| ← Январь 2012 → | ||||||
|
11
|
||||||
|
18
|
20
|
|||||
|
27
|
||||||
|
31
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.liverbird.ru/
Открыта:
18-02-2010
Статистика
0 за неделю
Официально: Заявление <<Ливерпуля>> по поводу апелляции Луиса Суареса
|
Официально: Заявление «Ливерпуля» по поводу апелляции Луиса Суареса 2012-01-04 03:25 Ingumsky  Футбольный клуб «Ливерпуль» выступил с официальным заявлением по поводу позиции клуба в отношении решения Футбольной ассоциации дисквалифицировать нападающего команды Луиса Суареса и возможности подать апелляцию, которой уругвайский форвард мог воспользоваться в срок до 13 января. Liverbird.ru предлагает вашему вниманию перевод этого заявления целиком. Выбери лучшего игрока в матче с «Манчестер Сити» 2012-01-04 00:48 mertzan Официальное заявление Луиса Суареса 2012-01-03 22:35 Иришка  Liverbird.ru предлагает вашему вниманию перевод официального заявления Луиса Суареса по поводу дисквалификации, опубликованного на официальном сайте клуба. Официально: Апелляции не будет 2012-01-03 22:13 Sentinel  На своём официальном веб-сайте футбольный клуб «Ливерпуль» опубликовал заявление, в котором говорится, что апелляции по делу Луиса Суареса подано не будет. Это означает, что восьмиматчевая дисквалификация нападающего «красных» вступит в силу уже сегодня вечером, когда мерсисайдцы проведут гостевой поединок против «Манчестер Сити». Суарес и Эвра: Лингвистический аспект 2012-01-03 22:09 Ingumsky  В предыдущем своём блоге я привёл кусок 115-страничного «Обоснования» обвинительного решения по делу о расистских высказываниях, опубликованного Независимой комиссией вечером 31 декабря. В приведённом мной фрагменте рассматривались действия, которые происходили на поле, с комментариями сторон — Патриса Эвра и Луиса Суареса, и свидетелей — рефери Андре Марринера, Дирка Кёйта и Райана Гиггза. Как было видно, прямых доказательств вины уругвайца у Независимой комиссии нет, поэтому она вынесла решение признать Суареса виновным на основании косвенных улик. На тех страницах Обоснования, которые я опубликую позднее, комиссия из трёх человек рассуждает о том, почему свидетельства Патриса Эвра являются, по их мнению, достоверными, а показания Суареса — нет, почему слова свидетелей в тех случаях, если они могут оправдать Суареса, доверия не заслуживают, а в тех случаях, если они укрепляют версию о его виновности, являются надёжным источником. Комиссия также с помощью сторонних экспертов по испанскому языку приводит свои трактовки использованных Эвра и Суаресом испаноязычных выражений, в том числе в том виде, в которым их передали свидетели. Всё это чрезвычайно интересно, познавательно и порой удивительно, потому что, откровенно говоря, складывается ощущение, что аргументы, на которых строится обвинительное заключение, притянуты за уши, а доводы и выводы комиссии выглядят непоследовательными... но я подготовлю перевод этих частей в следующий раз. Сейчас же я хочу познакомить вас со статьей профессора испанского языка и литературы в американском Университете Брауна, Алдо Маццукелли. Надо сразу сказать, что выводы Маццукелли кардинально отличаются от выводов комиссии, потому что он знает испанский язык гораздо лучше, чем все они с их свидетелями вместе взятые. Обращаю внимание, что в своём материале он, видимо, по ошибке называет Независимую комиссию просто ФА (Футбольной ассоциацией). Прошу учесть, что несмотря на это, подразумевается именно комиссия, которая и вынесла решение. Мама Суареса: Я беспокоюсь за Луиса 2012-01-03 19:47 Иришка  Мама Луиса Суареса, Сандра Диас, рассказала, что беспокоится о безопасности своего сына после того, как ему было предъявлено обвинение в расистских оскорблениях Патриса Эвра. Сандра Диас настаивает, что её сын - не расист, и говорит, что волнуется, не станет ли Луис объектом агрессии со стороны чёрных игроков после обвинений от Футбольной ассоциации. Крэйг отправляется за скальпом «Сити» 2012-01-03 17:13 Иришка  Крэйг Беллами надеется продолжить традицию забивать своим бывшим клубам, когда его «Ливерпуль» встретится сегодня с «Манчестер Сити» на стадионе «Этихад». Валлиец уже забил за «Ливерпуль» в ворота трёх своих «бывших» - «Блэкбёрна», «Ньюкасла» и «Норвича». Прошлую встречу с «Сити» на «Энфилде» Крэйг пропустил из-за смерти Гари Спида. Этот и другие факты о предстоящем матче представляет нам клубный статистик Джед Ри. |
Официально: Заявление «Ливерпуля» по поводу апелляции Луиса Суареса 2012-01-04 03:25 Ingumsky Футбольный клуб «Ливерпуль» выступил с официальным заявлением по поводу позиции клуба в отношении решения Футбольной ассоциации дисквалифицировать нападающего команды Луиса Суареса и возможности подать апелляцию, которой уругвайский форвард мог воспользоваться в срок до 13 января. Liverbird.ru предлагает вашему вниманию перевод этого заявления целиком. Выбери лучшего игрока в матче с «Манчестер Сити» 2012-01-04 00:48 mertzan Официальное заявление Луиса Суареса 2012-01-03 22:35 Иришка Liverbird.ru предлагает вашему вниманию перевод официального заявления Луиса Суареса по поводу дисквалификации, опубликованного на официальном сайте клуба. Официально: Апелляции не будет 2012-01-03 22:13 Sentinel На своём официальном веб-сайте футбольный клуб «Ливерпуль» опубликовал заявление, в котором говорится, что апелляции по делу Луиса Суареса подано не будет. Это означает, что восьмиматчевая дисквалификация нападающего «красных» вступит в силу уже сегодня вечером, когда мерсисайдцы проведут гостевой поединок против «Манчестер Сити». Суарес и Эвра: Лингвистический аспект 2012-01-03 22:09 Ingumsky В предыдущем своём блоге я привёл кусок 115-страничного «Обоснования» обвинительного решения по делу о расистских высказываниях, опубликованного Независимой комиссией вечером 31 декабря. В приведённом мной фрагменте рассматривались действия, которые происходили на поле, с комментариями сторон — Патриса Эвра и Луиса Суареса, и свидетелей — рефери Андре Марринера, Дирка Кёйта и Райана Гиггза. Как было видно, прямых доказательств вины уругвайца у Независимой комиссии нет, поэтому она вынесла решение признать Суареса виновным на основании косвенных улик. На тех страницах Обоснования, которые я опубликую позднее, комиссия из трёх человек рассуждает о том, почему свидетельства Патриса Эвра являются, по их мнению, достоверными, а показания Суареса — нет, почему слова свидетелей в тех случаях, если они могут оправдать Суареса, доверия не заслуживают, а в тех случаях, если они укрепляют версию о его виновности, являются надёжным источником. Комиссия также с помощью сторонних экспертов по испанскому языку приводит свои трактовки использованных Эвра и Суаресом испаноязычных выражений, в том числе в том виде, в которым их передали свидетели. Всё это чрезвычайно интересно, познавательно и порой удивительно, потому что, откровенно говоря, складывается ощущение, что аргументы, на которых строится обвинительное заключение, притянуты за уши, а доводы и выводы комиссии выглядят непоследовательными... но я подготовлю перевод этих частей в следующий раз. Сейчас же я хочу познакомить вас со статьей профессора испанского языка и литературы в американском Университете Брауна, Алдо Маццукелли. Надо сразу сказать, что выводы Маццукелли кардинально отличаются от выводов комиссии, потому что он знает испанский язык гораздо лучше, чем все они с их свидетелями вместе взятые. Обращаю внимание, что в своём материале он, видимо, по ошибке называет Независимую комиссию просто ФА (Футбольной ассоциацией). Прошу учесть, что несмотря на это, подразумевается именно комиссия, которая и вынесла решение. Мама Суареса: Я беспокоюсь за Луиса 2012-01-03 19:47 Иришка Мама Луиса Суареса, Сандра Диас, рассказала, что беспокоится о безопасности своего сына после того, как ему было предъявлено обвинение в расистских оскорблениях Патриса Эвра. Сандра Диас настаивает, что её сын - не расист, и говорит, что волнуется, не станет ли Луис объектом агрессии со стороны чёрных игроков после обвинений от Футбольной ассоциации. Крэйг отправляется за скальпом «Сити» 2012-01-03 17:13 Иришка Крэйг Беллами надеется продолжить традицию забивать своим бывшим клубам, когда его «Ливерпуль» встретится сегодня с «Манчестер Сити» на стадионе «Этихад». Валлиец уже забил за «Ливерпуль» в ворота трёх своих «бывших» - «Блэкбёрна», «Ньюкасла» и «Норвича». Прошлую встречу с «Сити» на «Энфилде» Крэйг пропустил из-за смерти Гари Спида. Этот и другие факты о предстоящем матче представляет нам клубный статистик Джед Ри. |
| В избранное | ||
