Жедер присоединился к Сатурну

Бразильский защитник Жедер, перенесший на родине операцию на коленном суставе, в воскресенье поздно ночью вернулся в расположение "Сатурна" и вчера провел первую тренировку, занимаясь по индивидуальной программе.

В последний раз один из лидеров подмосковной команды выходил на поле 10 мая в ответном четвертьфинальном матче Кубка России против ЦСКА.

Анюков близок к переходу в Зенит

Защитник сборной России Александр Анюков, скорее всего, в ближайшее время перейдет из "Крыльев" в "Зенит". Еще на прошлой неделе футболист склонялся к переходу в "Динамо", но в последние три дня ситуация изменилась. Сейчас руководство петербургского клуба и владельцы трансфера игрока приходят к соглашению по различным пунктам. "Я пока в Самаре, - сказал вчера Анюков. - Контрактов ни с кем не подписывал, остаюсь футболистом "Крыльев". Все должно решиться в течение двух-трех дней".

Каряку называют "русским золотом"

В воскресенье Андрей Каряка дебютировал в составе лиссабонской "Бенфики" в первом товарищеском матче нового сезона, который чемпионы Португалии провели в Швейцарии против "Сьона".

"Бенфика" одержала победу - 2:1 (Карадас, 49. Джованни, 70. - Тюрр, 60), а полузащитник сборной России вышел в стартовом составе и был единодушно признан португальской прессой лучшим на поле. "Русское золото" - с таким заголовком во всю первую полосу вышла в понедельник газета О Jogo. "Обещание по-русски" - эти слова открывают выпуск A Bola. Первые полосы обоих изданий украшают снимки Каряки в его дебютной игре. Хотя соперник "Бенфике" противостоял скромный, ее первый матч при новом тренере голландце Рональде Кумане и с рядом приобретений межсезонья вызвал огромный интерес.

Стартовый состав, включая Каряку, провел на поле первый тайм и, хотя на перерыв команды ушли при счете 0:0, у ворот "Сьона" при участии российского легионера было создано несколько опасных моментов. В отчетах о матче португальские газеты именно его называют лидером атак "Бенфики", выделяя среди достоинств экс-капитана "Крыльев" универсализм, технику, умение читать игру и нацеленность на ворота. По мнению О Jogo, он имеет все шансы стать "одним из козырей в колоде Кумана".

Каряка: Никогда столько не бегал на сборах

- С успешным дебютом, Андрей! Вас действительно признали лучшим игроком матча?

- Да, после игры объявили об этом по стадиону и вручили мне приз - серебряное блюдо. Приятный сюрприз!

- Ваши подвиги было кому оценить?

- Насчет подвигов - это слишком сильно сказано. Ничего сверхъестественного я на поле не сделал: ни голов, ни голевых передач на моем счету нет. Объем работы в самом деле выполнил большой, пару раз пробил по воротам, сделал несколько сольных проходов. А вот болельщиков действительно был целый стадион, причем большинство из них - португальцы. Наверное, эмигранты. Даже не предполагал, что у "Бенфики" столько поклонников за рубежом.

- Какую позицию вам доверил Куман?

- Одного из трех опорных полузащитников - с левой стороны. Рядом со мной игру начали Нуну Ассиш и еще один новичок "Бенфики" - Бету.

- И как вам новое амплуа?

- Нормально, мне в "Крыльях" на этом месте тоже доводилось играть. Чаще, чем обычно, вступаешь в отбор, а в остальном - ничего нового. Кстати, подключение к атаке только приветствуется.

- Забить могли?

- Мог, но немного промахнулся после фланговой передачи.

- А как вам сборы по-европейски?

- По-европейски (смеется)?! Никогда столько не бегал на сборах, как здесь! Может, только когда играл на Украине. У нас по две тренировки в день, да такие, что потом с ног валишься. Говорят, что до Кумана в этом плане в "Бенфике" было полегче. Но я не жалуюсь: понимаю, что сезон предстоит трудный.

- Португальский учите?

- Понемногу. У меня же нет на сборах переводчика. Может, это и к лучшему.

- С кем делите номер в гостинице?

- С норвежцем Карадасом. Он, кстати, открыл счет в воскресном матче. Правда, с ним мы больше общаемся на английском, чем на португальском.

- Как долго продлится швейцарский сбор?

- До 15 июля. 13-го меня обещали на денек-другой отпустить домой. Потом вернусь в Ньон и вместе с командой полечу в Португалию.

- Где будете на побывке - в Москве или Самаре?

- Пока не знаю. Главное, увидеться с семьей. Очень соскучился по жене Руслане и дочурке Лизе, хотя созваниваюсь с ними по нескольку раз в день.

- А кому-то из бывших одноклубников звоните?

- Чаще всего Ковбе и Гусину. Желаю им успехов, как и всей самарской команде. Понимаю, что ушел из "Крыльев" в трудные для команды времена, но ничего не поделаешь. В конце года в "Бенфику" меня могли и не позвать.


Владимир КОНСТАНТИНОВ

Вортманн: Работать с Динамо - большая честь

Иво Адаис ВОРТМАНН

Родился 3 октября 1949 года в Куараи (штата Рио-Гранде-ду-Сул).

Выступал на позиции опорного полузащитника за команды "Гремиу", "Америка", "Палмейрас". Участник Сора America-75 в составе сборной Бразилии.

Тренировал команды "Лажедаэнсе", "Бразил", "Кашиас", "Америка", "Крисиума", "Куритиба", "Крузейру", "Интернасионал", "Ботафого", "Пайсанду", "Гойяс", "Жувентуде" (все - Бразилия), "Аль-Ахли" (Катар), "Аль-Шабаб" (Саудовская Аравия), "Майами Фьюжн" (США), сборную Катара. С юношеской сборной Саудовской Аравии (до 17 лет) выиграл чемпионат Азии и чемпионат мира. Олимпийскую сборную Саудовской Аравии вывел в число участников Олимпиады-96 в Атланте.

Путь от самого южного бразильского штата Рио-Гранде-ду-Сул до России неблизок, и в общей сложности в дороге будущему главному тренеру "Динамо" и его помощникам придется провести без малого трое суток. В субботу, одержав последнюю победу в чемпионате Бразилии с "Жувентуде", он простился (по свидетельству очевидцев, не сдерживая слез) с командой и ее болельщиками, после чего покинул городок Кашиас-ду-Сул и отправился в столицу штата Порту-Алегри. А оттуда в воскресенье вечером (в Москве уже наступил понедельник) вылетел в Португалию, чтобы во вторник взять курс на российскую столицу.

Звонок корреспондента "СЭ" застал Вортманна в Порту-Алегри, когда он уже собирался в аэропорт. Тем не менее тренер охотно согласился ответить на вопросы нашей газеты.

- Как случилось, что в вашей тренерской биографии возник российский вариант? И когда именно это произошло?

- Точную дату с ходу не вспомню, но ко мне обратились сразу после того, как ушел в отставку прежний главный тренер "Динамо" (решение об уходе Олега Романцева было принято 16 мая. - Прим. Б.Б.). Почему? Вероятно, выбор руководства "Динамо" был продиктован результатами моей работы в бразильском чемпионате. Первое предложение не было предметным - скорее оно носило пробный характер. Позже переговоры перешли в деловую стадию, и вот, наконец, завершились. Чем, вы уже знаете.

- Вы быстро согласились с предложением "Динамо"?

- Признаюсь, решение было непростым. По той причине, что в Бразилии у меня все было в полном порядке - и в работе, и в жизни. В "Жувентуде" работал с удовольствием, команда играла неплохо, оставляю я ее в верхней части турнирной таблицы. Но московское "Динамо" - клуб с мировым именем. Спросите любого, и вам везде скажут: это команда, за которую играл Черный Паук - великий вратарь Яшин. Такое предложение - большая честь, и я воспринял его с гордостью. В итоге, поразмыслив, согласился - и теперь еду в Россию с огромным желанием работать. И выигрывать с "Динамо" титулы.

- Которых, к сожалению, болельщики команды заждались.

- Да, я знаю, что "Динамо" давно ничего не выигрывало. Тем интереснее принять этот вызов.

- Вы упомянули о Льве Яшине. А насколько вы знакомы с сегодняшним днем российского футбола?

- Мы живем в век информации, когда при желании можно узнать что угодно о чем угодно - достаточно войти в интернет. Как только мною заинтересовалось московское "Динамо", я стал изучать российский футбол и следить за каждым шагом этой команды. Хотите, назову вам результат ее последнего матча? 3:1, и все три гола забил Дерлей. Помимо прочего, сейчас в составе "Динамо" выступает ряд игроков, хорошо известных в футбольном мире. Это, кстати, дополнительный стимул для тренера: заманчиво поработать с футболистами столь высокого уровня.

- Вы прилетаете в разгар сезона, когда позади половина чемпионата России. Иными словами, вместо того чтобы спокойно принять команду, пройти с ней предсезонную подготовку, вам придется знакомиться с ней в деле, адаптируясь на ходу. Вас это не смущает?

- Видите ли, я уже четверть века занимаюсь тренерской работой, и за это время сталкивался со всякими ситуациями. Надеюсь, проблем не возникнет.

- Можем ли мы увидеть вас на тренерской скамейке "Динамо" уже в ближайшем туре чемпионата России?

- Давайте не будем торопить события. Во вторник я прилечу в Москву и первым делом, естественно, встречусь с руководством "Динамо". Тогда и обсудим план совместной работы. Конечно, прежде всего надо познакомиться с клубом, с командой: сами понимаете, одно дело изучать что-то издалека, совсем другое - увидеть с близкого расстояния. Но лично я готов приступить к делу, как только окажусь в России.

- Контракт уже подписали?

- Он обсужден и согласован во всех подробностях. Осталось все оформить официально, что будет сделано уже в Москве.

- Насколько мне известно, в Россию вы летите не один.

- Да, со мной едут мои помощники, с которыми мы вместе работали в "Жувентуде". Это второй тренер Алваро Пейшоту, тренер по физподготовке Родриго Полетто и тренер вратарей Адемир Сангой.


Борис БОГДАНОВ

Барановский: Нерешаемых проблем у Крыльев нет

- Если не секрет, о чем вы говорили с футболистами?

- Их беспокоит только один вопрос: условия выполнения контрактов. Естественно, если в ближайшее время эти проблемы не решить, то многое требовать от команды будет невозможно. Я заверил футболистов, что с помощью пула спонсоров, который уже сформирован, и правительства Самарской области все задолженности в ближайшее время будут погашены.

- Вы встретились с командой 9 июля, хотя трансферный рынок уже вовсю работает целую неделю. Не поздновато?

- Мне так не кажется. Поручение заняться проблемами клуба после того, как Герман Ткаченко сложил с себя полномочия президента, мне поступило только позавчера.

- То есть получается, что затянулись переговоры?

- На мой взгляд, они, напротив, прошли достаточно быстро, особенно с учетом сложности вопроса. Переговоры продолжались чуть больше недели, и 29 июня мы с Германом Ткаченко подписали меморандум о принципах передачи футбольного клуба "Крылья Советов" под контроль новым акционерам. А уже на следующей неделе планируем осуществить все формальные стороны этой сделки. Так что, надеюсь, в ближайшее время этот процесс завершится.

- В последнее время самарскую команду покинули Каряка, Пошкус, Овие и Колодин. В меморандуме действительно шла речь о продаже четырех футболистов клуба?

- Трех. Дело в том, что Колодин, как выяснилось, "Крыльям Советов" не принадлежал. Впрочем, этот вопрос лучше задать прежним руководителям клуба.

- А каковы перспективы в "Крыльях Советов" Александра Анюкова?

- Ситуация с ним сейчас такова. В последнее время у нас было несколько встреч и с самим футболистом, и с его агентом. В пятницу вице-губернатор Сергей Сычев дал Анюкову гарантии того, что его финансовые пожелания будут выполнены. Так что теперь окончательное решение предстоит принимать самому футболисту. Мы все, конечно, надеемся, что он останется в Самаре.

- Герман Ткаченко неоднократно жаловался, что переговоры сопровождались силовым давлением на него. На ваш взгляд, многочисленные визиты сотрудников УБЭП и других фискальных ведомств на базу были действительно связаны с поиском криминала? Или это просто самый быстрый способ понять реальную цену вопроса?

- Не знаю, являлись ли эти проверки плановыми. Да и вообще комментировать действия правоохранительных органов я не вправе.

- Некоторые самарские СМИ распространили информацию, что вы назначены временно исполняющим обязанности президента клуба. Это точная формулировка?

- Не совсем. Хотя вы же знаете такую поговорку: нет ничего более постоянного, чем временное. Таково решение губернатора, с которым согласились новые акционеры клуба.

- Сейчас этично задать вопрос о том, каким было прежнее руководство клуба?

- Руководство было хорошим, и яркое тому подтверждение - третье место в чемпионате России и количество зрителей на трибунах "Металлурга". Но в целом, считаю, болельщиков вообще не интересуют проблемы акционеров, их взаимоотношения и вопросы собственности. Для людей главное - игра команды и ее результат. Поэтому комментариев о прежнем руководстве ни сейчас, ни в будущем не ждите - я считаю это просто неуместным.

- Тогда спрошу по-другому: что из нынешней жизни клуба вы бы хотели сохранить, а от чего предпочли бы отказаться?

- Знаете, сейчас у клуба одна-единственная проблема - выполнить свои финансовые обязательства. Для содержания такой команды, как "Крылья Советов", требуются немалые средства, и нужно быть владельцем очень крупного бизнеса, чтобы ее содержать. Поскольку Герман Ткаченко пытался сам решать все проблемы, у него трудности и возникли. Мы же создаем пул инвесторов, которые одновременно будут и акционерами клуба. Считается, что футбол - это бизнес. Это действительно так, но только не для владельцев клубов. Ведь в стране такая экономическая ситуация, что клубы не приносят больших доходов. Это связано с тем, что у нас небольшая емкость рынка рекламных услуг.

В 98-м, до дефолта, весь рынок рекламных услуг в России оценивался в 500 миллионов долларов. Пусть на сегодняшний день он в восемь раз больше, но за рубежом сопоставимыми цифрами оценивается емкость собственно футбольного рынка. Да и приобретать дорогие билеты наши болельщики пока не могут. Однако страна развивается, и перспективы клубов видны. К тому же в нашей футбольной экономике уже установлены такие правила игры, которые способствуют дальнейшему развитию. Что ни говорите, а экономики здесь гораздо больше, чем в баскетболе или в хоккее, не говоря уже о других игровых видах спорта. То есть, возвращаясь к вашему вопросу, могу сказать, что главное - это привести в порядок экономику клуба. Все остальное в "Крыльях" уже есть.

- Вытекает ли из ваших слов, что в последнее время самарский клуб жил не по средствам?

- Пожалуй, да. Была поставлена серьезная задача, ее выполнение требовало больших затрат. Какое-то время Ткаченко эти средства изыскивал, но потом наступил момент, когда его доходов оказалось недостаточно.

- О колоссальных долгах клуба известно, кажется, всем. К кому в нынешней ситуации предстоит обращаться кредиторам клуба - к вам или к Ткаченко?

- За долги клуба отвечает юридическое лицо. То есть обращаться надо в футбольный клуб "Крылья Советов". Все проблемы клуба после проведения сделки по смене собственника лягут на плечи новых акционеров.

- Какова, на ваш взгляд, мотивация новых акционеров?

- Все прекрасно понимают, что большой футбол нужен болельщикам, то есть всему населению Самарской области, где он популярнее, чем в любом другом субъекте Российской Федерации. Поэтому губернатор принял самое активное участие в работе по подбору будущих инвесторов. Конечно, он создаст определенные условия для их бизнеса, чтобы они помогали клубу. Но в то же время эти люди, от которых теперь будет зависеть судьба "Крыльев", в спорте не случайные. Назову хотя бы известного в прошлом велосипедиста Игоря Викторовича Макарова, возглавляющего компанию "Итера", которая участвовала в организации футбольного Кубка Содружества, или Андрея Георгиевича Ищука, создавшего в Самаре лучшую в мире баскетбольную женскую команду.

- Нынешние "Крылья" - это не только неплохая футбольная команда, но и достаточно разветвленная инфраструктура. Какова судьба других подразделений клуба?

- Я пригласил на работу Алексея Иванова, который станет маркетинговым директором клуба. Он будет заниматься этими вопросами. Незнаком еще с финансово-хозяйственной деятельностью клуба и поэтому не готов сказать что-то определенное. Но все то, что было создано, безусловно, должно быть сохранено. Хотя перестроить деятельность всех клубных подразделений с учетом экономических реалий, конечно, необходимо.

- Кто еще войдет в руководящий штаб?

- За селекцию будет отвечать Авалу Шамханов. Могу напомнить, что именно его профессионализм наряду с тренерским даром Олега Долматова позволил ЦСКА в сезоне-98 выдать рекордную победную серию и занять второе место в чемпионате России. Новым директором клуба будет Александр Соловьев - человек, которого я знаю, наверное, лет двадцать пять. В свое время он был игроком "Кайрата", а известность получил в качестве главного тренера женской футбольной команды ЦСК ВВС, неоднократно побеждавшей в чемпионатах России. Сейчас при ЦСК ВВС он создал футбольную школу. Что же касается тренерского штаба, то в нем никаких изменений не планируется.

- Дорогостоящие игроки будут "Крыльям Советов" по карману?

- Мой личный опыт говорит за то, что не совсем верно видеть спасение команды в приобретении дорогостоящих игроков. Например, хоккейный клуб "Динамо", который стал чемпионом России, имел бюджет раза в три меньше, чем "Ак Барс", который, как вы помните, не попал даже в полуфинал. Есть много других составляющих успеха, кроме стоимости игроков.

- Бюджет клуба на будущий сезон озвучить можете?

- Думаю, он будет примерно таким же, как в этом году.

- Это без долгов?

- Должен сказать, что какое-то время долги сохранятся. Проведем с кредиторами переговоры, постараемся задолженности клуба реструктуризировать. Кредиторы должны понимать, что долги погашены будут, источники и механизмы их погашения существуют, но мы постараемся сделать так, чтобы как-то смягчить вход новых акционеров в клуб.

- Из всего сказанного вами хочется сделать вывод, что самарская команда останется не только боеспособной, но и заметной единицей российского футбола. Подтверждаете?

- В компетентности тренерского штаба и квалификации игроков, завоевавших для Самары бронзовые медали, усомниться не может никто. Так что, если мы решим финансовые проблемы, то у команды будет больше аргументов и мотивации, для того чтобы идти вперед. Надеюсь, что так и будет.


Арнольд ЭПШТЕЙН

На Крылья вновь наложен запрет

Вчера Палата по разрешению споров комитета РФС по статусу игроков вновь запретила "Крыльям Советов" регистрировать новых футболистов до выполнения обязательств по трудовому договору литовца Эдвалдаса Разулиса. Предыдущий запрет действовал в связи с неуплатой "Ростову" трансферной суммы за переход южноафриканца Мэттью Бута.

Сатурн намерен арендовать Паркса

Подмосковный клуб, стремящийся усилить линию атаки, хочет взять у "Локомотива" в аренду на полгода нападающего сборной Коста-Рики Уинстона Паркса. Вчера вечером новичок присоединился к команде Владимира Шевчука. Не исключено, что дебют форварда, забившего в российских чемпионатах 5 мячей, может состояться уже сегодня - в кубковом матче с "Уралом".

Главный тренер "Локомотива" Владимир Эштреков вчера подтвердил факт переговоров между клубами.

- Паркс действительно близок к переходу в "Сатурн", но окончательно об этом можно будет говорить не раньше, чем через день-два, - сказал Эштреков. - В настоящее время идет согласование деталей.

Спартак покупает полузащитника Ливерпуля

В ближайшие дни в Москву для подписания контракта со "Спартаком" должен прибыть 27-летний хорватский полузащитник "Ливерпуля" Игор Бишчан.

Победитель Лиги чемпионов, способный выступать на позициях опорного хавбека и центрального защитника, в минувшем чемпионате Англии провел 19 игр и забил 2 мяча. В Лиге-2004/05 Бишчан сыграл 9 матчей, включая оба полуфинальных - против "Челси". В 2001 году хорват в составе "Ливерпуля" стал обладателем Суперкубка Европы, выйдя на замену во встрече с "Баварией". Если он подпишет контракт со "Спартаком", то не будет подпадать под лимит на легионеров, поскольку провел за свою национальную сборную 15 матчей.

Абсурд с жеребьевкой судей отменяется

"РФС уведомляет о запрете на использование механизма жеребьевки при назначении судей на матчи начиная с 16-го тура чемпионата России", - говорится в письмах, которые от имени президента Российского футбольного союза Виталия Мутко были направлены президенту РФПЛ Юрию Заварзину, главе КФА Николаю Левникову и руководителям клубов премьер-лиги.

Далее в письмах подчеркивается, что "введенный РФПЛ в одностороннем порядке нелегитимный механизм жеребьевки не утвержден исполкомом РФС". Он "противоречит соответствующим международным и национальным регламентным нормам". Установленный было "порядок назначения судей провоцирует кризисные ситуации с назначением судей на матчи, привел к невозможности правомерного назначения судей и поставил под угрозу срыва чемпионат России".

Стоит расшифровать последнюю фразу. В материалах рубрики "Золотая мантия", посвященных конкурсу арбитров, который учредил "СЭ", уже говорилось, что жеребьевка сама изживет себя. Существовала теоретическая вероятность, что на один или несколько матчей просто-напросто не окажется судей-кандидатов - в том случае, если соблюдать все оговоренные условия отбора арбитров. Одним из этих условий являлся срок, в течение которого арбитр не может судить встречи с участием одной и той же команды.

То, что было теорией, произошло на практике: матч "Москва" - "Сатурн" судить было некому. В нарушение установленных норм пришлось прибегнуть к услугам Сергея Фурсы, относительно недавно судившего другую игру подмосковной команды. Понятно, что ближе к осени и на финише чемпионата подобные случаи могли повториться.

Жеребьевка внесла сумятицу и в процесс подготовки судей к матчам - о назначении арбитры узнавали порой за день до игры. Кроме того, возникали транспортные проблемы - например, с перелетом в Томск. В Лужники, где чаще всего проходила жеребьевка, приходилось приезжать большинству арбитров. Затем в столице оставались только те, кого выбрал жребий, а остальные возвращались домой - сколько же денег было потрачено впустую!

Теперь решено вернуться к традиционному порядку назначения судей. Будут учитываться квалификация арбитра, его физическая готовность, нейтральность (город проживания), взаимоотношения рефери с клубом (наличие конфликта). В течение месяца судья не будет иметь права обслуживать матч с участием одной и той же команды на ее поле.

Видимо, как и раньше, списки с назначениями арбитров будут утверждаться за месяц до соответствующего тура, а имена рефери будут объявляться за неделю до тура.

Вот как прокомментировал ситуацию президент РФС Виталий Мутко:

- Это - первое из тех изменений, которые необходимо внести в управление нашим футболом. Могу сказать, что следующим шагом будет возвращение судейского корпуса в лоно РФС. К сожалению, нынешняя система управления привела к возросшему влиянию некоторых клубных президентов на судей. Скандалы, связанные с арбитражем, в первом круге возникали едва ли не после каждого тура.

Решение РФС отменить жеребьевку прокомментировали вчера руководители ряда клубов премьер-лиги.

Евгений ГИНЕР, президент ЦСКА:

- Это был эксперимент, а с судьями, на мой взгляд, экспериментировать не следует. Разве может положительно сказаться на квалификации арбитра тот факт, что он обслуживает всего одну игру в месяц? Кроме того, не было смысла изобретать велосипед, изменяя систему, которая работает во всей Европе. Если у премьер-лиги есть какие-то претензии к арбитрам, она должна решать их с РФС. В конце концов количество судейских скандалов при новой системе ничуть не уменьшилось.

Юрий ПЕРВАК, генеральный директор "Спартака":

- Рад, что жеребьевка осталась в прошлом. Она являлась настоящей профанацией: порой еще за неделю было известно, кто из арбитров будет обслуживать очередной матч чемпионата.

Давид ТРАКТОВЕНКО, председатель совета директоров ФК "Зенит":

- Признаться, не вижу особой и принципиальной разницы между прямым назначением арбитров на матчи, как это было ранее, и той же процедурой при помощи жеребьевки. Здесь ведь не в технологии дело, а совсем в иных вопросах.

Юрий БЕЛОУС, генеральный менеджер "Москвы":

- Что касается системы назначения судей, то и у слепой жеребьевки, и у открытого назначения есть свои плюсы и минусы. Только вот не понимаю: почему же никто не поинтересовался мнением президентов, которые принимали решение о жеребьевке на заседании РФПЛ?

Вот как отреагировали на новость об отмене жеребьевки арбитры премьер-лиги.

Юрий БАСКАКОВ, арбитр ФИФА:

- Я согласен с таким решением. Теперь смогу планировать свою подготовку к конкретному матчу, восстановительные процедуры. Когда узнаешь, что будешь судить матч между лидерами, за сутки до игры, - это ненормально. Но именно так произошло на прошлой неделе, когда я получил назначение на дерби "Спартак" - "Локомотив".

Александр ГОНЧАР, арбитр национальной категории:

- Считаю, что сделан правильный шаг. Судьям нужно доверять. А качество судейства от отмены жеребьевки никак не пострадает.

Игорь ЗАХАРОВ, арбитр ФИФА:

- Полностью поддерживаю это здравое решение.

Альмир КАЮМОВ, арбитр региональной категории:

- Мне жеребьевка не слишком мешала. Трудность была только в том, что мы слишком поздно узнавали о назначении на матчи. А клубы и так получали информацию, кто их будет судить, через 10 минут после жеребьевки.

Юрий КЛЮЧНИКОВ, арбитр национальной категории:

- Доволен, конечно. Разум восторжествовал.

Алексей НИКОЛАЕВ, арбитр национальной категории:

- Теперь будет намного удобнее строить подготовку к матчу - ведь свой игровой цикл есть и у судей.

Сергей ФУРСА, арбитр национальной категории:

- Мое мнение - положительное. Но все равно это решение немного запоздало.


Александр БОБРОВ

Матчи первого квалификационного раунда Лиги чемпионов 2005/06

Победитель прошлой Лиги чемпионов английский «Ливерпуль» начал за здравие разгромив дома чемпиона Уэльса «Тотал Нетворк Солюшнс». Хет-трик сделал капитан «красных» полузащитник сборной Англии Стивен Джеррард.


В среду в первом матче первого квалификационного раунда Лиги чемпионов финская «Хака» принимала на своем поле армянский «Пюник». Матч закончился победой хозяев с минимальным преимуществом. Единственный гол в первом тайме забил Юха Пасойя.


Люксембургский «Дюделянж» принимал на своем поле боснийский клуб «Зриньски». Матч закончился победой гостей.
Литовский «Каунас» фактически обеспечил себе выход в следующий квалификационный раунд, забив в гостях на Фарерах четыре мяча.


Словенская «Горица» дома порадовала своих болельщиков «сухой» победой над чемпионом Албании.
В ирландском дерби (где встречались чемпионы Ирландии и Северной Ирландии) сильнее оказался «Шелбурн» многократный чемпион Ирландии.


Во вторник стартовала Лига чемпионов сезона 2005/06. В первом матче первого квалификационного раунда казахстанский «Кайрат» принимал на своем поле словацкую «Артмедию». Матч закончился победой хозяев.


Также победой хозяев завершился матч в Азербайджане, где местный «Нефтчи» принимал исландский «Хафнарфьордур».


Тбилисское «Динамо» на выезде в Эстонии не смогло победить «Левадию». За эстонцев в первом тайме отличился футболист со звучной фамилией Нахк.


Первая ничья новой Лиги чемпионов была зафиксирована в Минске. Местное «Динамо» принимало гостей с Кипра и не сумело победить. Более того, киприотам, в конце первого тайма удалось повести в счете, но удержать минимальное преимущество гости не смогли.


В Македонии «Работнички» разгромили многократных чемпионов Латвии – рижский «Сконто». Двумя голами в этом матче отметился экс-спартаковец Горан Мазнов. Победитель этой пары в следующем раунде встретится с московским «Локомотивом».


«Шериф» отдохнул на Мальте и, заодно, обеспечил себе выход в следующий квалификационный раунд, победив на выезде «Слиму» с крупным счетом.


Лига чемпионов. Первый квалификационный раунд

Первые матчи


«Ливерпуль» (Англия) - «Тотал Нетворк Солюшнс» (Уэльс) - 3:0 (2:0)
Голы: Джеррард, 8, 21, 89


«Хака» (Финляндия) – «Пюник» (Армения) – 1:0 (1:0)
Гол: Пасойя, 25


«Дюделанж» (Люксембург) – «Зриньски» (Босния и Герцеговина) – 0:1 (0:1)
Гол: Марич, 23


«Торсхавн» (Фарерские о-ва) – «Каунас» (Литва) – (1:3)
Голы: Торстейнссон, 29. Флотум Йесперсен, 66 - Величка, 2. 25. Климек, 35. Желмикас, 67


«Горица» (Словения) – «Тирана» (Албания) – 2:0 (0:0)
Голы: Ковачевич, 66. Бирса, 82


«Гленторан» (Северная Ирландия) – «Шелбурн» (Ирландия) – 1:2 (0:0)
Голы: Уорд, 78 - Байрне, 55. 65 – с пенальти.


«Кайрат» (Казахстан) – «Артмедиа» (Словакия) – 2:0 (1:0)
Голы: Фоменко, 38. Артемов, 70


«Нефтчи» (Азербайджан) – «Хафнарфьордур» (Исландия) –2:0 (1:0)
Голы: Маммедов, 20. Мишура, 90


«Левадия» (Эстония) – Динамо» (Тбилиси, Грузия) – 1:0 (1:0)
Голы: Нахк, 42


«Динамо» (Минск, Белоруссия) – «Анортосис» (Кипр) – 1:1 (0:1)
Голы: Ленцевич, 58 – Фруссос, 43


«Работнички» (Македония) – «Сконто» (Латвия) – 6:0 (1:0)
Голы: Кралевски, 29. Игнатов, 55, с пенальти. Нухийи, 63. 87. Мазнов, 70. 77


«Слима» (Мальта) – «Шериф» (Молдавия) – 1:4 (0:2)
Голы: Богданович, 74 – Эпуреану, 20. Кучук, 25. 62. Флореску, 62.

Защитник Панкаро перешел из "Милана" в "Фиорентину"

Итальянский защитник Джузеппе Панкаро, в среду разорвавший соглашение с "Миланом", подписал контракт с "Фиорентиной", сообщает Reuters. 34-летний футболист начал свою карьеру 12 лет назад, дебютировав в серии А в составе «Кальяри». Как известно, компанию Панкаро составят арендованные флорентийским клубом Стефане Фьоре, с которым они вместе выступали за римский «Лацио», а также еще один игрок «Милана» Кристиан Брокки.

Джираудо: "Ювентусу" будет трудно заполучить Вьера

Руководство "Ювентуса" подтвердило, что хочет приобрести капитана "Арсенала" Патрика Вьера. Президент лондонского клуба Питер Хил-Вуд заявил, что уже разговаривал с туринским клубом на эту тему.
"Мы заинтересованы в приобретении Вьера, но нам трудно будет заполучить его из "Арсенала", – сказал генеральный директор "Ювентуса" Антонио Джираудо. – Он высококлассный игрок и хороший человек".
По информации BBC, итальянские и английские СМИ сообщили, что клубы уже достигли договоренности о переходе футболиста, но ни "Ювентус", ни "Арсенал" пока не подтвердили факт сделки.
Хил-Вуд заявил, что контракт у Вьера с "Арсеналом" истекает в 2007 году, и клуб не прочь его продать. "Я знаю, что "Ювентус" интересуется защитником, но мы пока не решили, начинать с ним конкретные переговоры или нет", – отметил президент лондонского клуба.

Тренер "Сконто" подал в отставку

РАБОТНИЧКИ - СКОНТО - 6:0 (1:0)
Голы: Кралевски, 30 (1:0). Игнятов, 56 - с пенальти (2:0). Ард. Нухийи, 65 (3:0). Трайчев, 69 (4:0). Мазнов, 76 (5:0). Ард. Нухийи, 84 (6:0).

Перед матчем мало кто в Латвии считал чемпиона своей страны фаворитом пары. Последняя заметная победа клуба в еврокубках - над румынским "Рапидом" - состоялась уже в далеком 1999-м, после чего жертвами рижан становились лишь любители из Уэльса (дважды) и Люксембурга. А соперники чуть сильнее - такие, как азербайджанский "Шамкир" (2000 год) или мальтийская "Слима" (2003-й), выбивали "Сконто" из розыгрыша уже в первом раунде. Не добавляла оптимизма и невыразительная в последнее время игра рижан в национальном первенстве.

Правда, такого разгрома, какой случился в Скопье, не ждал никто. Побит рекорд, державшийся с 1993 года, когда под началом Александра Старкова рижане со счетом 0:5 были биты его нынешней командой - московским "Спартаком". В свою очередь, "Работнички" никогда в Европе не побеждали столь крупно.

Если до перерыва шла более или менее равная борьба, то второй тайм стал триумфом хозяев. Не помогли и замены, сделанные Юрием Андреевым. После матча тренер - дебютант еврокубков зашел в раздевалку и сообщил, что принял решение уйти в отставку. Об этом же он по телефону проинформировал и президента клуба Гунтиса Индриксона.

Самый вероятный преемник Андреева - Реваз Дзодзуашвили, ныне занимающий пост вице-президента рижского клуба. Напомним, что в конце 90-х грузинский специалист возглавлял сборную Латвии и по совместительству помогал Старкову в работе со "Сконто".

- В последнее время в "Сконто" создалась не очень хорошая обстановка, что вызвано причинами, не связанными с футболом. Поэтому я посчитал, что лучше в создавшейся ситуации уйти, - сказал Андреев . - Мое место должен занять новый тренер, который сумеет объединить игроков. Я же смогу сосредоточиться на работе со сборной Латвии.

- Что вы понимаете под "не очень хорошей обстановкой"?
- Это внутренние проблемы команды, которые не хотелось бы выносить наружу. Уверен, в клубе сумеют с ними справиться самостоятельно.

- А каковы футбольные причины поражения в Македонии?
- Первые два гола мы пропустили после того, как нарушали правила в ситуациях, когда этого вполне можно было избежать. Ну а при счете 2:0 начисто забыли о дисциплине, побежали отыгрываться и, как следствие, раскрылись. Македонцы раз за разом ловили нас на контратаках.

- Насколько состав "Сконто" был близок к оптимальному?
- Из ведущих игроков не было Мороза и Михолапа. У них травмы.

- В чем видите свои ошибки?
- При счете 2:0 я, увы, не сумел донести до игроков, что нужно продолжать гнуть свою линию, а не пороть горячку.

- В чем сильные стороны македонской команды?
- Прежде всего назову техничный розыгрыш мяча и быстрый переход от обороны к атаке.

- Кого-то из игроков можете выделить?
- В "Работничках" целая группа интересных футболистов. В первую очередь это два игрока сборной Македонии Кралевски и Мазнов, которые забили нам по голу. Последний, кстати, хорошо знаком российским болельщикам по выступлениям за "Спартак" и "Балтику". Сильно сыграл Пейчич. Есть и хороший организатор игры - Игнятов. В целом же у Джоре Йовановски достаточно ровная команда. Поэтому "Локомотиву" нужно будет готовиться ко встречам с "Работничками" очень серьезно, чтобы не повторить конфуз ЦСКА в матчах с "Вардаром".

Состоялись первые и ответные матчи 1/16 финала Кубка России

В среду прошло восемь первых матчей 1/16 финала Кубка России. Сегодня также стали известны 6 команд, продолжащих борьбу в 1/8 финала.

Кубок России 2005/06. 1/16 финала. Первые матчи

«Кубань» (Краснодар) - «Зенит» (Санкт-Петербург) – 1:1 (1:0)
Голы: Байано, 25 - Пошкус, 49.

«Динамо» (Брянск) – «Динамо» (Москва) – 0:0
«Динамо» Бр: Алексеев, Мусин, Сережкин, Рытов, Агаев, Малин, Були (Косолапов, 68), Навоченко (Ильин, 61), Фомичев, Санников (Клюев, 69), Толстых
«Динамо» М: Карчемарскас, Батак, Танасьевич, Данни (Комбаров, 46), Кузнецов, Рибейру, Овие (Ганек, 46), Сисеру, Шкабара, Колодин, Сорокин
Предупреждения: Рытов, 61. Агаев, 73. Ильин, 80 - Кузнецов, 71.

«Локомотив» (Москва) – «Металлург-Кузбасс» (Новокузнецк) – 2:0 (2:0)
Голы: Лебеденко, 13, Асатиани, 19.
«Локомотив»: Овчинников, Бикей, Асатиани (Билялетдинов, 46), Круглов, Омельянчук, Бугаев, Лима, Маминов, Старков, Сычев (Каньенда, 62), Лебеденко (Бузникин, 73)
«Металлург-Кузбасс»: Пчелинцев, Овсюк, Щиголев, Макушев, Федорченко, Беришвили, Макаров (Дутов, 82), Рагоза, Верещак, Урывков (Кобялко, 46), Прокопов
Предупреждения: Кобялко, 50, Дутов, 85.

«Сатурн» (Раменское) – «Урал» (Свердловская область) – 1:1 (1:0)
Голы: Широков, 28 - Лосев, 70.
«Сатурн»: Чижов, Лешняк, Рогачев (Барейро, 60), Игонин, Онопко, Широков, Йолович, Быстров, Харитонов, Канчельскис, Житников (Горбанец, 77)
«Урал»: Малышев, Колесников, Аверьянов, Храпковский, Абрамов, Катульский, Рашевский (Пятикопов, 85), Клименко, Тищенко (Марков, 46), Зубко, Мысин (Лосев, 63).
Предупреждения: Рогачев, 28, Канчельскис, 31, Йолович, 50 - Колесников, 40, Зубко, 45
Нереализованный пенальти: Быстров, 45.

«Алания» (Владикавказ) – «Локомотив» (Чита) – 2:0 (1:0)
Голы: Гогниев, 9. Дараселия, 90.
«Алания»: Радич, Пагаев, Окоронкво, Фузайлов, Шашиашвили, Бараса (Бурдули, 58), Канкава (Кристофер, 74), Г.Базаев, Д.Базаев, Гвазава (Дараселия, 46), Гогниев
«Локомотив»: Екимов, Котовец, Крейстман, Нагибин, Беличенко, Захаренков, Смышляев, Дробышев, Дерябкин, Гаврюш, Пляскин (Семакин, 43)
Предупреждения: Пагаев, 9 - Пляскин, 16, Гаврюш, 51.

«Терек» (Грозный) – «Спартак» (Нальчик) – 5:0 (3:0)
Голы: Адамов, 4, 17, 33 – с пенальти. Федьков, 79. Мазаев 83

«Динамо» (Махачкала) – «Москва» (Москва) - 1:4 (0:1)
Голы: Стрельцов, 69 - Николаев, 12, Данилин, 81, Мовсесьян 86, Колесов, 88.
«Москва»: Козко, Джяукштас, Набабкин, Луканченков, Данилин, Белецкий, Орлов, Фредерикс, Николаев (Сухов, 73), Мовсесьян, Земченков (Голубов, 61)
Предупреждение: Земченков, 28.

«Луч-Энергия» (Владивосток) – «Ростов» (Ростов-на-Дону) - 2:1 (2:0)
Голы: Кузнецов, 17. Тихоновецкий, 29 - Чернышов, 80, с пенальти.


Кубок России 2005/06. 1/16 финала. Ответные матчи

«Торпедо» (Владимир, 2Д) – ЦСКА – 1:1 (0:0)
Голы: Балоев, 73 - Красич, 62.
«Торпедо»: Крыканов, Акимов, Каратыгин, Кирпичников, Меньщиков, Прошин, Смирнов, Глебов (Малышев, 65), Дурнев, Вязьмикин, Дубровин (Часовский, 71)
ЦСКА: Акинфеев, А. Березуцкий, В. Березуцкий, Шемберас, Рахимич, Дуду, Карвальо, Жирков (Алдонин, 46), Красич (Гусев, 66), Одиа, Вагнер Лав
Предупреждение: Красич, 64.
Первый матч - 1:2.

«Океан» (Находка, 2Д) – «Спартак» (Москва) - 1:2 (1:1)
Голы: Кочкин, 7 - Баженов, 6. Самедов, 72.
"Океан": Алексеев, Русинов, Ивченко, Зиянгиров, Сапежников, Кочкин, Гужавин (Маслов, 27), Матвиенко (Шпирюк, 52), Хрипунков, Гусев (Дьяченко, 70), Рынковский
"Спартак": Хомич, Йенчи, Шпедт, Кудряшов (Тюнин, 76), Шишкин, Самедов, Ребко, Шоавэ, Рубин, Баженов (Лактионов, 90), Павленко
Предупреждения: Русинов, 63, Павленко, 63, Ивченко, 73.
Первый матч - 0:6.

«Амкар» (Пермь) – «Лада» (Тольятти, 2Д) - 2:0 (2:0)
Голы: Леонченко, 6 - с пенальти. Волков, 20.
«Амкар»: Левенец, Поворов (Кобенко, 35), Аликин, Белоруков, Попов, Олексич, Леонченко (Зияти, 68), Бахтин, Лаврик, Шутов (Макаров, 10), Волков
«Лада»: Яшин, Родин, Табаков, Гатиев, Зангареев, Андреев, Емельянов, Старков, Харлачев, Евин, Стрелков
Предупреждения: Андреев, 26, Родин, 90.
Первый матч - 0:1.

«Спартак» (Кострома, 2Д) – «Томь» (Томск) - 2:0 (0:0)
Голы: Мордвинов, 52, 81.
«Томь»: Дьяконов, Могилевский, Рассчитаев (Гаврилов, 86), Франк, Ванев, Леонов, Мячин, Швецов, Демкин, Д. Скобляков
Первый матч - 2:3.

«Витязь» (Подольск, 2Д) – «Рубин» (Казань) - 1:2 (0:0)
Голы: Григорян, 69 - Силла, 63, Байрамов, 74
«Витязь»: Соколов, Храпов, Шарипов, Винтов, Коротков, Анохин, Чесноков (Романов, 66), Измайлов (Тополев, 58), Смирнов, Иванов (Меркулов, 76), Григорян
«Рубин»: Харчик, Диас, Федоров, Синев, Калисто, Астафьев, Аюпов, Ялланд, Силла (Хузин, 78), Домингес (Симутенков, 72), Байрамов (Бухаров, 75)
Первый матч - 0:1.

«Шинник» (Ярославль) – «Металлург» (Липецк, 1Д) - 4:0 (3:0)
Голы: Васильев 18. Хазов 30, 32 – с пенальти. 47
Первый матч - 0:1.

"Шальке" лишился Аилтона на неопреденный срок

Нападающий немецкого футбольного клуба "Шальке" Аилтон во время одной из тренировок получил травму и выбыл из строя на неопределенный срок, информирует Sky Sports. По словам врачей команды, успеет ли он восстановиться к старту бундеслиги (7 августа), они пока не знают.

Защитник "Сан-Паулу" заинтересовал "Милан"

Правый защитник "Сан-Паулу" и сборной Бразилии Сисинью попал в сферу интересов "Милана". Футболист ярко отыграл на завершившемся недавно Кубке конфедераций в Германии и обратил на себя внимание итальянских селекционеров. Главный тренер пентакампионов Карлос Альберто Паррейра не взял на турнир основного игрока сборной Кафу, рассчитывая на правого защитника "Барселоны" Беллетти, но последний получил травму, что дало возможность Сисинью выходить на поле в основе. В "Милане" пока официально не подтвердили факт переговоров с футболистом, но ожидается, что он переедет в Италию ближайшей зимой: руководство клуба видит в нем замену Кафу.

Хююпя продлит контракт с «Ливерпулем»

Как заявил исполнительный директор «Ливерпуля» Рик Перри, руководство клуба намерено предложить Сами Хююпя новый контракт, сообщает официальный сайт «Ливерпуля».
Перри также подтведил, что клуб заинтересован в приобретении еще одного защитника, чтобы клуб мог на высоком уровне провести большое количество матчей.
«Нам нужен еще один центральный полузащитник, потому что вряд ли Сами и Джейми смогут сыграть по 50 матчей без подстраховки», - заявил Перри.

УЕФА оштрафовал "Челси" и "Барселону"

УЕФА оштрафовал "Челси" и "Барселону" за инциденты, имевшие место восьмого марта в матче Лиги чемпионов УЕФА прошлого сезона. Как сообщает официальный сайт УЕФА, после окончания ответной встречи 1/8 финала лондонские болельщики стали забрасывать различными предметами поклонников "Барселоны", которые располагались сектором ниже. Болельщики команды гостей в свою очередь бросали в игроков "Челси", покидавших поле, полупустые бутылки с водой.
Кроме того, обслуживающий персонал стадиона "Стэмфорд Бридж" провоцировал тренера каталонцев Франка Рейкарда, посылая ему воздушные поцелуи. В результате этих действий произошла стычка с участием игроков и официальных лиц клубов.
Контрольно-дисциплинарная инстанция УЕФА решил оштрафовать "Челси" на €13 тысяч за неспортивное поведение представителей клуба и болельщиков. "Барселоне" придется раскошелиться на €3206 из-за того, что ее поклонники также принимали участие в беспорядках.

"Барселона" снова сыграет с "Йокогамой"

Чемпион Испании "Барселона" снова сыграет с японской "Йокогамой". Как сообщает Reuters, это произойдет в рамках очередного азиатского турне команды 30 июля. Первый матч этих команд закончился со счетом 3:3.
Кроме того, в планы "Барселоны" входит еще один матч турне, который состоится 3 августа. Соперником испанской команды станет китайский "Шенжен".

"Ювентус" купил Патрика Вьейра за €20 млн

Туринский "Ювентус" приобрел капитана лондонского "Арсенала" Патрика Вьейра. Как сообщает Reuters, итальянский клуб заплатил за игрока €20 млн. Сам футболист заключил с "Ювентусом" пятилетний контракт.
Зарплата футболиста в "Ювентусе" не уточняется.

Новым главным тренером ФК "Москва" стал Леонид Слуцкий

Руководство футбольного клуба "Москва" выражает благодарность Валерию Петракову за работу, проделанную на посту главного тренера команды. Однако в связи с дальнейшим развитием клуба было принято решение освободить Петракова от занимаемой должности, сообщает официальный сайт горожан. В четверг новым главным тренером ФК "Москва" назначен Леонид Слуцкий, ранее работавший с дублирующем составом столичного клуба. Помощниками Слуцкого стали Александр Полукаров, Сергей Шустиков и Валерий Шереметов (тренер вратарей). Главным тренером дублирующего состава назначен Евгений Смертин.

Стартовал розыгрыш Кубка УЕФА 2005/06

В четверг взял старт второй по значимости европейский кубковый турнир – Кубок УЕФА. Прошли первые матчи первого квалификационного раунда.

Кубок УЕФА. Первый квалификационный раунд. Первые матчи

Центрально-Восточная группа

«Ференцварош» (Венгрия) — МТЗ-РИПО (Белоруссия) – 0:2 (0:1)
Голы: Мхитарян, 37. Афанасьев, 90.

«Вадуц» (Лихтенштейн) — «Дачия» (Молдавия) – 2:0 (1:0)
Голы: Гохаури, 33. Одирлей, 72.

«Нистру» (Молдавия) — «Хазар» (Азербайджан) – 3:1 (1:1)
Голы: Панковицы, 5. Матюра, 75, с пенальти - Рамазанов, 25.

«Торпедо» (Кутаиси, Грузия) — БАТЭ (Белоруссия) – 0:1 (0:1)
Голы: Бага, 27, с пенальти.

«Бананц» (Армения) — «Локомотив» Тб (Грузия) – 2:3 (0:1)
Голы: Хакобян, 82. Карабактсян, 88 – Алавердашвили, 42. Кебадзе, 47. Ониани, 53, с пенальти.

«Баку» (Азербайджан) — «Жилина» (Словакия) – 1:0 (0:0)
Голы: Султанов, 79.

«Майнц» (Германия) – «Мика» (Армения) – 4:0 (2:0)
Голы: Руман, 8. Ауэр, 36, 68. Новески, 58.

Северная группа

«Портадаун» (Северная Ирландия) — «Викинг» (Норвегия) – 1:2 (0:0)
Голы: Аркинс, 90, с пенальти - Остенстад, 52, с пенальти. Коптефф, 78.

«Вестманнаэйяр» (Исландия) — «Б-36 Торсхавн» (Фарерские Острова) – 1:1 (1:1)

«Эсбьерг» (Дания) — «Флора» (Эстония) – 1:2 (0:0)
Голы: Берглунд, 90 - Сиревичус, 57. Сидоренков, 59.

«Рунавик» (Фарерские Острова) — «Металлург» (Лиепая, Латвия) – 1:2 (1:0)
Голы: Колонас, 33, в свои ворота - Карлсон, 67. Гребис, 72.

«Этцелла» (Люксембург) — «Кефлавик» (Исландия) - 0:4 (0:1)
Голы: Свенссон, 10, 60, 75, 86.

«Экранас» (Литва) — «Корк Сити» (Ирландия) –0:2 (0:1)
Голы: О’Донован, 25. О’Каллаган, 90.

«Аллианси» (Финляндия) – Петанж (Люксембург) – 3:0 (2:0)
Голы: Ваянне, 34. Кливер, 41. Польсен, 85.

ТВМК (Эстония) — «МюПа» (Финляндия) – 1:1 (1:0)
Голы: Тиевер, 32 – Купаринен, 78.

«Лонгфорд Таун» (Ирландия) – «Кармартен Таун» (Уэльс) – 2:0 (1:0)
Голы: Пэйсли, 35. Фергюсон, 55.

«Рил» (Уэльс) – «Атлантас» (Литва) – 2:1 (1:0)
Голы: Хоран, 12. Хант, 70 – Звинглас, 77.

«Линфилд» (Северная Ирландия) – «Вентспилс» (Латвия) – 1:0 (1:0)
Гол: Мунси, 5.

Южно-Средиземноморская группа
«Омония» (Кипр) — «Хайбернианс» (Мальта) – 3:0 (1:0)
Голы: Мгуни, 30. Козлей, 46. Вакувиттис, 84, с пенальти.

«Санта-Хулия» (Андорра) — «Рапид» (Румыния) – 0:5 (0:2)
Голы: Никулаэ, 10. 34. 66. Василяче, 59. 77.

«Эльбасани» (Албания) — «Вардар» (Македония) – 1:1 (1:0)
Голы: Асллани, 38 – Мемелли, 61, в свои ворота.

«Теута» (Албания) — «Широки Бриег» (Босния и Герцеговина) – 3:1 (2:0)
Голы: Ксафай, 42. Сакай, 45. Бабамуста,70 -

«Башкими» (Македония) — «Жепче» (Босния и Герцеговина) – 0:0

«Доманьяно» (Сан-Марино) – «Домжале» (Словения) – 0:5 (0:1)
Голы: Стеванович, 14. Заврл, 55. Никезич, 63, 86. Качичник, 82.

«Биркиркара» (Мальта) – «Апоэл» (Кипр) – 0:2 (0:0)
Голы: Георгиу, 72. Йованович, 80.