Новости:

ртур Жорже - главный тренер ЦСКА. Сегодня главным тренером футбольной команды ЦСКА назначен известный португальский специалист Артур Жорже. Завтра он вместе с командой отправляется на тренировочный сбор в Турцию. Артур ЖОРЖE Брага Мело Тейшейра. Родился 13 февраля 1946 года в Порту. Карьера игрока: 1965–1970 – “Академика Коимбра”, 1970–1975 – “Бенфика”, 1975–1978 – “Белененсиш” (все – Португалия). Лучший футболист Португалии (1967). Лучший бомбардир чемпионата Португалии (1971 и 1972). Тренерская карьера: 1979–1980 – “Белененсиш”, 1980–1981 – “Гимарайнш”, 1981–1983 – “Портимоненсе”, 1983–1990 – “Порту” (все – Португалия), 1990–1992 – сборная Португалии, 1994–1995 – “Бенфика” (Португалия), 1996 – сборная Швейцарии, 1991–1994, 1998–1999 – “Пари Сен-Жермен” (Франция), 2002–2003 – “Академика Коимбра” (Португалия). Достижения: обладатель Кубка чемпионов (1987), 3-кратный чемпион Португалии (1985, 1986, 1994), чемпион Франции (1994). (www.cska-football.ru)

Артур Жорже. Полное имя нового наставника ЦСКА - Артур Жорже Брага де Мело Тейшейро (Artur Jorge Braga de Melo Teixeira). Ударение в фамилии ставится на первый слог.

Жоржи взял в ЦСКА Агуаша. Новый главный тренер ЦСКА 57-летний Артур Жоржи заключил контракт с армейским клубом сроком на два года. Причем, в соглашении есть пункт, согласно которому предусмотрено продление контракта еще на один сезон. Жоржи будет трудиться в ЦСКА вместе со своим соотечественником Раулом Агуашем. В последние шесть лет Агуаш постоянно работает вместе с Жоржи, являясь проводником идей знаменитого тренера, а также его «глазами и ушами». (www.rtr-sport.ru)

Жорже представлен футболистам ЦСКА. Португалец Артур Жорже представлен футболистам ЦСКА в качестве нового наставника команды. Как сказал президент ПФК ЦСКА Евгений Гинер, краткое представление нового тренера игрокам он провел в понедельник утром, после чего команда отправилась в аэропорт и отбыла на сбор в Турцию. После 12-дневного сбора, в ходе которого Жорже сможет лучше познакомиться с командой, игрокам будет предоставлен отпуск, а после Нового года начнется целенаправленная подготовка к сезону. По словам президента красно-синих, чествование команды, завоевавшей звание чемпиона России, скорее всего, пройдет в Москве в двадцатых числах января. (www.rian.ru)

ЦСКА стартует в Европе 28 июля. УЕФА определил даты еврокубковых матчей сезона04/05. Если один из клубов России все-таки решит участвовать в Кубке Интертото, ему из-за низкого рейтинга страны придется стартовать с 1 -го раунда. Матчи этого этапа пройдут еще во время чемпионата Европы - 19 и 20, а также 26 и 27 июня. Следующим в борьбу вступит ЦСКА - со 2-го отборочного раунда Лиги чемпионов, игры которого запланированы на 28 июля и 4 августа. (СЭ)

Алдонин - в ЦСКА? Полузащитник "Ротора" и сборной России Евгений Алдонин в следующем сезоне может продолжить карьеру в ЦСКА. По данным "СЭ", об этом уже есть предварительная договоренность клубов и самого футболиста. На сбор армейцев, который начинается сегодня в Турции, Алдонин не поедет. Вероятно, он присоединится к ЦСКА на следующем сборе. "Никак не могу прокомментировать эту информацию", - сказал вчера Алдонин корреспонденту "СЭ" Алексею МАТВЕЕВУ. (СЭ)

----------------

RED-ARMY начинает подготовку команды к сезону 2004 года (www.red-army.ru)

Сегодня команда ЦСКА отправилась на первый предсезонный сбор с новым тренерским штабом. Провожал ребят в Турцию и помогал им найти общий язык с португальским наставником партнер проекта RED-ARMY Дмитрий Чернов.

Почти утро. Снег, –6 С. Так начался очередной «день жестянщика» и сбор команды ЦСКА с новым тренером.

Подъезжаю первым около 7-05. В автобусе уже сидят Гусев, Мандрыкин и Акинфеев. Сразу за мной подкатывают Шемберас и Шершун. На улице никто не останавливается. Быстро бросают сумки и сразу в автобус: на улице действительно противно. Единственным, кто еще погулял, был, разумеется, Соломатин. Андрей получает специальный русско-португальский разговорник от RED-ARMY для первого сбора. Заглядывает в него, смеется и говорит, что теперь ребята будут во всеоружии.

Подтягиваются фотокорреспонденты правильных газет и не очень, а также группа Первого канала. Подъезжают по очереди Семак, братья, Спартак, Юрис (его поздравляем с выходом на Европу). Внезапно появился Ярошик, которого никто даже не успел сфотографировать. Видимо, радуется снегу. Кириченко одним из последних. Проходит в автобус Галямин, давая на ходу первый автограф в качестве одного из тренеров ЦСКА.

Яновский и Рахимич улыбаются, они хоть отдохнули побольше Гусева с Соломой.
Подъезжает Гинер. Сначала проходит в автобус и говорит несколько слов игрокам. Потом выходит и спрашивает
- Вопросы есть?
- Купер или Жорже?
- Купер отличный тренер, но с ним не общался.

- Галямин второй?
- Кто сказал что второй? Галямин в тренерском штабе. Кто какой решит главный тренер.
- Ивица должен приехать ?
- У Олича что-то с глазом. Рассечение. Ему зашивали. Будем сначала его обследовать.

Подкатывает клубный Крайслер. Оттуда выходит наш новый тренер. ОН БЕЗ УСОВ! Вообще, он немного удивлен. Телекамеры, вспышки. Дежурный кивок столпившимся репортерам, и Жоржи уже в автобусе, который быстро отъезжает в аэропорт. Сезон, не успев закончиться, начинается. Удачи!

Краткий русско-португальский разговорник, подготовленный сайтом болельщиков ЦСКА red-army.ru игрокам команды, выезжающим на сбор в Турцию.

Слушай! Escuta!
Посмотри! Olha!
Минуточку внимания! Um momento de atencao!
Осторожно! Cuidado!
Тише! Chuta!
Замолчите! Silencio!
(Уже) Иду! Ja vou!
Сделайте так! Faca assim!
Хватит! Chega! Basta!
Отстань от меня! Ve se me deixas em paz!
Вон отсюда! Fora daqui!
Я не возражаю. Nao tenho nada contra.
Сколько угодно! A vontade!
Это к делу не относится! Isto nao vem ao caso.
Бедняжка! Coitado!
Боже мой! Ai de mim!
Вот это я понимаю! Isso sim!
Замечательно! Otimo!
Черт возьми! (ора болаш!) Ora bolas!
Мое терпение кончилось! Esgotou-se- me a paciencia!
Ближе к делу! Vamos ao assunto!
Так ему и надо! Bem feito para ele!
Да ну! Неужели? Uai! Sera?
Вот тебе и на! (пУша, адЭуш алегриа) Puxa! Adeus alegria!
Вы шутите? Esta brincando?
Пиши пропало! Esta o caldo entornado!
Я уже сыт по горло от бега Estou farto de carreira
Какое безобразие! Que pouca vergonha!
Кто его (ее и т.д.) знает! Sei la!
Это палка о двух концах! E uma espada de dois gumes!
Смерть как хочется пива Fino-me por cerveja
Это все сказки про белого бычка! E sempre a mesma cantiga!
Провалиться мне на этом месте! Que eu mora aqui!
Никаких возражений!(нада ды убжэсойш!) Nada de objecoes!
ЦСКА – Чемпион CSKA - campeao ?
Мясо – сосать ! Carne – сhupar !

Использованы материалы сайта http://www.red-army.ru 

---------

И все-таки Жорже (www.izvestia.ru)

У футбольного ЦСКА новый тренер. Чем-то очень похожий на старого

Юрий ДУДЬ


Вчера чемпионы России-2003 столичные армейцы обрели нового главного тренера. Десятидневная круговерть слухов, начавшаяся после отставки Валерия Газзаева, закончилась тем, что новым главным тренером ЦСКА стал Артур Жорже. Завтра он вылетит с командой на сбор в Турцию, где и произойдет его знакомство с новыми подопечными. Финансовые условия контракта португальского специалиста не разглашаются.

Согласно информации, мельчайшими каплями просачивавшейся из армейского клуба, главными кандидатами на освободившееся место Газзаева были два человека -- Жорже и Эктор Купер. Если о приходе португальца в ЦСКА заговорили еще пару месяцев назад, то слухи о возможном приезде Купера стали появляться совсем недавно, уже после его ухода из "Интера", а главное -- после того, как о своем желании заманить Купера в Россию объявил энергичный президент другого московского клуба -- "Спартака", который сейчас тоже активно ищет именитого тренера-иностранца. Однако в преддверии уик-энда, зная, что от проворного президента ЦСКА Евгения Гинера всего можно ожидать, общественность заволновалась, как бы Купер не оказался в стане "красно-синих". Особенно после того, как лидер армейцев Ролан Гусев в одном из своих интервью обмолвился, что, по его мнению, новым тренером ЦСКА станет именно Купер, а чуть позже прошло сообщение, будто контракт аргентинца с москвичами уже подписан. И только вчера пресс-аташе команды Сергей Аксенов развеял все слухи и домыслы, официально сообщив, что тренером ЦСКА стал Артур Жорже.

"Приглашение на этот пост Жорже вполне понятно, -- прокомментировал "Известиям" эту новость известный футбольный специалист Юрий Севидов. -- Безусловно, ЦСКА сейчас по 6--7 позициям располагает лучшими в стране игроками, но Газзаев был не тем тренером, который умеет поставить настоящую командную игру приличному набору исполнителей. В обороне его команда играла очень слабо, а в атаке в основном уповала на настрой и длинные передачи и уж больно рисковала в общении с мячом. А вот Жорже как раз является представителем португальского футбола, где командные действия находятся на очень хорошем уровне. На мой взгляд, Жорже должен сделать действия армейцев более красочными, привнести большое количество передач и привить хорошее владение мячом. Словом, изюминка, свойственная португальскому футболу, должна появиться".

Стоит напомнить, что самой яркой строкой в профаиле дипломированного филолога Артура Жорже (полное имя -- Артур Жорже Брага де Мело Тейшейро), родившегося 13 февраля 1946 года в Порто, является победа в Кубке европейских чемпионов вместе с "Порто" в 1987 году. Помимо "Порто", Жорже работал с "Белененсиш", "Викторией Гимарайеш", "Бенфикой", сборными Португалии и Швейцарии, испанским "Тенерифе" и французским ПСЖ. Парижскому клубу Жорже отвел два периода своей жизни: с 1991-го по 1994-й и с 1998-го по 1999 год, в итоге проведя вместе с командой 167 матчей. В 1994 году, кстати, он покинул команду из-за критики, которую на него обрушила французская пресса. Тогдашние обвинения в адрес Жорже забавным образом совпадали с упреками, которые высказывали российские СМИ в адрес Валерия Газзаева: португальца обвиняли в том, что он не смог поставить красивую игру самому богатому клубу Франции, в составе которого оказалось много звезд, а результата они добивались только внутри страны. Тогда Жорже сменил Луи Фернандес, который согласился работать с имевшимися игроками и смог выиграть с ними Кубок Кубков. Последним же клубом Жорже была скромная португальская "Академика", которую он покинул летом.

"Ой, я, если честно, совсем ничего не знаю про этого тренера, -- откровенно признался корреспонденту "Известий" боснийский полузащитник ЦСКА Элвер Рахимич. -- Слышал, что его имя называли в качестве кандидата на пост нашего тренера, но о его достижениях мне неизвестно". Более осведомленным в португальском футболе оказался напарник Рахимича по армейской полузащите Андрей Соломатин. "Знаю об его успехе с "Порто" и о том, что он долгое время тренировал ПСЖ, -- сказал полузащитник. -- Мне еще никогда не приходилось играть под руководством иностранного тренера, поэтому для меня работа с Жорже будет чем-то новым. В понедельник мы улетаем на сбор в Турцию, где, видимо, и будем знакомиться с новым наставником. Что ж, надо показывать себя во всей красе".

"Знаю о его работе в сборной Швейцарии, а еще Игорь Яновский рассказывал, что Жорже тренировал ПСЖ, когда он там играл, -- продолжил рисовать образ тренера-пришельца Юрис Лайзанс. -- Мы с партнерами после отставки Валерия Георгиевича не очень уж и обсуждали того, кто может стать его преемником, поскольку многие из нас находились в своих сборных. Но в целом, конечно, сходились в том, что какого тренера нам дадут, с таким и будем играть: от нас-то ничего не зависит. Я выступал за сборную Латвии, когда ее возглавлял англичанин, и мне очень это понравилось, даже несмотря на то, что результата тогда не было. Наверняка будет интересно и сейчас".

Что касается Эктора Купера, то он теперь вполне может достаться "Спартаку". Согласитесь, приятно, что мы дожили до того момента, когда российские клубы "делят" между собой тренеров такого уровня. Остается думать, что и результат этот дележ принесет соответствующий.

Жорже стал третьим и не последним иностранцем в России

Чемпионат России-2004 станет рекордным по количеству тренеров-иностранцев, работающих в клубах премьер-лиги. Если не считать специалистов из стран бывшего СССР, то сразу пятью командами будут руководить иностранные специалисты. Помимо ЦСКА (Артур Жорже, Португалия) это "Зенит" (Властимил Петржела, Чехия) и "Динамо" (Ярослав Гжебик, Чехия). "Спартак" и "Ростов" объявили о том, что ведут переговоры с иностранными тренерами. Таким образом, по количеству тренеров-иностранцев российский чемпионат может сравниться с ведущими европейскими первенствами.

Тренеры-иностранцы в ведущих чемпионатах Европы

Страна Количество клубов Количество иностранных тренеров*

Испания 20 5

Германия 18 3

Англия 20 4

Россия 16 3**

Италия 18 1

Франция 20 0

* -- данные на начало сезона 2003/2004

** -- указано количество тренеров, уже подписавших контракт

--------------

Перемены в ЦСКА: первый – Жорже, второй – Галямин (СС) 

Обозреватель отдела футбола Денис Целых, Корреспондент отдела футбола Сергей Егоров

ФВчера в триллере под названием «новый главный тренер ЦСКА» была поставлена точка. Как и предполагал «Советский спорт», наставником армейцев стал известный португальский специалист Артур Жорже.

В середине позапрошлой недели, когда еще не было ясности с уходом Валерия Газзаева, мы написали, что в ЦСКА может появиться новый тренер – Артур Жорже. Через день первые наши предположения подтвердились – было объявлено об отставке Газзаева. С тех пор футбольная общественность гадала, кто же встанет у руля ЦСКА. Однако «Советский спорт» еще в позапрошлую субботу написал, что новым наставником армейцев, скорее всего, станет именно Жорже. Предполагалось, что все вопросы будут решены в прошедшую пятницу. Однако окончательная ясность наступила только в воскресенье.

Сегодня рано утром футболисты ЦСКА вылетают на сбор в Турцию, который продлится до 6 декабря. В составе команды отправляются вратари: Вениамин Мандрыкин, Игорь Акинфеев; защитники: Алексей и Василий Березуцкие, Денис Евсиков, Богдан Шершун, Дейвидас Шемберас; полузащитники: Ролан Гусев, Игорь Яновский, Элвер Рахимич, Андрей Соломатин, Юрис Лайзанс, Иржи Ярошик, Спартак Гогниев, Артур Тлисов, Руслан Нахушев; нападающие: Ивица Олич, Денис Попов, Сергей Семак, Дмитрий Кириченко, Вартан Мазалов, Сергей Самодин.

С приходом Артура Жорже перемены в тренерском штабе ЦСКА не ограничатся. Сегодня вместе с командой на первый сбор отправляется и Дмитрий Галямин, назначенный помощником португальца.

– Еду в качестве тренера на первый сбор ЦСКА, – говорит Галямин. – Дабы не создавать двухмесячную паузу, решено провести двухнедельный сбор еще до Нового года. Он пройдет с 24 ноября по 6 декабря.

– Как произошло ваше назначение и общались ли уже с Жорже?

– С глазу на глаз впервые побеседуем уже в Турции. А что касается назначения, то предварительный разговор о сотрудничестве с ЦСКА был чуть раньше, но решилось все в последние дни – Евгений Леннорович (Гинер – президент ЦСКА. – С.Е.) позвонил и сказал, чтобы готовился ехать на первый сбор.

– Какие будут ваши обязанности?

– Я – один из тренеров. Более конкретно о распределении обязанностей станет известно в Турции. Со своей стороны, учитывая знание испанского языка, постараюсь максимально помочь главному тренеру в адаптации.

– Знакомы с его тренерскими принципами?

– Не сказал бы. В основном черпаю информацию из прессы. Писалось в последнее время о нем немало.

– После ухода из «Химок» у вас, по данным «Советского спорта», было несколько вариантов работы главного тренера. Почему решили принять предложение о работе помощником?

– Потому что считаю ЦСКА родным для себя клубом, в котором провел 11 лет футбольной карьеры.

--------------

Неизвестность доставляла футболистам армейской команды дискомфорт

Обозреватель отдела футбола Денис Целых

Игроки ЦСКА по-разному отреагировали на назначение нового тренера. Ролан Гусев заявил, что жалеет об уходе Валерия Газзаева, а Юрис Лайзанс – что ему интересно было бы поработать с наставником-иностранцем.

Ролан ГУСЕВ, полузащитник ЦСКА:

— Мне очень жаль, что ушел Газзаев. Его отставка стала неожиданностью для меня. Что знаю о Жорже? То же, что и все. Что работал со сборной Швейцарии на чемпионате Европы. Что 16 лет назад приводил «Порту» к победе в Кубке чемпионов. Знаю, что также он работал в «ПСЖ». В одной из газет вышло мое интервью, где я якобы заявил, что новым тренером будет аргентинец Эктор Купер. Но ничего подобного я не говорил. Я имел в виду лишь слухи по поводу того, что Купер является одной из кандидатур на вакантный пост. Очень жаль, что меня неправильно поняли. Что ж, теперь едем на сбор – знакомиться с новым тренером и его методикой тренировочной работы.

Андрей СОЛОМАТИН, полузащитник ЦСКА:

— Рад, что неделя неизвестности осталась позади и наконец-то появилась определенность. В свое время было неожиданно услышать, что в ноябре у нас еще будет какой-то сбор. В последнее время вообще ходило много противоречивой информации: то говорили, что будет сбор, то, что не будет. А сколько слухов о новом тренере было! Это вносило очень большой дискомфорт. Рад, что теперь все точки над «i» расставлены. Будем спокойно готовиться. Что касается моего будущего в ЦСКА, я в себе всегда уверен. Новый тренер придет с новыми идеями, и это будет интересно.

Юрис ЛАЙЗАНС, полузащитник ЦСКА:

— Мне интересно было бы поработать с тренером-иностранцем. В свое время в сборной Латвии у нас был наставник-англичанин. Его методика работы отличалась от деятельности наших специалистов. Главное – другой менталитет. Он был более раскован в общении с игроками. Сразу видно – другой человек, из Европы. Теперь в понедельник едем знакомиться с Жорже. Все уже были в отпусках, у меня были на это время свои личные планы, но ничего не поделаешь. Мы – профессионалы.

Денис ПОПОВ, нападающий ЦСКА:

— Есть ли у тренера-иностранца перспективы в России? Есть. Они у каждого человека есть. А Жорже – к тому же тренер квалифицированный, грамотный, это же не парень с соседней водокачки! Уже в понедельник едем на сборы. Конечно, хотелось бы отдохнуть побольше. Сезон получился очень трудный и разгрузка просто необходима. Но что теперь говорить – такая у нас профессия. Протрубили сборы – надо ехать. Есть ли уверенность в моем собственном будущем в ЦСКА? Есть. Главное, чтобы она не перерастала в самоуверенность.

------------

Стихотворец и филолог призван руководить ЦСКА (СС) 

Игорь Гольдес

Вчера пресс-служба ЦСКА официально подтвердила факт заключения контракта с известным португальским тренером Артуром Жорже. Этот 57-летний наставник прославился в первую очередь победой в Кубке чемпионов 1987 года с «Порту».

ПОКА НЕ ДО ФИЛОЛОГИИ

Была в его биографии и пара-тройка других примечательных достижений. Но все они относятся к довольно отдаленному прошлому. В последние без малого десять лет Артуру Жорже похвастаться особо-то и нечем. Поэтому не меньше чем армейцам был нужен он, ему самому был необходим клуб чемпионского ранга – чтобы с его помощью попытаться вновь почувствовать давно забытый вкус побед.

В бытность футболистом Артур Жорже был не на последних ролях. Вершиной его карьеры стало пятилетие (1970-75), проведенное в «Бенфике», где он орудовал в нападении вместе с самим Эйсебио. Правда, и Эйсебио был уже стар, и «Бенфика» совсем не та, что 10 годами ранее. И тем не менее Артур Жорже дважды стал королем бомбардиров португальской лиги.

И при этом не забывал о необходимости обзавестись второй профессией, которая могла бы помочь в постфутбольной жизни. Закончил филологический факультет Лиссабонского университета по специальности «немецкая литература» и может наизусть рассказать в оригинале, скажем, «Фауста» Гете. Кстати, на досуге иногда и сам пишет стихи.

Но по филологической стезе Артур Жорже так и не пошел (или пока не настало время), поскольку у него сразу дела пошли в гору с тренерством. Семь лет, в течение которых он руководил «Порту» (1983-90), принесли ему широкую известность – благодаря в первую очередь победе над «Баварией» в финале Кубка чемпионов 1987 года. Мюнхенцы вели 1:0, но под самый занавес пропустили два мяча, один из которых, забитый Маджером пяткой, вошел в историю как один из самых эффектных в подобных матчах.

Артур Жорже начал извлекать дивиденды из громкого титула 1987 года. В то время большие деньги завелись в футбольном Париже, и его поочередно приглашали в два клуба столицы Франции – «Матру Рэсинг» и «Пари Сен-Жермен». Опыт работы в первом получился неудачным, а вот во втором Артур Жорже пережил новый взлет своей тренерской карьеры. «ПСЖ» выиграл с ним чемпионат Франции в 1994 году и дважды подряд пробился в еврокубковые полуфиналы – в 1993-м в Кубке кубков, в 1994-м в Кубке УЕФА.

В 1995-м эта серия была продолжена: «ПСЖ» увенчал ее выходом в полуфинал Лиги чемпионов. Но это уже делалось без португальца: непредвиденные обстоятельства заставили его сделать паузу. Осенью 1994 года у него в мозгу обнаружили опухоль. Из «ПСЖ» пришлось уйти. И хотя Артур Жорже невероятно быстро вернулся к тренерской работе (уже в «Бенфике»), та роковая операция до сих пор дает о себе знать, ибо именно после нее к нему не пришел ни один сколько-нибудь серьезный успех. В 1998 году он вернулся в «ПСЖ», но возвращение вышло крайне неудачным – и по результатам, и по отношениям с игроками (особенно не ладили они с Марко Симоне). В общем, уже в феврале 1999-го Артура Жорже оттуда «поперли».

ШВЕЙЦАРСКИЙ ОПЫТ

Есть в тренерской биографии этого специалиста и такая страница, как участие в чемпионате Европы. Он руководил Швейцарией на Евро-96. Причем работу по выходу в финальную часть турнира проделал другой человек – Рой Ходжсон, а Артуру Жорже предстояло только использовать наработки предшественника и попробовать их развить.

В Швейцарии ему не удалось стать популярной фигурой. Настроил он всех против себя в первую очередь тем, что отцепил двух знаменитостей – Кнупа и Суттера. Это был крайне рискованный шаг, ибо оба (особенно Суттер) блеснули на чемпионате-94 и ходили в героях.

Увы, доказать свою правоту Артуру Жорже не удалось. Его сборная Швейцарии стала одной из слабейших команд чемпионата Европы и более или менее благоприятное впечатление оставила только в первом матче с хозяевами-англичанами. Это был матч открытия, и подопечным Артура Жорже удалось свести его вничью (1:1) благодаря пенальти, реализованному Тюркильмазом в концовке. Зато в двух других поединках – с Голландией (0:2) и Шотландией (0:1) команда являла собой убогое зрелище и справедливо заняла последнее место в группе.

ХОРОШО, ЧТО СА ПИНТУ НЕ ВЗЯЛ С СОБОЙ ПИСТОЛЕТ…

Дважды Артур Жорже приходил к руководству национальной сборной своей родной страны: в 1990 году ему было поручено вывести ее на Евро-92, в 1996-м – на французский чемпионат. С обеими задачами он не справился. А второй опыт и вовсе ознаменовался самым мрачным моментом его спортивной биографии.

26 марта 1997 года сборная Португалии готовилась к отборочному матчу с Северной Ирландией в своем тренировочном лагере. В 9.30 утра туда въехал на своей машине нападающий Рикарду Са Пинту. Его никто не ждал, поскольку на сбор он в этот раз вызван не был.

Очень скоро причина его появления раскрылась. Са Пинту вышел из авто, нервно захлопнул дверцу и быстрым шагом направился в сторону Артура Жорже. Последовал резкий хук, еще пара ударов кулаками. Наставник повалился наземь, и его, уже лежачего, форвард продолжал яростно пинать ногами. Избиение прекратилось только в тот момент, когда подоспели другие игроки. Они оттащили агрессора от его жертвы.

Са Пинту, опомнившись, так и не смог объяснить, какая муха его укусила. Но и просить прощения у Артура Жорже (хотя тому пришлось лечь в госпиталь) также отказался. Будучи человеком весьма вспыльчивым и амбициозным, он был конечно же уязвлен своим отстранением от сборной. Чтобы среагировать до такой степени неадекватно! Хорошо еще, что он не прихватил с собой пистолет…

Португальские СМИ, естественно, уделили немало места и времени этому неординарному инциденту. Кто-то вспомнил, что Жорже упрекал Са Пинту в недостаточной отдаче и безразличии к судьбе сборной. Кто-то съязвил, что «он, оказывается, нападающий не только по амплуа».

Два с половиной месяца потребовалось федерации, чтобы определить меру наказания. Са Пинту был дисквалифицирован на год. Еще через неделю ФИФА распространила эту санкцию в мировом масштабе. Незадолго до истечения штрафного года хулиган, состоящий на службе у «Реал Сосьедада», был амнистирован. Интересно, что и Артур Жорже, не сумев вывести Португалию в финальный турнир ЧМ-98, был отправлен в отставку и нашел себе работу там же, в Испании – в «Тенерифе».

НАША СПРАВКА

Артур ЖОРЖE Брага Мело Тейшейра
Родился 13.02.46 в Порту.
Карьера игрока:
1965–1970 – «Академика Коимбра», 1970–1975 – «Бенфика», 1975–1978 – «Белененсеш» (все – Португалия).
Лучший футболист Португалии (1967). Лучший бомбардир чемпионата Португалии (1971 и 1972).
Тренерская карьера:
1979–1980 – «Белененсеш»,
1980–1981 – «Гимарайнш»,
1981–1983 – «Портимоненсе»,
1983–1990 – «Порту» (все – Португалия),
1990–1992 – сборная Португалии,
1994–1995 – «Бенфика» (Португалия),
1996 – сборная Швейцарии,
1992–1994, 1998–1999 – «Пари Сен-Жермен» (Франция),
2002–2003 – «Академика Коимбра» (Португалия).
Достижения:
обладатель Кубка чемпионов (1987),
3-кратный чемпион Португалии (1985, 1986, 1994), чемпион Франции (1994).

-----

СЕГОДНЯ УТРОМ АРМЕЙЦЫ ОТПРАВЯТСЯ В ТУРЦИЮ(СЭ)

Вчера новым главным тренером ЦСКА был назначен 57-летний португалец Артур Жорже

СЕГОДНЯ УТРОМ АРМЕЙЦЫ ОТПРАВЯТСЯ В ТУРЦИЮ

Отпуск у футболистов ЦСКА откладывается. Для того чтобы Артур Жорже получил представление об игроках, которые выступали в составе команды в минувшем сезоне, сегодня утром армейцы отправляются на сбор в Турцию.

Как стало известно "СЭ", до 6 декабря местом дислокации ЦСКА станет отель "Селин" в городе Сиде неподалеку от Анталии. Планируется, что в конце сбора ЦСКА проведет контрольный матч. Предположительно, соперником подопечных Жорже станет клуб второго турецкого дивизиона "Антальяспор". После возвращения в Москву команду ждет отпуск.

Назначение Артура Жорже, по данным "СЭ", повлечет за собой изменения в тренерском штабе ЦСКА. На сбор в Турцию не едут Николай Латыш и Александр Кузнецов. Вячеслав Чанов по-прежнему будет тренировать вратарей.

Кроме того, одним из тренеров команды станет бывший игрок армейцев, чемпион СССР и обладатель Кубка Союза-91 Дмитрий Галямин, до этого тренировавший клубы первого дивизиона "Динамо СПб", "Кристалл" и "Химки".

ДЛЯ ИГРОКОВ НАЗНАЧЕНИЕ ЛЕГИОНЕРА НЕ СТАЛО СЮРПРИЗОМ

Ролан ГУСЕВ, полузащитник:

- После отставки Валерия Газзаева мы некоторое время жили в ожидании: кого назначат новым тренером? Это, конечно, немного нервировало. Вчера наконец все окончательно разрешилось. Впрочем, португальца и называли первым кандидатом. С Артуром Жорже познакомимся только на сборах, пока у меня о нем минимум информации. Хотя, конечно, знаю, какие команды он тренировал. В любом случае интересно поработать с иностранным специалистом.

Вениамин МАНДРЫКИН, вратарь:

- Дней десять назад нам сказали, чтобы далеко из Москвы мы не уезжали, готовились к сбору в конце ноября. Это стало полной неожиданностью, ведь многие уже успели купить путевки в южные страны. Видимо, Вячеслав Чанов остается тренером вратарей, так что голкиперов перемены коснутся в меньшей степени.

Андрей СОЛОМАТИН, полузащитник:

- Только время покажет, что означает для ЦСКА назначение Артура Жорже. Насколько мне известно, в последнее время он не работал с именитыми клубами. В любом случае иностранный тренер придет в команду со своими идеями. А узнать в футболе что-то новое - всегда любопытно. Как он будет общаться с футболистами? Думаю, в кратчайшие сроки выучит русский. Говорят, помогать португальцу будет Дмитрий Галямин. Правда, я и с этим тренером никогда не встречался.

Дейвидас ШЕМБЕРАС, защитник:

- Разговоры о том, что нашим тренером станет Артур Жорже, шли давно, поэтому его назначение сюрпризом для меня не стало. Скорее неожиданностью оказалась отставка Газзаева. Кое-какую информацию о Жорже дал Игорь Яновский. С иностранными тренерами я еще не работал, поэтому с трудом представляю, как это будет выглядеть. Но мы говорим на одном языке - футбольном, а потому, не сомневаюсь, поймем друг друга.

Богдан ШЕРШУН, защитник:

- О нашем новом тренере знаю только то, что он становился чемпионом Франции с "ПСЖ". Какой он человек и специалист, выяснится чуть позже. Пока футболистам Артура Жорже не представляли. Но хорошо уже то, что завершился период неопределенности.

Константин АЛЕКСЕЕВ

-----------------

ПОРТУГАЛЕЦ, КОТОРЫЙ ЛЮБИТ ШТРАУСА

Последним местом работы 57-летнего Артура Жорже была "Академика" (Коимбра). Он пришел в испытывавший финансовые проблемы клуб своей молодости минувшей весной, когда тот занимал предпоследнее место в чемпионате Португалии, и спас его от вылета, вытащив на 15-е место при 18 участниках первенства.

Расположенная между Лиссабоном и Порту 100-тысячная Коимбра - университетский город. Некоторые бывшие игроки "Академики" стали врачами, архитекторами и адвокатами. Сам Артур Жорже приехал в Коимбру в 19-летнем возрасте, чтобы изучать филологию. Однако преуспел как футбольный бомбардир настолько, что получил приглашение в знаменитую "Бенфику", в составе которой четыре раза становился чемпионом Португалии и дважды - лучшим снайпером национального чемпионата. На его счету 30 матчей за сборную.

Как тренер Артур Жорже прославился в 1987 году, когда выиграл с "Порту" Кубок европейских чемпионов. Потом он полтора года работал с парижским клубом "Матра Расинг", вновь с "Порту" и по совместительству со сборной Португалии, а в 1991 году возглавил "Пари Сен-Жермен". С ним он выиграл Кубок Франции-93 и чемпионат-94 (с тех пор этот клуб победителем первенства не становился).

Далее были "Бенфика", сборные Швейцарии и Португалии, "Тенерифе", голландский "Витесс". В октябре 1998 года португалец поддался уговорам и вернулся в "ПСЖ", сменив Алена Жиресса, но попытка вновь войти в ту же реку ни к чему хорошему не привела: в марте 99-го Жорже был уволен, а команда финишировала 9-й.

Тот сезон стал первым парижским у сегодняшнего армейца Игоря Яновского.

- С Артуром Жорже мне довелось работать недолго, но впечатления остались благоприятные: тренер мне доверял, и я постоянно играл в основном составе, - сказал полузащитник ЦСКА корреспонденту "СЭ".

- Словом, на первых порах вы можете рассчитывать на его благосклонность?

- Я бы так вопрос не ставил. Отношения у нас были хорошие. Но прошло пять лет. Времена меняются, мы тоже...

- Французская пресса, помнится, тогда твердила, что, пригласив португальца, "ПСЖ" совершил ошибку. Мол, Жорже - приверженец прагматичного оборонительного футбола, и, как следствие, команда мало забивает. Вы согласны с таким мнением?

- В целом, да. При нем команда действительно плясала от обороны. Для Артура Жорже важно было прежде всего не пропустить. Остальное, дескать, приложится. Мне рассказывали, что и в его первый период работы в "ПСЖ" команда часто побеждала со счетом 1:0. Джордж Веа убежит, забьет гол, а потом все дружно отстаивают достигнутое преимущество.

- Такой стиль игры не совсем стыкуется с сегодняшним агрессивным ЦСКА...

- Предполагаю, что при португальце команде предстоит и игровую схему сменить - на 4-4-2.

- По-вашему, это сложно?

- В принципе игра в линию современна. Ее вся Европа придерживается. Полузащитники быстро освоятся. А вот нашим молодым защитникам, возможно, на первых порах будет тяжело. Они же привыкли действовать по игроку, а тут придется перестраиваться.

Вообще, подозреваю, что новый сезон будет для ЦСКА очень непростым. Новый тренер, к тому же иностранец, и не из Восточной Европы, переход на другую игровую схему.. А ведь с чемпиона, как известно, спрос особый.

- Португалия - южная страна. Артур Жорже - экспансивный человек?

- Не сказал бы. Он даже избегает проявлять эмоции. Кстати, португалец - настоящий интеллигент. Любит литературу, классическую музыку - Малера, Штрауса, картины коллекционирует, несколько языков знает. По-французски говорит свободно.

- Словом, по темпераменту он сильно отличается и от Луиса Фернандеса, с которым вам также довелось работать в "ПСЖ", и от Валерия Газзаева, склонного выбегать к бровке?

- Газзаев, полагаю, в этом году был спокойнее, чем прежде.

Александр ПРОСВЕТОВ

Интервью:

Юрис Лайзанс: "Мы вечером сидели на базе и от нечего делать решили придумать, как можно по-особому отметить гол, если забьем, конечно"

Застать дома или по телефону «латышского стрелка» Юриса Лайзанса оказалось делом практически невозможным. После стамбульского триумфа у полузащитника ЦСКА были дела более приятные, нежели сидеть у телефона в ожидании нашего звонка. Однако настойчивость оказалась вознаграждена и беседа состоялась.

Р-А: Юрис, во-первых, поздравляем Вас и Латвию с блестящим результатом!

Юрис Лайзанс: Спасибо, очень приятно.

Р-А: Турецкие болельщики славятся своим безумным нравом. Не случайно игры в Стамбуле сравнивают с «адом». Как Вам их прием?

Юрис Лайзанс: На самом деле, не стал бы сравнивать обстановку на стадионе с адом. Приятные болельщики. Хорошо болеют. Может наша команда для них не очень большой раздражитель, на принципиальных соперников они, наверное, настраиваются по-другому. Плохого о них ничего не могу сказать.

Р-А: Давление трибун сильно ощущалось?

Юрис Лайзанс: В России тоже много народу ходит на стадионы. Но в Турции болеют по-другому. Полный стадион, все шумят, кричат. Играть в такой обстановке очень приятно.

Р-А: Когда счет стал 2-0 не промелькнула мысль «все, приехали».

Юрис Лайзанс: А мы особо не расстроились бы. Для нас выход на стыковые матчи уже огромное достижение. Перед матчем мы с ребятами договорились сыграть так, чтобы потом не стыдно было в глаза смотреть. Хотели просто сыграть по максимуму, а дальше - как получится

Р-А: В первом матче Вы играли в защите. Сейчас забили гол. Неужели в нападение перевели?

Юрис Лайзанс (смеется): Нет, конечно. В центре играл, на своем месте. В защите я играл из-за дисквалификации наших игроков обороны. А сейчас все вернулись в строй, а я вернулся на свое место. Мне все равно где играть, лишь пользу команде принести…

Р-А: После забитого мяча Вы «расстреляли» угловым флажком партнеров по команде. Неужели так сказалась игра за ЦСКА?

Юрис Лайзанс: Мы вечером сидели на базе и от нечего делать решили придумать, как можно по-особому отметить гол, если забьем, конечно. Придумали с флажком. По-моему, получилось забавно, тем более, если это заметили.

Р-А: Вы забили самый важный мяч в игре. Теперь Вы герой?

Юрис Лайзанс: Герой не я, а, скорее, Верпаковский. Он забил решающий мяч, который позволил нам выйти в стыковые игры.

Р-А: В Турции после 3-ого места на ЧМЯКе именами игроков назвали улицы. А как Латвия отметила своих героев?

Юрис Лайзанс: Улицы точно не назовут (смеется). Может, премию дадут. Хотя играли мы ради себя и ради страны. Никакие привилегии нам не нужны. У людей сейчас праздник, никто же всерьез не рассчитывал на такой успех.

Р-А: Вы уже в курсе «посева» сборных перед жеребьевкой?

Юрис Лайзанс: Да, слышал, но подробно сейчас не помню.

Р-А: Вы можете оказаться в конечном итоге в одной группе с Чехией, а также Россией или Хорватией. С кем бы Вы предпочли встретиться с Гусевым или Оличем?

Юрис Лайзанс: Все равно, наверное. Какая разница с кем играть? Встретиться на поле будет приятно с любым из партнеров по ЦСКА.

Р-А: Газета «Sun» назвала Ролана Гусева героем матча в Кардифе. Вы стали одним их героев в матче в Стамбуле. Думаю, Вы представляете себе чувства болельщиков ЦСКА.

Юрис Лайзанс: Очень приятно. Значит, мы не зря работали весь год. Как видите, удалось сохранить хорошую форму для решающих матчей, добиться хорошего результата и порадовать болельщиков.

Р-А: Юрис, Вы в курсе, что в ЦСКА сменился тренер?

Юрис Лайзанс: Да, конечно.

Р-А: Наставником ЦСКА «назначали» то Купера, то Жорже.

Юрис Лайзанс: Все последнее время был на сборах и не очень следил за всеми разговорами и интервью. В конечном счете, кого назначат, тот и будет тренировать. Для меня важнее в состав попадать, выходить на поле, а кто в итоге станет тренером даже не представляю (разговор состоялся в пятницу).

Р-А: Юрис, большое Вам спасибо. Еще раз поздравляем и надеемся увидеть Вас в форме ЦСКА на поле.

Юрис Лайзанс: Спасибо, я тоже на это надеюсь…

© Ringo

Использованы материалы сайта http://www.red-army.ru 

Призы кумирам:

Итак, многие подписчики пишут, что целесообразнее сначала провести голосование по номинациям, и тогда уже многие определятся с долей своего финансового участия в данном проекте.

Поступило несколько предложений по номинациям, и в итоге получилось следующее. Будут определяться победители в 3 номинациях: "Лучший игрок ПФК ЦСКА в сезоне 2003", "Открытие года", "Лучшее отношение к болельщикам ЦСКА".

Насчет самих призов я, по-прежнему, жду предложений и мнений - по их форме, внешнему виду и т.д.

Итак, по номинациям:

1. Лучший игрок ПФК ЦСКА в сезоне 2003. Напомню, что в прошлом году победителем в этой номинации был Сергей Семак. Итак, я жду от Вас тройки лучших игроков ЦСКА в этом сезоне. Пожалуйста, хорошо подумайте перед выбором. Я думаю, что лучший игрок должен был показывать хорошую, стабильную игру на протяжении всего чемпионата, по возможности избежать спадов, а также быть лидером, вести за собой команду. За 1 место дается 3 очка, за 2 - 2 очка, за 3 - 1 очко. И в этой номинации я отдаю первые голоса за следующую тройку: 1. Ролан Гусев. 2. Ивица Олич. 3. Элвер Рахимич.

2. Открытие года. Напомню, что в прошлом году победителем в этой номинации был Богдан Шершун. Победитель в этой номинации не обязательно должен быть молодым игроком. Это может быть игрок, который именно в этом сезоне показал те качества, которые ранее мы за ним не наблюдали. И моя тройка: 1. Игорь Акинфеев. 2. Дейвидас Шемберас. 3. Алексей Березуцкий.

3. Лучшее отношение к болельщикам ЦСКА. В этой номинации учитывается многое - и поведение игроков по отношению к болельщикам во время матчей (аплодисменты после матча, бросание футболок, раздача автографов и т.д.), и какие-то слова в различных интервью, и может быть какие-то личные случаи в жизни, связанные с кумирами. Ведь всегда приятно, когда игрока уделяют нам внимание. И моя тройка в этой номинации: 1. Андрей Соломатин. 2. Сергей Семак. 3. Спартак Гогниев.

Итак, я жду от Вас писем с Вашими кандидатами по 3 номинациям в формате:

1. 1. Игрок А. 2. Игрок Б. 3. Игрок В.
2. 1. Игрок А. 2. Игрок Б. 3. Игрок В.
3. 1. Игрок А. 2. Игрок Б. 3. Игрок В.

Письма шлите на kanonir@cnt.ru с пометкой "Призы кумирам". Ну и напоминаю, что желающие помочь с изготовлением призов в финансовом плане также пишите на этот же адрес.

Удачи!

Играем в футбол:

Каждую субботу ребята с сайта и подписчики рассылки играют в футбол. Играем мы в зале. Территориально зал находится около платформы Бескудниково. После футбола есть возможность принять душ и даже попариться в бане, отдохнуть с пивом и т.д. Все это бесплатно.

Так что, если кто хочет присоединиться - пожалуйста, пишите, всегда рады! kanonir@cnt.ru

Так же, по субботам можно передать деньги на изготовление призов в проекте "Призы кумирам". Мы можем встретиться днем в районе метро Савеловская. Пишите!