Смертин: Зрители хотят зрелища

С полузащитником "Портсмута" Алексеем Смертиным мы общались в понедельник вечером - через пару часов после победной (3:1) игры его клуба с "Бирмингемом". Этот успех стал третьим для команды в последних четырех матчах.

- Похоже, вы уже забыли, как проигрывать?

- Да мы еще за зону УЕФА поборемся. Это Дима Лоськов так сказал, когда я приехал в сборную после двух побед "Портсмута": дескать, вы такими темпами успеете за еврокубки зацепиться.

- Как складывалась игра против "Бирмингема"?

- Неплохой матч. Нам на руку сыграло недоразумение, произошедшее между защитником и вратарем соперников. Игрок откинул мяч назад, а голкипер в это время выбегал ему навстречу. В итоге он сыграл рукой за пределами штрафной. Хоть Якубу после этого и забил, судья уже дал свисток, гол, разумеется, не засчитал, удалил вратаря и назначил штрафной, с которого мы открыли счет. Случилось это на последней минуте первого тайма. Второй мяч после сольного прохода забил Луа-Луа. А в конце, когда гости сумели сократить разрыв, случилось невероятное: в ворота соперника назначили пенальти! Забавно: чемпионат уже заканчивается, а мы впервые пробили одиннадцатиметровый. Якубу его реализовал.

- Вы, часом, еще одной бутылочкой шампанского (традиционный приз лучшему игроку матча. - Прим. А.М.) не разжились?

- Нет. Не знаю, кого признали лучшим, но думаю, что Луа-Луа. В принципе команда играла ровно, хотя было видно, что к концу матча все подустали. Я впервые в своей карьере играл через день! Мы проводили в субботу в гостях матч с "Чарльтоном", вернулись домой и уже в понедельник вновь вышли на поле. Причем, как мне сказали, такое случается в Англии дважды или даже трижды за сезон. Перед Новым годом это испытать не довелось с "Челси" я не играл, - но сейчас ощутил в полной мере. Тяжело! Но все ради зрителей. Они хотят зрелища - они его получают.

- Прошлый раз, пару недель назад, вы говорили, что напряжение в "Портсмуте" нарастает. Как сейчас?

- Мы не набирали очки, и чувствовалось наэлектризованное состояние руководства. Сейчас - лучше, ведь в последних четырех матчах мы трижды победили и один раз сыграли вничью.

- Видимо, болельщики помогают! Их даже на выезде с "Чарльтоном", говорят, было около трех тысяч?

- Вы правы. Причем, удивительное дело: мой лондонский знакомый подметил, что они перекричали местных болельщиков, заполнивших стадион до отказа. Вообще наших поклонников не сравнил бы ни с какими другими. Более того, говорят, даже в Англии таких преданных болельщиков можно по пальцам пересчитать. Для них радость уже то, что команда играет в премьер-лиге. Они относятся к нам с любовью всегда, независимо от места, которое занимает команда.

- Вы не раз говорили о непредсказуемости английского чемпионата. И все же: кто, на ваш взгляд, покинет премьер-лигу?

- Очень сложно будет сохранить прописку "Волкам". А выше - группа из пяти команд, которые находятся на грани. Предсказать исход борьбы между ними не берусь. К тому же я - участник событий и не могу быть до конца объективным.

- Раньше вы считали, что решающим станет матч предпоследнего тура против "Лестера". Не изменили своего мнения?

- Не сомневаюсь, что так и будет. Определяющими для нас станут встречи с "МЮ" и "Арсеналом", а также с еще одним аутсайдером - "Лидсом", где борьба, как и с "Лестером", пойдет за шесть очков.

- Дата перенесенного матча с "Арсеналом" - 4 мая - вас устраивает?

- В принципе - да. Но у нас очень плотный график: 5 матчей за 14 дней!

- Как думаете, станет ли "Арсенал" к встрече с вами чемпионом? Трех ближайших игр ему хватит?

- Сложно сказать.

- Говоря об "Арсенале", я намекал...

- Да понял я, понял. Потому и ухожу от ответа. Ведь, сказав "да", признаю, что "Челси", которому принадлежу, займет второе место.

- Будете ли болеть против "Челси", чтобы "канониры" к встрече с вами стали чемпионами?

- В данный момент думаю о "Портсмуте" - и сделаю все, чтобы он остался в премьер-лиге.

- Останется "Портсмут" в элите или нет - неизвестно. А вы-то останетесь в "Портсмуте"?

- Хороший вопрос. Но говорить об этом пока рано. Точно могу сказать только одно: где я в итоге окажусь, не зависит от того, вылетит команда или нет.


Александр МАРТАНОВ

Торпедовцы себя выскочками не считают

1. Стало ли для вас неожиданным лидерство "Торпедо" по итогам первых туров чемпионата?

Дмитрий БОРОДИН, вратарь:

- Сказать, что мы твердо рассчитывали быть после шести туров на первом месте, - значит слукавить. Но впереди вполне могла быть и другая команда. Результаты очень плотные, и пятая часть чемпионата еще не показатель. Главное - продолжить, как начали, а оценивать результаты будем позже.

Игорь СЕМШОВ, полузащитник:

- Не стоит пока считать нас полновесными лидерами. Мы действительно занимаем первое место, что не может не радовать, но плотность результатов очень высока и не позволяет делить команды на лидеров и аутсайдеров. Многое станет ясно после первого круга.

Игорь ЛЕБЕДЕНКО, нападающий:

- "Торпедо", по-моему, никогда не лидировало в чемпионатах России, так что для меня нынешнее первое место - приятный сюрприз. Хотя готовились к сезону мы хорошо, и это обязательно должно было как-то проявиться.

Александр ПАНОВ, нападающий:

- Нет, не стало. Все наши победы - заслуженные, и первое место мы занимаем по делу. Игроки вообще не предполагают подобных вещей - они на них надеются. И стараются победить в каждом матче.

2. Какая команда премьер-лиги произвела на вас пока наибольшее впечатление и какая - разочаровала?

Бородин: - Понравились "Зенит" и ЦСКА - мобильные команды, играющие в интересный, комбинационный футбол. Запомнился еще "Спартак" в первом тайме игры с нами. Ругать же кого-нибудь не хочу - тем, кто внизу, и так несладко. Удивлен разве что слабым стартом "Рубина", но там опытный тренер, который, уверен, выправит ситуацию.

Семшов: - Не могу сказать, что кто-то сейчас выделяется на общем фоне. Отдельные матчи или таймы у некоторых команд получаются неплохими, но резких отличий нет. "Амкар", скажем, неплохо сыграл в Москве с "Локомотивом", "Зенит" проявил волю во встрече с ЦСКА. А не блещут пока "Ростов" и "Рубин". Судя по тому, как они укомплектованы, ждал, что эти клубы начнут сезон получше.

Лебеденко: - Понравились ЦСКА, "Спартак", Зенит", "Локомотив" - быстрые, хорошо играющие команды. А разочаровывает, пожалуй, лишь "Рубин".

Панов: - Никто на меня не произвел впечатления, никто не разочаровал. Всегда концентрируюсь только на собственной игре и игре своей команды. Но подъемы будут еще у многих, да и спадов на длинной дистанции чемпионата ни один клуб премьер-лиги не избежит.

3. Чего не хватает игре нынешнего "Торпедо", чтобы можно было назвать ее идеальной?

Бородин: - Хотелось бы, чтобы фланги получше работали. Все-таки проходов по краям и нацеленных передач в штрафную мы делаем маловато. По крайней мере такой мне видится ситуация из ворот.

Семшов: - Стабильности. В шести первых турах "Торпедо" демонстрировало футбол разного качества, и лишь в последних матчах мы все-таки сумели отчасти подравнять уровень игры.

Лебеденко: - По-моему, у нас все в порядке. А более глубокий анализ достоинств и недостатков, наверное, сделают тренеры.

Панов: - Нам не хватает хорошей работы флангов. Если бы активнее атаковали краями, могли бы играть лучше.

4. Влияет ли на вашу игру потенциальная возможность попасть в "португальскую" заявку сборной России?

Бородин: - Не думаю об этом. Выхожу, играю, стараюсь не выдумывать что-то сверхъестественное, а действовать надежнее.

Семшов: - Не задумываюсь над этим. Просто выхожу и играю, стараясь, чтобы команда победила. Хочется себя показать, конечно, но от футболиста это почти не зависит - он всегда должен действовать на пределе возможностей.

Лебеденко: - Попасть на чемпионат мира или Европы - мечта любого игрока. Но хотеть в сборную и оказаться в ней - разные вещи. Конечно, если буду хорошо играть и много забивать, Георгий Ярцев заметит и сделает определенные выводы. Вот только о том, что главный тренер сборной был на нашем матче со "Спартаком", не имел ни малейшего понятия. В ходе игры не слышал объявления об этом по стадиону и, в какую сторону оно бы на меня повлияло, сказать не могу.

Панов: - На качестве моей игры это не отражается: все-таки выступаю не первый год и считаю, что она у меня поставлена. Да и хуже играть без португальских перспектив вряд ли стал бы. А вот моральный стимул попасть в сборную действительно хороший. Постоянно чувствуешь, что есть к чему стремиться.


Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ

Какой четвертьфинал без "младших"?

Присутствием представителей второго и третьего эшелонов российского футбола в 1/4 финала Кубка страны никого не удивишь. Еще ни разу в российской истории эта стадия Кубка без них не обходилась. Самым урожайным для "младших по рангу" выдался первый кубковый сезон - тогда команды первой лиги фигурировали в трех парах из четырех. "Светотехника" и "Торпедо" (Волжский) сошли с дистанции, причем последние уступили столичным одноклубникам лишь в серии послематчевых пенальти. А вот майкопская "Дружба", крупно обыграв на выезде ставропольское "Динамо", вышла в полуфинал, где проиграла все тому же "Торпедо", ставшему в итоге первым обладателем трофея.

Представитель второго дивизиона до четвертьфинала добрался только однажды: в Кубке-95/96 возмутителем спокойствия стал махачкалинский "Анжи", занявший по итогам чемпионата-95 лишь 7-е место в своей региональной зоне.

Волгоградский "Ротор", нынешний соперник лидера первого дивизиона "Терека", в четвертьфинале лишь один раз сталкивался с "младшими": в розыгрыше-98/99 команда Виктора Прокопенко на своем поле легко разделалась с тульским "Арсеналом". Чаще всего - по три раза - на этой стадии в роли экзаменаторов выступали московское "Динамо" и владикавказская "Алания" (последняя, кстати, умудрялась всякий раз принимать соперника под новым названием).

Два года назад выступавший тогда в первом дивизионе "Амкар" установил своеобразный рекорд, став первым из представителей низших лиг, дважды (причем подряд) дошедшим до этой стадии.

Любопытно, что представителям второго эшелона лучше играть на выезде - в гостях "младшие" дважды удачно преодолевали четвертьфинальный барьер, а еще столько же раз уступали представителям элиты лишь в серии пенальти.

Всего команды разных "весовых категорий" в четвертьфиналах встречались 15 раз. Пока, естественно, солидный перевес на стороне "тяжеловесов" - 10 побед, 2 поражения, 3 ничьи, после которых победитель выявлялся в серии пенальти.

Андрей Федьков: В сборную поздно

- Зимой вы покинули "Сокол", ставший для вас за четыре года почти родным. Сомневались, прежде чем принять решение?

- Я бы остался, если бы нашел с руководством саратовцев общий язык при подписании нового соглашения.

- Вам его вроде бы предложили...

- Меня не устроили условия. Я считал, что футболист, делом доказавший свою полезность команде, заслуживает чуть большего. Но в "Соколе" то ли не хотели это понять, то ли не имели возможности предложить мне такой контракт, который невозможно не подписать. В "Тереке", скажем, именно так и поступили.

- Уходить из команды, в которой ты четыре года подряд становился лучшим бомбардиром, - риск. Не боялись ошибиться? Все-таки каждый футболист ищет коллектив, который стал бы для него "своим". Вы его вроде бы нашли, но все-таки решили поменять свою жизнь.

- Побед без риска не бывает. Я рискнул - и считаю, что выиграл.

- В чем именно?

- Во всем. В деньгах, в футбольных делах, в том, что перебрался поближе к родному Ростову.

- "Терек" называют самой сильной командой за всю историю российского первого дивизиона. Вам доводилось выходить наверх с "Соколом", в свое время крушившим рекорды турнира. Их можно сравнивать - "Терек"-2004 и "Сокол"-2000?

- Нет. Это разные команды, непохожие друг на друга.

- А какая, на ваш взгляд, сильнее?

- Откровенно говоря, не знаю. Да и не хочу оценивать. Обе способны побеждать любого соперника.

- Обычно вы не слишком удачно начинаете сезон. А тут - восемь голов в шести матчах. Чем объясните этот всплеск?

- Я не считаю, что это всплеск. Просто - тьфу-тьфу! - получается хорошо делать свою работу. Партнеры помогают. Когда команда играет, форварду забивать проще. Я всегда говорил, что сильно зависим от партнеров. В "Тереке" команда делает так, чтобы ее нападающие могли забивать.

- Для вас принципиально выйти с "Тереком" в премьер-лигу?

- Можно было и не спрашивать. Иных задач просто нет.

- О "Тереке" все специалисты говорят как о безусловном фаворите турнира в первом дивизионе. Вам сулят первое место, славу, почет и в будущем году встречу с лучшими клубами России. Делая, однако, одну существенную оговорку: если игрокам будут исправно платить.

- Пока все нормально. Клуб выполнил все обещания, которые взял на себя зимой. И не только передо мной, но и перед всеми футболистами.

- Если вдруг начнутся задержки, проблемы, вы будете играть столь же ярко и мощно, как сейчас?

- Думаю, подобных проблем у нас не возникнет. Хотя конкурентам, наверное, этого хочется.

- По составу "Терек" как минимум середняк премьер-лиги. Только бывших игроков различных национальных сборных в команде семеро. Вам не скучно в первом дивизионе?

- (После паузы.) Если начистоту, бывает. Только это настроение лучше сразу гнать от себя подальше: победам оно не способствует. Да, состав у нас сильный, люди собраны опытные, дело знающие, но в первом дивизионе играть вполноги, на одном классе, не получится.

- Почему?

- Специфика. Все команды на поле выходят, чтобы с тобой, фаворитом, "биться". Футбол в первой лиге порой отходит на второй план. Если мастерства не хватает, логично уповать на характер. Если на матч не настроился - получай проблемы.

- Пока у вашей команды их не было.

- У нас есть стимулы. И материальные, и моральные.

- Надеетесь еще поиграть в элите?

- Это моя цель - вернуться туда с "Тереком" и провести еще как минимум годик на высшем уровне.

- Вы и в сборной одно время играли. Туда вернуться не мечтаете?

- Заголовок на этот счет "СЭ" уже дал. Читал. Что сказать? Слова приятные. Согрели душу. Но я отдаю себе отчет в том, что стучаться в двери сборной мне уже поздно. Все-таки 33 года, первый дивизион. Нет, цель одна - вернуться в премьер-лигу.

- В Кубке России у "Терека" какие задачи?

- Нужно выиграть ближайший матч, а там разберемся. Ничего нового мы не придумали. Цель всякий раз одна - хорошо играть, побеждать в каждом матче.

- Для вас лично кубковые матчи - пока единственная возможность пополнить лицевой голевой счет и приблизиться к заветной сотне, что идет в зачет Клуба российских бомбардиров нашей газеты.

- Я знаю. С "Кубанью" один раз получилось. Очень бы хотелось на этом не останавливаться.

- Вы в курсе того, что "Ротор" - удобная для вас команда? В семи матчах российских чемпионатов вы пять раз огорчали вратарей волгоградцев.

- Статистика, конечно, ободряющая, но вряд ли она поможет мне на поле. И потом, могу вспомнить, что для моих команд матчи в Волгограде обычно получались сложными. Не думаю, что в этот раз будет иначе. "Ротор" дома всегда играет достаточно сильно.

- Накануне игры у волгоградцев сменился тренер. Как думаете, это как-то скажется на ходе первого матча четвертьфинала?

- Да. Соперник будет очень мотивирован. Тренера ведь меняли после домашнего поражения, так? Сами понимаете, с каким настроем выйдут на поле волгоградцы. Но мы прекрасно отдаем себе в этом отчет. Легко нам не будет, но и "Ротору" - тоже.


Андрей АНФИНОГЕНТОВ

Владимир Файзулин: Верю в лучшее

- Так вы ушли в отставку или действительно на больничный?

- На больничный.

- И надеетесь, подлечившись, вернуться к управлению командой?

- Людям свойственно верить в лучшее. Но кто знает, как все сложится завтра? Я лично верю в то, что команда заиграет на присущем ей уровне, начнет побеждать. Наверное, тогда с ней продолжит работать человек, сумевший добиться результата.

- Насколько серьезно ваше заболевание?

- Я не врач, чтобы давать подобные оценки. Да, были проблемы с сердцем. Но накануне сезона казалось, что все позади... Единственное, что могу сказать по этому поводу: не надо делать из меня инвалида! У любого, кто занят нервной работой, бывают ситуации, когда шалят нервы, сердечко... Это проходит. Не хотелось бы, как Гаджи Гаджиев, привозить журналистам запись шумов своего сердца в качестве доказательства: мол, абсолютно здоров.

- У вас не было трений с футболистами, руководством?

- Игроки после матча с "Аланией" звонили мне домой и на мобильный. Извинялись за то, что неважно играли, уступили сопернику в важной встрече, испортили настроение болельщикам, а мне "вручили" больничный. С директором клуба Шохом виделся на следующий день после злополучной игры. Общались и с Горюновым. Он, став депутатом Госдумы, от команды далеко не отошел. Трений у нас нет - слишком давно вместе работаем. Спорить - да, спорили. Но это нормальный рабочий момент.

- О чем, если не секрет?

- Горюнов мечтает поскорее увидеть плоды своей клубной политики - новых молодых людей в составе "Ротора". Я с ним солидарен и считаю, что, скажем, Калашников со временем вырастет в хорошего игрока. Но как скоро - вот в чем вопрос.

- Чем вы объясняете неудачную игру команды в обороне, обернувшуюся на старте сезона очковыми потерями?

- Безусловно, не хватает Алдонина, срывавшего массу атак соперника. Плюс ошибки, вызванные нервозностью. Все игроки отлично понимают: от старта в судьбе команды зависит многое. Играли мы неплохо, но ошибались порой по-детски. "Алания" нам именно так и забила. Эх, лучше не вспоминать...


Андрей АНФИНОГЕНТОВ

Мандрыкин: Дисквалификация - не трагедия

Самый опытный из армейских голкиперов впервые сыграл в чемпионате-2004 как раз против "Крыльев", заменив удаленного Акинфеева. Сейчас он поехал в Самару уже в ранге основного голкипера.

- Со времени последнего визита ЦСКА в город на Волге изменилось и еще кое-что, - добавляет вратарь. - У команды теперь совсем другое настроение: мы начали выигрывать в чемпионате.

- Но и у "Крыльев" черная полоса, судя по всему, позади. Вас не удивили две подряд победы этой команды?

- Чуть-чуть, если учесть то, как самарцы начали сезон и как провели мартовскую игру с нами. С другой стороны, спады в начале сезона бывают у любого клуба. Так что большим сюрпризом победы "Крыльев" считать нельзя. Снова попасть в пятерку - вполне реальная для самарцев задача. А при определенном стечении обстоятельств "Крылья" могут оказаться и выше.

- Победные матчи самарцев посмотреть удалось?

- Просматривать их будем, как обычно, накануне матча. Не полностью, конечно, а минут по 20-30.

- От кого ждете неприятностей прежде всего? От Коромана, наверное?

- И от него, и от всех остальных самарских игроков, которые выйдут на поле: нападающих, полузащитников, защитников. Всегда говорю: ударить по воротам или остро сыграть может любой футболист - не зря же тренеры доверяют ему место в составе. Вспомните Тчуйсе, который вообще никогда не забивал, а "Ростов" в прошлом туре взял и огорчил. Вратарю нужно быть готовым ко всему.

- Своей игрой в последних матчах довольны?

- Доволен. Но не полностью, разумеется.

- А как относитесь к критике в свой адрес?

- Иногда говорят, что мне не хватает стабильности. Но для меня главное - стараться выручать команду, вытаскивая "мертвые" мячи. Ловить не только "свое" - все, что летит в метре, но и то, от чего, по мнению других, спасти нереально. Для меня лучше даже совершить однажды ошибку, но в десяти следующих матчах отразить неберущиеся удары. А ляпы допускают и голкиперы, которых считают образцом стабильности.

- В субботнем матче с "Кубанью" вам как минимум дважды удалось выручить ЦСКА.

- Встреча вообще получилась непростой. Особенно первый тайм. Гости имели моменты и при счете 1:0 в нашу пользу, и при 2:0. Если бы им удалось забить, кто знает, как все повернулось бы. Хотя в целом наше преимущество было бесспорным. Немного обидно, что гол в конце пропустили...

- Важный для армейских болельщиков вопрос: когда ЦСКА намерен выйти в лидеры?

- Не хочу загадывать, чтобы не сглазить. Хотелось бы как можно раньше. Но соглашусь не подниматься на самый верх и до предпоследнего тура, если закончим чемпионат первыми.

- Возвращение Игнашевича добавило команде уверенности?

- То, что именно после его "амнистии" мы начали выигрывать, полагаю, не случайно.

- Ждали, что защитнику сократят срок дисквалификации?

- Мы знали, что в регламенте есть пункт, по которому пятиматчевую дисквалификацию можно после трех пропущенных игр заменить условной.

- Считаете это решение справедливым?

- Да. Во-первых, Игнашевич раньше не был замечен ни в чем подобном. Во-вторых, они с Булыкиным игроки сборной. А в третьих, у обоих теперь испытательный срок: если сорвутся еще раз, понесут куда более строгое наказание.

- Как отметили на прошлой неделе день рождения вашего коллеги Акинфеева?

- Как обычно: перед тренировкой собрались и поздравили его всей командой.

- Он сильно переживает, что остался вне игры?

- Со стороны трудно сказать. Но утешать его, по-моему, не надо. Сужу по собственному опыту. Любая дисквалификация - не катастрофа.

- Насколько для ЦСКА важна победа в Кубке?

- Выигрыш приза престижен для любого клуба и каждого футболиста. А для меня этот турнир вообще особенный. В 2001 году матч 1/16 финала Кубка России стал для меня одним из первых в основном составе ЦСКА. В итоге провел тогда все пять кубковых игр, а в финале мы победили "Зенит". Это мой первый крупный трофей в профессиональной карьере. Такие победы на всю жизнь запоминаются.

- Тем не менее в большинстве ведущих футбольных держав розыгрыши национальных кубков давно потеряли привлекательность. То, что "Реал" или "Милан" выставляют на матчи дублеров, уже никого не удивляет.

- Победа в чемпионате, конечно, престижнее. И тренеры опасаются, что из-за слишком напряженного календаря ведущие игроки устанут. Но, мне кажется, сами футболисты не отказались бы сыграть в Кубке. После побед усталости не чувствуешь.


Глеб КОСАКОВСКИЙ

Короман: И сам бы вспылил

Одной из главных интриг сегодняшнего матча обещает стать противостояние армейцев и Огнена Коромана. Почему? Дело, как нетрудно догадаться, в конфликте между хавбеком "Крылышек" и вратарем ЦСКА Игорем Акинфеевым. 27 марта во время матча чемпионата страны в Самаре после гола в ворота гостей Короман угодил мячом в голову Акинфееву, вратарь ответил ударом двумя руками, был немедленно удален с поля - и впоследствии дисквалифицирован на 5 матчей.

Сразу же нужно подчеркнуть: об этом интервью один из лидеров "Крыльев Советов" попросил сам.

- Не хочу, чтобы российские болельщики считали меня исчадием футбольного зла, - начал сербский легионер. - Ведь играю я для них. И им отдаю всю душу. Но, к сожалению, в последнее время чувствую, что отношение ко мне меняется - словно кто-то открыл сезон охоты на Коромана. Думаю, пора объясниться.

- С чем связываете это изменение отношения?

- Все началось после моего перехода из "Динамо". Уверен: в Самаре я не стал играть хуже, но почему-то оценивать мои выступления стали ниже, и поток добрых слов в мой адрес моментально прекратился. Понимаю: каждый имеет право на свое мнение. Но тут дело не во мнениях. То, что в последнее время про меня пишут, вообще выходит за рамки здравого смысла.

- Что ж, вы имеете полное право дать собственную оценку эпизодам, в связи с которыми вас обвиняют в нарушении правил fair play.

- Готов. В Волгограде, получив мяч и рванувшись в штрафную, я видел, что игрок "Ротора" стоит и держится за колено. Но он же не лежал на траве - я что, должен был поинтересоваться его самочувствием, прежде чем обыграть? Фрагмент был очень динамичный, и я сделал то, что на моем месте обязан был сделать любой футболист - доиграл эпизод до конца.

- Тем не менее капитан "Ротора" Валерий Есипов признался потом, что вскоре после того эпизода сознательно пошел в чрезмерно жесткий стык с вами.

- Знаю. Читал. На мой взгляд, ему должно быть за такие слова стыдно. Я привык играть в футбол по правилам ФИФА, а не по правилам Есипова. В Европе даже звезды первой величины никогда не отважились бы на подобные заявления.

- Есипов сказал еще, что не забыл, как Короман еще в динамовские времена сломал нос Алдонину.

- Так вы спросите о том случае у самого Алдонина. Там было обычное игровое столкновение. На поле случается всякое, но после того как матч завершился, надо уметь забыть то, что произошло. Во время недавней встречи мы с Алдониным пожали друг другу руки.

- А как прокомментируете ваш конфликт с Акинфеевым?

- Прежде всего хочу еще раз сказать: мне очень жаль, что парня дисквалифицировали на пять игр. По себе знаю, как это тяжело и неприятно. Но моей вины в том, что все так получилось, не было. Когда мы сравняли счет, я на радостях решил добить мяч в сетку повторным ударом, а он после рикошета от кого-то из наших игроков попал во вратаря ЦСКА. Будь я на месте Акинфеева, и сам, наверное, вспылил бы. И обиды на него за удар, нанесенный мне по голове, не держу.

- В той игре был еще один эпизод, который ставят вам в вину, - когда вы слишком сильно отбросили мяч все тому же Акинфееву.

- Минут за двадцать до конца на поле появился второй мяч. А мы проигрывали. Конечно, мне хотелось, чтобы игра продолжилась как можно быстрее. В общем, было бы странно, если бы я поступил иначе.

- Как бы то ни было, за вами, уж извините; все прочнее закрепляется репутация... как бы сказать помягче... человека, намеренно выводящего соперника из себя.

- Говорите прямо - провокатора. И знаете, в чем тут причина? В моей национальности. Да-да, именно так. В России почему-то существуют нелепые стереотипы по отношению к югославам. Мол, все они - провокаторы. Глупость это, причем небезобидная. Извините, конечно, но национализм в России есть. В большей степени от этого страдают африканские футболисты, но и мне достается. Вот и у арбитров, по-моему, тоже существует предубеждение к легионерам: иностранцам желтые и красные карточки они раздают куда чаще, чем российским игрокам.

- И, видимо, на вашу игру это серьезно влияет...

- Надеюсь, только в лучшую сторону: растет желание доказать, чего я стою. Это всей нашей команды касается. Вы еще увидите, как играют "Крылья".

- В среду - матч с ЦСКА. Не опасаетесь, что армейские футболисты в какой-то степени постараются отомстить вам?

- Надеюсь, они не опустятся до этого, поскольку абсолютное большинство игроков этой команды - настоящие профессионалы. Да и у меня уже достаточно опыта, дабы не отвечать, даже если что-то подобное случится. Вообще надеюсь, что матч пройдет в интересной, бескомпромиссной борьбе. Сумеем пройти армейцев в Кубке России - до Европы будет рукой подать. Именно об этом больше всего сейчас мечтает наша команда.


Арнольд ЭПШТЕЙН

Шанс для Шевченко

Сегодня состоятся первые четвертьфинальные матчи Кубка России. "Крылья Советов" в Самаре сыграют с ЦСКА, "Локомотив" отправится в гости к "Шиннику", "Ротор" дома встретится с "Тереком", а "Ростов" - с "Торпедо-Металлургом".

Причем ростовский матч может стать предвестником тренерской отставки: позиции Виталия Шевченко, учитывая неудачный старт его команды, сейчас не очень прочны.

Правда, президент "Ростова" Иван Саввиди был менее категоричен. Последним шансом для Шевченко, по словам Саввиди, может стать не первая, а ответная кубковая встреча с "Тор-Метом".

- У команды есть определенные проблемы, - признал президент "Ростова". - Но это скорее не вина наша, а беда - в том числе и самого Шевченко. Мы приглашали этого тренера "под задачу". Точнее, под две - привезти в Ростов Кубок России и максимально приблизиться к третьему месту. Объективно нынешняя ситуация такова, что мы далеки от обеих целей. Но еще не все потеряно.

Кроме того, если мы достойно проиграем в кубковом турнире сильному сопернику, посчитаю, что тренер задачу выполнил. Представьте, что "Ростов" доходит до финала и встречается с "Локомотивом". В этом случае я буду искренне желать успеха команде Юрия Семина, которая своим отношением к футболу заслужила участие в еврокубках. А вот поражение от "Тор-Мета" успехом в Кубке назвать, естественно, будет нельзя. Поэтому ответный матч четвертьфинала действительно может стать для Шевченко определяющим.

- Ничья с тем же "Тор-Метом", идущим в группе лидеров, в последнем туре чемпионата не добавила вам оптимизма?

- Вы видели нашу команду в первых турах? Нет? Тогда рад за вас, поскольку смотреть там было не на что - сплошные разброд и шатания. В прошлом году Сергей Балахнин пытался играть от обороны, Шевченко стал прививать атакующий стиль, но от одного мы в результате ушли, а к другому так и не пришли. Хотя матч с "Торпедо-Металлургом", который я, к сожалению, не видел, и впрямь внушил, по словам очевидцев, сдержанный оптимизм.

Думаю, на том, что происходит, сказались и мои ошибки. Наверное, столько легионеров можно задействовать в клубах, где есть сложившаяся система, в которой каждый новичок занимает свою ячейку. В "Ростове" такой системы нет, поэтому нам нужен тренер-виртуоз, не только сведущий в спортивной стороне дела, но и способный создать коллектив. У Шевченко по-прежнему есть шанс стать таким тренером. Он симпатичен мне ответственностью и неравнодушием к делу, пусть порой и я беседую с ним довольно жестко. А в отдаленном будущем имею виды на Балахнина, который вскоре поедет учиться в Шотландию.

В прошлом году Балахнину не хватило опыта и мастерства, чтобы переиграть опытного Олега Романцева, хотя мы уже видели Кубок в своих руках. Игроки потом признавались мне: услышав звуки гимна России перед финальным матчем, они почувствовали, как ноги стали ватными. Я должен был все это просчитать, нанять психологов, чтобы заранее подготовить команду и к победе, и к поражению. Но в результате мы и Кубок упустили, и в чемпионате потом вниз покатились, не сумев пережить разочарование.

- Вы ощущаете недовольство ростовских болельщиков нынешним положением команды?

- Критики хватает - скрывать не стану. Но давить на меня бесполезно. Я выступил по ростовскому телевидению в прямом эфире и попросил у болельщиков терпения, напомнив: любить команду надо не только в дни побед. Либо мы сплотимся, либо "Ростов" будет играть при пустых трибунах, что плохо для всех. Команда нуждается в болельщиках, которым могу сказать следующее: битва за 14-е место - не наш удел. А если такое все же случится, то уже без Саввиди.

Кубок России: представление матчей

Шинник - Локомотив

14 апреля. Ярославль. Стадион "Шинник". 18.30. (НТВ Плюс Футбол - 01.05, 15.04)

Судья: Евстигнеев (Королев)

Потери: Дубинский, Кечинов, Кульчий, Кушев, Ткоч (все травмированы), танев (болен) / Ашветия, Обиора (оба травмированы)

"Шинник": Сафонов - Фузайлов, Лагевка, Штанюк, Шевчук - Спахич, Васильев, Луценко, Карпенко - Карлсон, Хазов.

"Локомотив": Овчинников - Гуренко, Нижегородов, Асатиани, Сенников, Евсеев - Чеснаускис, Маминов, Лоськов, Измайлов - Сычев.

Ротор - Терек

14 апреля. Волгоград. Центральный стадион "Ротор". 16.30. (НТВ Плюс Футбол - 20.45)

Судья: Баскаков (Москва)

Потери: Романов, Мысин (оба травмированы), Зеленовский (болен) / -

"Ротор": Чичкин - Калашников, Олеников, Могилевский, Радкевич - Смирнов, Кривов, Есипов, Скрыльников, Трифонов - Зубко.

"Терек": Савченко - Шмарко, Гайсумов, Боков, Липко - Хомуха, Клюев, Булатов, Скоков - Терехин, Федь-

Крылья Советов - ЦСКА

14 апреля. Самара. Стадион "Металлург". 18.00. (НТВ Плюс Футбол - 17.45)

Судья: Тимофеев (Азов)

Потери: Дохоян, Овие, Пошкус, Лавренцов, Леилтон (все травмированы) / Акинфеев (дисквалифицирован, 2 игры), Гогниев, В.Березуцкий (оба травмированы)

"Крылья Советов": Поляков - Анюков, Мойзес, Колодин, Тетрадзе - Ковба, Бобер, Каряка, Соуза - Короман, Виноградов.

ЦСКА: Мандрыкин - Шемберас, Игнашевич, Рахимич, Одиа - Гусев, Алдонин, Ярошик, Жирков - Семак, Кириченко.

Ростов - Торпедо-Металлург

14 апреля. Ростов. Стадион "Олимп 21 век". 18.00. (НТВ Плюс Футбол - 18.00, 15.04)

Судья: Сухина (Малаховка).

Потери: - / Рязанцев (травмирован)

"Ростов": Близнюк - Даценко, Рогочий, Бут, Крушчич - Осинов, Вильясека, Мнгуни, Перес, Акопянц - Каньенда.

"Торпедо-Металлург": Филимонов - Тчуйсе, Ризвич, Яскович, Орлов - Леонов, Шустиков, Балтиев, Сирхаев - Николаев, Бракамонте.

Кубок России: новости из команд

Шинник

С учетом плотного календаря, а также травм и усталости ведущих футболистов сегодня Александр Побегалов намерен дать шанс игрокам, лишь эпизодически появляющимся на поле. Впрочем, если бы главный тренер и захотел выпустить оптимальный состав, он был бы лишен такой возможности: больны Кушев, Станев, Кульчий, Дубинский и Кечинов. А в воскресном матче с "Динамо" повредил руку голкипер Ткоч: поляка, пропустившего в шести играх (с учетом кубковой) всего два мяча, видимо, заменит Сафонов, которому было отказано в доверии после встречи именно с "Локомотивом" в 1-м туре чемпионата. Несмотря на неутешительную статистику в матчах с командой Юрия Семина, перед ярославцами поставлена задача побороться за Кубок России.

Локомотив

Перед ярославской публикой команда предстанет почти в боевом составе - не будет только травмированных Ашветия, Обиоры и, возможно, Бузникина. Информация о том, что Юрий Семин может поберечь кого-то из своих лидеров для субботнего матча 7-го тура с ЦСКА, не подтвердилась.

"Давать передышку никому не собираемся. Кубок для нас так же важен, как чемпионат", - сказал вчера главный тренер "Локо".

По словам Семина, все игроки, получившие микротравмы в субботнем матче с "Сатурном", поправились и готовы выйти на поле. Прежде всего это касается Нижегородова. Вопрос об участии во встрече Хохлова будет решен в последний момент.

Ротор

Новый тренерский штаб команды начал подготовку к матчу с "Тереком" вчера в полдень. Едва ли сегодня стоит ждать значительных перестановок в составе, но одну проблему Юрию Марушкину и Льву Иванову решать почти наверняка придется - участие в игре Романова под большим вопросом.

Терек

После достигнутой в пятницу выездной победы над "Химками" в 4-м туре чемпионата первого дивизиона команде предоставили день отдыха. У многих футболистов в Москве живут семьи, и они воспользовались возможностью побыть с родными. В воскресенье "Терек" начал подготовку к встрече с "Ротором" на базе в Кисловодске, а в Волгоград отправился вчера днем. У Ваита Талгаева нет проблем с составом: все игроки в строю. Скорее всего, против "Ротора" выйдут те же футболисты, что обыграли подмосковный клуб.

Крылья Советов

Традиционная предматчевая пресс-конференция с участием главного тренера Гаджи Гаджиева и одного из футболистов состоялась, как всегда, вечером за два дня до игры. Поскольку в понедельник у команды была лишь дневная тренировка, защитнику Мойзесу, ставшему участником встречи с журналистами, пришлось ехать туда на собственной "Ниве-Шевроле", причем это был его автомобильный дебют в Самаре. "Я хороший водитель и умею объезжать ямы", - прокомментировал бразилец своеобразное ралли.

ЦСКА

Чемпионы России вылетели в Самару вчера днем. На матч с "Крыльями" отправились все футболисты основного состава за исключением Василия Березуцкого и Гогниева, получивших небольшие травмы. У защитника травма носа, а у форварда - ушиб стопы.

Ростов

Перед первой в сезоне кубковой игрой команда тренировалась в обычном режиме. Вернулся в строй Койл, пропустивший субботний матч чемпионата с тем же "Торпедо-Металлургом" из-за повреждения, полученного во встрече с ЦСКА. Вероятно появление в составе Рогочего, а также Переса, забившего в Москве гол, который спас ростовчан от поражения. В клубе опровергли сообщения о том, что решено отказаться от услуг Маслова: форвард по-прежнему в команде и тренируется в общей группе.

Торпедо-Металлург

Команда, перед которой стоит задача выйти в финал Кубка России, отправилась в Ростов в оптимальном составе. Полетел с металлургами и Будунов, пропустивший две игры чемпионата из-за надрыва мышцы задней поверхности бедра. Вряд ли форвард выйдет сегодня в стартовом составе, но, вероятно, его выпустят на замену. В лазарете по-прежнему остается Рязанцев.

Шаг влево, шаг вправо - расстрел

Нелегка тренерская доля в Италии. Нелегка и непредсказуема. Заслуженный ты или из молодых - под прессингом будешь всегда. Пресса и болельщики словно только и ждут твоих ошибок. Сразу же - критика, часто жестокая. Былые заслуги при этом в расчет не берутся.

Несправедливо? Возможно. Только ведь и тренеры знают, какую работу они выбрали. И трудятся отнюдь не бесплатно. Да и вообще: может, потому итальянских тренеров и считают одними из лучших в мире, что они привыкли к самым экстремальным ситуациям?

Возьмем, например, Карло Анчелотти. В прошлом сезоне человек выиграл с "Миланом" Лигу чемпионов, вернув Италии часть растерянного в Европе престижа. Заодно взял Кубок Италии, который при нынешнем президенте клуба Сильвио Берлускони не выигрывал никто из его предшественников, включая Арриго Сакки и Фабио Капелло. На старте нынешнего сезона Анчелотти добавил в свою призовую коллекцию Суперкубок Европы. Сегодня "Милан" в целом уверенно идет к скудетто.

Честь и хвала тренеру? Как бы не так! Стоило миланцам дважды подряд сыграть вничью в серии А и разгромно проиграть "Депортиво", как Анчелотти попал в ад. О победе тренера в Лиге чемпионов уже забыли, зато дружно вспомнили о двух упущенных с "Ювентусом" скудетто в последних турах серии А. Вымученная благодаря сомнительному пенальти победа над "Эмполи" - и вот вам тень Дель Нери из "Кьево" в полный рост. Плюс несколько других теней, ростом поменьше.

Не выиграть в нынешней ситуации скудетто будет для Анчелотти равноценно профессиональному самоубийству. Думаю, он его все-таки не совершит. Но в любом случае очередной жизненный урок получит немалый. Расслабляться нельзя даже на секунду - за каждым углом тебя ждет занесенный топор. Зато миновав несколько особо опасных углов, становишься мэтром.

Впрочем, и мэтрам от критики не убежать. Вот Марчелло Липпи. Мэтр? Конечно. Сколько он навыигрывал со своим "Ювентусом"! Два последних скудетто хотя бы. В прошлогодний финал Лиги чемпионов команду вывел. Суперкубок Италии минувшим летом выиграл. Но все это не имеет на сегодняшний день никакого значения. Едва ли не главная тема последних дней что будет делать Липпи в следующем сезоне. Возглавит "Скуадру адзурру" или мадридский "Реал"? Останется в "Ювентусе" главным тренером или станет техническим директором? А может, и вовсе годик отдохнет от футбола? Пока ответа нет, зато вопросов море.

В некоторых странах есть тренеры, которые после одного-единственного титула начинают летать в облаках и думать, что они навсегда оградили себя от критики, а пресса просто устраивает против них заговор. Что же тогда должны предполагать Анчелотти и Липпи? Что против них работают ЦРУ и израильские спецслужбы одновременно? Нет, они прекрасно знают, что быть тренером на вершине - значит находиться под постоянным прицелом. Шаг влево или вправо равносилен побегу - в тебя стреляют без предупреждения.

Хорошо осведомлен об этом и лучший, пожалуй, тренер Италии - Фабио Капелло. Иногда, правда, у него сдают нервы. Как и Липпи, он может позволить себе вступить в полемику с журналистами или с коллегами. Но кто скажет, что этот человек не имеет подобного права! Капелло выиграл все что можно с "Миланом", затем чемпионат Испании с "Реалом". Подумаешь, скажет кто-то, это ведь лучшие клубы мира. Хорошо, тогда возьмем "Рому". Скудетто с "Ромой", уверяю вас, стоит нескольких аналогичных достижений "Милана" или "Реала". А Капелло выиграл с римлянами титул, затем занял второе место, а сегодня вновь претендует на скудетто.

Одним словом, специалист номер один в Италии. Но и его при случае готовы раскритиковать по полной программе. Потому что тренер в Италии - это приговор. Побеждаешь - говорят, что это заслуга богатого президента, звездных игроков, судей и фортуны. Проигрываешь - вина только твоя: не сумел распорядиться деньгами богатого президента, звездами, судьями и фортуной.

Все на свете выигравший Капелло первый раз уходил из "Милана" из-за конфликта с Адриано Галлиани, второй - из-за проблем с игроками. В той же "Роме" у него была критическая ситуация в отношениях с президентом Франко Сенси, случались конфликты с игроками. Великий тренер современности - наверное, так можно назвать Капелло. Значит, он должен быть готов ко всему. Итальянские наставники и готовы - закалка что надо, потому другие страны их и уважают.

Клаудио Раньери работает сегодня в "Челси". На Апеннинах уверены, что часы его работы в Лондоне сочтены, но клуб в полуфинал Лиги чемпионов он вывел. Без работы Раньери не останется. Анчелотти уйдет из "Милана" или Липпи из "Ювентуса"? Тот же "Реал" будет только рад. Роберто Манчини не будет больше работать в "Лацио"? Пожалуйста, его ждет с распростертыми объятиями "Эвертон". Трапаттони закончит тренировать сборную Италии? Английская премьер-лига или бундеслига сразу же будут у порога. Капелло? Да пусть только покинет Рим - целая очередь образуется. Альберто Дзаккерони оставит "Интер"? И на него будет спрос.

Нелегка тренерская доля в Италии. Нелегка и непредсказуема. Но, может, потому и ценится так высоко. Речь шла только о самых известных тренерах. А ведь есть еще Пранделли и Новеллино, Дель Нери и Косми, Гвидолин и Мандорлини... В кальчо море проблем, но пока есть такая мощная тренерская школа, итальянский футбол может не бояться за свое будущее.


Георгий КУДИНОВ

Самуэль: "Из "Ромы" - только за границу!"

Защитник "Ромы" Вальтер Самуэль заявил, что если ему придется покинуть свой клуб, он не останется в Италии: "Меня сильно печалит перспектива ухода из "Ромы". Но если мне придется покинуть клуб, я попрошу не продавать меня какому-нибудь из итальянских грандов. Мне будет очень тяжело играть на "Стадио Олимпико" на глазах болельщиков "Ромы" в футболке "Милана", "Интера" или "Ювентуса".

Вьештица получил по полной программе

В среду состоялось очередное заседание Контрольно-дисциплинарного комитета (КДК) Российского футбольного союза (РФС) в Российской футбольной премьер-лиге (РФПЛ), на котором рассматривались рапорты инспекторов РФПЛ прошедших матчей. По итогам обсуждения КДК дисквалифицировал защитника питерского "Зенита" серба Милана Вьештицу на пять матчей чемпионата и Кубка России за удар соперника рукой. Кроме того, футболист "Рубина" Эбрима Силла дисквалифицирован на 3 матча, а ФК "Амкар" оштрафован на 50 000 рублей за необеспечение мер безопасности на стадионе во время матча с "Зенитом", а ФК "Зенит" на 30 000 рублей за поведение своих болельщиков в той же игре.

Скоулзу угрожает дисквалификация

В ближайший понедельник полузащитник "Манчестер Юнайтед" Пол Скоулз должен предстать перед дисциплинарным комитетом Футбольной ассоциации Англии. 29-летнему футболисту грозит трехматчевая дисквалификация за неспортивное поведение в февральском матче против "Мидлсбро", в котором он двинул в лицо одному из соперников двумя руками. Если такое решение будет принято, Скоулзу придется пропустить матчи с "Чарльтоном", "Ливерпулем" и "Блэкберном". Футболист также может в течение двух недель подать апелляцию, однако в этом случае он рискует пропустить финальный матч Кубка Англии.

Любопытно, что арбитр матча не наказывал Скоулза на поле и не отразил инцидент в своем рапорте, а весь сыр-бор разгорелся после многократных показов по телевидению.

"Реал" уехал из Мадрида

Руководство мадридского "Реала", который на прошлой неделе потерпел два чувствительных поражения (1:3 в Лиге чемпионов от "Монако" и 0:3 в первенстве Испании от "Осасуны"), приняло решение перевезти команду из столицы на один из приморских курортов, где футболисты "Реала" теперь будут тренироваться. Это произошло после того, как во время одной из последних тренировок в Мадриде группа фанатов подвергла игроков угрозам и оскорблениям.

Хотя спортивный директор "Реала" Хорхе Вальдано утверждает, что такой шаг - всего лишь попытка дать игрокам возможность спокойно тренироваться, некоторые футболисты полагают, что их наказали за неудачную игру. В частности, Роберто Карлос посетовал на то, что руководство команды, решившись на переезд, никак не посоветовалось с игроками.

"Барселона": "Пуйоль нам нужен самим"

Вице-президент испанской "Барселоны" Сандро Роселл выступил с опровержением появившейся в британских СМИ информации о том, что каталонский клуб намерен отдать защитника Карлеса Пуйоля и 12 миллионов фунтов в обмен на форварда "Манчестер Юнайтед" Руда ван Нистелроя.

"У всех этих слухов нет никаких оснований. Покупка нападающего мирового класса станет нашей приоритетной задачей в межсезонье, однако Карлес Пуйоль абсолютно точно останется в "Барселоне", - подчеркнул Роселл.

"Лидс" потерял Бакке и Джонсона

Сражающийся за сохранение места в премьер-лиге "Лидс" лишился до конца нынешнего сезона двух игроков основного состава - полузащитников Эрика Бакке и Сета Джонсона. Бакке надорвал мышцу бедра, а Джонсон повредил крестообразные связки колена. По словам главного тренера "Лидса" Эдди Грея, оба футболиста выбыли из строя на продолжительный период времени.

Раньери может оказаться в "Тоттенхэме"

По информации британского таблоида The Sun, Клаудио Раньери может лишиться своего поста генерального менеджера в "Челси" уже в следующем месяце. Причина - всего одно очко, набранное командой в двух последних турах чемпионата Англии в борьбе с не самыми, на взгляд руководства, сильными соперниками. Похоже, что итальянца уволят даже в случае выигрыша Лиги чемпионов, однако популярность Раньери среди болельщиков заставляет боссов "Челси" искать компромиссный выход из ситуации: возможно, нынешнему генеральному менеджеру будет предложен пост футбольного директора "Челси". Однако сам Раньери не хотел бы уходить с тренерской работы и в случае увольнения может возглавить другой столичный клуб - "Тоттенхэм".

Интер - Марсель: статистика матча

Интер - Марсель 0:1

Гол: Мерьем, 74

Интер: Тольдо, Кордоба, Х.Санетти, К.Дзанетти (Лямуши, 79), ван дер Мейде (Рекоба, 55), Крус, Каннаваро, Кили Гонсалес, Гамарра, Алмейда (Эмре, 46), Мартинс

Марсель: Бартез, Феррейра, Дос Сантос, Эмдани, Н'Диайе, Мидо (Вахоушек, 83), Мейтэ, Мерьем, Бейе, Батль (Марле, 53), Фламини

Предупреждения: Алмейда, 34; Кили Гонсалес, 90+1 - Дос Сантос, 15; Батль, 28; Феррейра, 64; Марле, 76

Судья: Милтон Нильсен (Дания)

Милан. "Сан Сиро".

Первый матч: 0:1

Вильярреаль - Селтик: статистика матча

Вильярреаль - Селтик 2:0

Голы: С.Андерсон, 6; Рогер, 68

Вильярреаль: Рейна, Арруабаррена, Колоччини, Бальестерос, Белетти, Батталья, Хосико, Рогер, Рикельме, Хосе Мари (Хави Вента, 86), С.Андерсон

Селтик: Маршалл, Макнамара, Валгарен, Бальд, Ларссон, Пирсон (Уоллес, 72), Агате, Леннон, Стилян Петров, Варга, Миллер (Смит, 72)

Предупреждения: Хосико, 55; Батталья, 73; Арруабаррена, 77; Хави Вента, 90+1 - Валгарен, 21; Пирсон, 57

Судья: де Сантис (Италия)

Вильярреаль. "Эль Мадригал".

Первый матч: 1:1

Ньюкасл - ПСВ: статистика матча

Ньюкасл - ПСВ 2:1

Голы: Ширер, 9; Спид, 66 - Кежман, 52-пен

Ньюкасл: Гивен, А.Хьюз, Вудгейт, Брэмбл (О'Брайен, 78), Бернар, Эмброуз (Амеоби, 81), Дженас, Спид, Робер (Угу Виана, 90+2), Ширер, Беллами

ПСВ: Ватерреус, Бегелунд, Колин, Бума, Ли, Фогель (Вонлантен, 75), Роммедаль (Хесселинк, 47), ван Боммель, де Йонг, Парк, Кежман

Судья: Мехуто Гонсалес (Испания)

Ньюкасл. "Ст.Джеймс Парк"

Первый матч: 1:1