо, что такое случилось со мной уже в зрелом возрасте. Был бы сейчас молодым футболистом, наверное, рвал и метал бы. А с опытом воспринимаешь происходящее спокойнее. Конечно, внутри очень переживаешь, но уже умеешь сдерживать себя. Уже можешь справляться с эмоциями и заставлять себя работать дальше.

ЧТО ПОМОГАЕТ ВЫЖИТЬ?

– Что помогает не сдаваться в трудной ситуации?
М.К.: Я никогда и не думал о том, что можно сдаться. Просто на пути возникла преграда, которую надо преодолеть. Жена, по-моему, даже больше меня переживала. Это, конечно, было нелегко, неприятно, и я думал, если честно, что все пройдет побыстрее. Но такой уж у меня организм, который за три дня не способен восстановиться.
Д.П.: Наверное, моя сила воли помогла все преодолеть. Ну и, конечно, поддержка близких.
Ю.К.: Какие-то качества моего характера, которые не позволяют остановиться на достигнутом. Я бы назвал это словом «упорство». Может, у кого-то в такой ситуации опустились бы руки, но я не так воспитан. И буду бороться до конца.

– Возвращение на поле станет для вас праздником?
М.К.: Я жду того дня, когда выйду на поле за основную команду «Спартака». Пусть это будет сначала пять минут, пусть даже минута, но для меня это будет очень важный момент. И я знаю, что это будет отнюдь не рядовой день в моей жизни.
Д.П.: Какой-то маленький праздник внутри меня. Ведь можно сказать, что это будет мое третье возвращение в футбол. Сначала я долго восстанавливался после перелома. Потом, едва только начал играть, сломал ребро. Затем трещина в ноге. Пора бы уже и вернуться по-настоящему.
Ю.К.: Это очень долгожданный момент. И когда он произойдет, конечно, в душе случится всплеск эмоций. Главное, чтобы они меня не захлестнули. Моя жизнь без большого футбола длится уже слишком долго, но и это можно пережить. Нужно просто выдержать.

КОМПЕТЕНТНО
Александр СТАРКОВ, главный тренер:
– Максим Калиниченко, Дмитрий Парфенов и Юрий Ковтун были лидерами того «Спартака», который побеждал в былые годы и на внутренней, и на международной аренах. Поэтому меня не меньше остальных волнует то, как сложатся судьбы этих ребят. Они очень хорошие футболисты, и ни в коем случае нельзя списывать их в запас. Я на них здорово рассчитываю, надеюсь, что они смогут помочь «Спартаку» в этом году.
Однако и авансов никаких давать в этой ситуации тоже не стоит. На позициях каждого из них сейчас выступают классные исполнители. Как ни банально это прозвучит, но многое будет зависеть от них самих, от того, как они станут проявлять себя в работе на тренировках. Я же в них верю. Мастерства они не растеряли, опыта им не занимать, поэтому шансы вернуться в основу у каждого из них неплохие.

КАЛИНИЧЕНКО Максим Сергеевич
Полузащитник
Родился 26 января 1979 г.
Рост: 176 см. Вес: 67 кг.
Выступал: «Металлург» (Донецк), «Днепр» (Днепропетровск), «Спартак» (Москва). Достижения: чемпион России (2000, 2001), бронзовый призер чемпионата России (2002), обладатель Кубка России (2003).
Юное дарование, пришедшее в «Спартак» в годы расцвета его российского могущества, по мнению Олега Романцева, был способен стать преемником культового Егора Титова. Вероятнее всего, талантливого плеймейкера действительно ждало бы звездное будущее, если бы не разрыв ахиллова сухожилия и последовавшие затем тяжелые операции. Только спустя два года Максим сумел вновь обрести себя. При Скале Калиниченко наконец-то стал лидером команды, однако ноша в тот момент оказалась для полузащитника непосильной. Как следствие, в середине 2004-го у Максима не выдержала крестообразная связка. Лечение завершилось аккурат к финишу прошлогоднего чемпионата России. На этот раз адаптационный период Калиниченко преодолел быстрее, чем пару лет назад. В трех первых турах нынешнего первенства в матчах за дубль Максим отдал две результативных передачи и забил победный гол. Болельщики теперь ждут появления диспетчера в основном составе.

ПАРФЕНОВ Дмитрий Владимирович
Защитник.
Родился 11 сентября 1974 г.
Рост: 170 см. Вес: 68 кг.
Выступал: «Черноморец» (Одесса), «Днепр» (Днепропетровск), «Спартак» (Москва).
Достижения: серебряный призер чемпионата Украины (1995, 1996), бронзовый призер чемпионата Украины (1992, 1993, 1994), обладатель Кубка Украины (1992, 1994), чемпион России (1998, 1999, 2000, 2001), бронзовый призер чемпионата России (2002), обладатель Кубка России (1998, 2003).
Один из самых популярных игроков России и Украины и, возможно, лучший из всех невысоких защитников этих стран до 2002 года был удачливым футболистом. Но жуткий перелом и полтора года каторжных усилий по залечиванию травмы отняли у Дмитрия много сил и нервов. Впрочем, Парфенов все же вернулся и вновь стал лидером своей команды. В 2004-м он в четырех первых турах забил четыре гола, а в пятом сломал ребро. Едва избавился от этой напасти, как на тренировке после одного из стыков в травмированной ноге почувствовал боль. Оказалось, трещина. И опять дорога в лазарет. Вновь на поле Дмитрий появился лишь в последнем туре на 77 минуте ничего не значащего для «Спартака» матча. Это был скорее ритуал, но очень важный и для болельщиков, и для игрока. После растяжения мышцы, полученного Парфеновым в межсезонье, все ждут третьего возвращение символа былых побед красно-белых. Но за период Диминого отсутствия на его бровке здорово разыгрался полуфиналист последнего европейского первенства чех Иранек, который повода быть замененным не дает.

КОВТУН Юрий Михайлович
Защитник.
Родился 5 января 1970 г.
Рост: 190 см. Вес: 84 кг.
Выступал: «Луч» (Азов), «СКА» (Ростов), «Ростсельмаш» (Ростов), «Динамо» (Москва), «Спартак» (Москва).
Достижения: чемпион России (1999, 2000, 2001), серебренный призер (1994), бронзовый призер (2002), обладатель Кубка России (1993, 1995, 1997, 2003).
Один из самых несгибаемых защитников России долгие годы безраздельно хозяйничал на левом фланге обороны «Спартака». Однако по мере того как красно-белые утрачивали свою гегемонию, все больше стрел летело в Ковтуна. Говорили, что он уже не так быстр, что годы берут свое. Тем не менее, железное здоровье и упертый характер позволяли Юрию сохранять свои позиции в неприкосновенности.
Первый раз Ковтун оказался на скамейке запасных по воле непредсказуемого Скалы, а затем в результате интриг итальянца и вовсе был к ней пригвожден. Но когда команда совсем посыпалась, Мистер все же был вынужден прибегнуть к услугам проверенных бойцов. Только вот вернув Ковтуна в состав, сеньор Невио наделил его непривычными функциями челнока. Неудивительно, что 34-летний ветеран подмочил свою репутацию, которую, правда, уже при Старкове сумел-таки частично восстановить. Возможно, Юрий и при нынешней жесткой конкуренции выходил бы на поле в основном составе, если бы не надоедливая травма боковой связки, во второй раз в нынешнем году отправившая его в руки докторов.

Газета «Футбол. Хоккей.»

  12.04.2005    20 ВОПРОСОВ «ССФ + ЧИТАТЕЛИ» Изучаю биографию Бекхэма
ДМИТРИЙ ПАРФЕНОВ. В рамках объявленного «ССФ» в номере № 11 (22–28 марта) конкурса читатели нашего еженедельника прислали защитнику «Спартака» более сотни вопросов. Он сам выбрал для ответа двадцать наиболее интересных.

1. Как звали вашего первого тренера и какие впечатления у вас остались от того времени?
— Его звали Олег Григорьевич Щупаков. Какие могут быть впечатления, когда ты ребенком играешь и тренируешься? Только самые счастливые! К тому же детство прошло в таком замечательном городе, как Одесса, где солнце, море и вода, которые, как известно, наши лучшие друзья.

2. Что вас, одессита, больше всего сближает с духом московского “Спартака”?
— Чувство юмора.

3. Обменяли бы вы золотые спартаковские годы на один год выступления в “Реале” или “МЮ”?
— Не обменял бы, потому что те годы были для меня поистине счастливыми.

4. Не интересовались ли вы своей стоимостью на трансферном рынке?
— Нет. Мне бы сейчас быстрей восстановиться после травмы и начать играть.

5. С чем можно сравнить ваши ощущения в тот момент, когда вы ведете мяч к воротам соперника и забиваете красивый гол?
— Да я особо не вожусь, мяч не передерживаю... А когда забиваешь гол, свои эмоции не контролируешь.

6. Предположим, что вам предложили сформировать сборную мира с условием, что на каждую позицию должны быть выбраны лучшие в своем амплуа действующие игроки. Пригласили бы вы в эту команду кого-либо из российских футболистов?
— Титова, Аленичева и, если поправится, Юру Ковтуна. А также человек пять с Украины.

7. Поддерживаете ли вы контакты с игроками и тренерами сборной Украины?
— Да, постоянно общаюсь с Белецким. Часто звонит помощник Блохина Семен Альтман; Жаль, до Шевченко невозможно дозвониться— часто меняет телефоны.

8. Что думаете о ситуации вокруг сборной Украины и ее главного тренера Олега Блохина?
— Безумие какое-то. Человек хорошо делает свое дело, и в такой ответственный для команды момент, когда она может с первого места попасть на чемпионат мира в Германии, в ситуацию вмешиваются люди, которые в футболе ничего не понимают.

9. Некоторые футболисты любят, чтобы зрители получали эстетическое удовольствие от игры и ради этого порой забывают об интересах команды. Был ли в вашей карьере эпизод, когда вы сыграли на публику?
— Бывало. Если счет крупный, и ты уверен, что от данного эпизода не зависит судьба матча, можно сыграть на публику. В такой ситуации, скажем, отдать пас пяткой — это не кощунство. Главное — не навредить команде.

10. Нужны ли футболу предлагаемые ФИФА новшества, как, например, отмена положения “вне игры”?
— Мне кажется, это абсурд, до этого дело не дойдет. Ведь тогда команды на поле разделятся на несколько частей. Игроки будут стоять у чужих ворот, ждать, когда туда попадет мяч.

11. Каков философский смысл футбола и почему эта игра собирает такую огромную публику?
— Серьезный вопрос, требующий долгого осмысления. Футбол - красивый, захватывающий вид спорта. Интересный и азартный. А еще умный, ведь надо уметь как организовывать атаки, так их и прочитывать. В общем, это самая органичная игра.

12. Что вы приобрели полезного от футбола и что вас в нем больше привлекает - деньги или удовольствие от процесса игры?
— Я доказал себе и остальным, что из себя что-то представляю. Ведь каждый человек в этой жизни должен как-то самоутвердиться. Столько друзей у меня появилось, столько болельщиков приходит за меня поболеть — это же здорово! Конечно, больше меня привлекает удовольствие от игры, особенно когда побеждаешь. А если выигрываешь, то, соответственно, получаешь и все остальное.

13. Могут ли руководители столичных клубов сделать что-то для обеспечения порядка на трибунах, чтобы привлечь на матчи женщин?
— Думаю, этот вопрос как-то решится. Клубами руководят грамотные люди, но этот вопрос они себе, наверное, еще не задавали.

14. Переживаете ли вы за московских армейцев в их противостоянии с французским “Осером” или же относитесь к игре непримиримого соперника безразлично?
— Сильно за них, конечно, не болею, но буду рад, если они пройдут как можно дальше. Опять же очки для России завоюют. Люди ведь работают, стараются. У нас с ними один хлеб, поэтому удачная игра армейцев точно не огорчает.

15. Тчуйсе принял российское гражданство. Ходят слухи о том, что так хотят поступить еще несколько легионеров. А вы могли бы сменить гражданство на французское или бразильское, чтобы играть за сборные этих стран?
— Мне это не грозит: я уже заигран за сборную Украины. Хотя Олег Иванович Романцев в 1998 году предлагал мне играть за сборную России.

16. Смотрели ли вы матчи Лиги чемпионов между “Барселоной” и “Челси”? Сейчас все кому не лень пишут, что Моуриньо и “Челси” показывают антифутбол. Я полностью не согласен с этим утверждением: “Челси” был на голову выше в обоих матчах.
— Чуть больше моих симпатий было на стороне “Барселоны”. То, что показывает “Челси”, антифутболом назвать нельзя. Но нельзя и говорить, будто “Челси” был на голову сильнее, команды примерно равные. В первом матче “Барселона” могла все решить в свою пользу. В футболе очень важно везение, удача, которых у “Барсы” тогда не было.

17. Поддерживаете ли вы отношения с одноклассниками? Какая была любимая игрушка и любимое литературное произведение?
— До сих пор общаемся с Олегом Мочуляком, с которым учились в спортшколе и играли за юношескую сборную СССР. Он сейчас играет в Казахстане. А также с вратарем “Борисфена” Вадимом Винокуровым. Любимой игрушкой, конечно, был мяч. Раньше их не продавали так свободно, как сейчас. Прекрасно помню свой первый мяч венгерской фирмы “Артеке”, который стоил рублей 25. Очень люблю читать биографии знаменитых людей. Недавно начал книгу о Бекхэме.

18. Что для вас было важнее в школьные годы — учеба или футбол? Поддерживали ли родители ваше увлечение футболом? Мы часто спорим с мамой: я говорю, что для меня важней футбол, а не учеба. А она говорит, что учеба должна быть на первом месте.
— Если сейчас скажу, что было важнее для меня, то парень вообще забросит учебу, а его мама будет меня проклинать. Мои родители сначала были против футбола, но потом смирились...

19. Какие прозвища получили новички красно-белых, которые появились в команде с лета 2004 года?
— Видич - Вида, Кавенаги - Кави, Бояринцев- Бояра или просто Ба, Хомич - Хома, Рубин - Руба. Погатеца лично я зову Фройнд, то есть друг по-немецки. Ковача зовут Рада, сокращенно от имени Радослав.

20. Какая у вас сейчас футбольная мечта?
— Хочется выздороветь, попасть в основной состав, стать чемпионом России и достойно сыграть в Лиге чемпионов.

Николай Роганов

Советский Спорт

  12.04.2005    «СПАРТАК» ПОЗДРАВЛЯЕТ ГЕОРГИЯ ЧАВДАРЯ!
Сегодня администратору и переводчику «Спартака» Георгию Чавдарю
исполнилось 55 лет. Футболисты и тренеры «Спартака», сотрудники и руководство клуба поздравляют Георгия Степановича с днем рождения и желают ему здоровья, долголетия и новых успехов на футбольном поприще.

Официальный сайт ФК "Спартак"