"Шахтер" - "Брюгге": отчет о матче

ШАХТЕР Донецк, Украина - БРЮГГЕ Бельгия 1:1

Голы: Агахова 49 (1:0), Симонс 85 пен (1:1)

Шахтер: Ковалевски, Старостяк, Тимощук, Попов (Левандовски 76), Зубов (Брандау 84), Воробей, Ндиай (Родригес 59), Агахова, Гай, Окоронкво, Флоря.

Брюгге: Верлинден, Симоне, ван дер Хейден, Клеман (де Кок 67), Энглеберт, Серебренников, Дуарте (Ристич 82), Мендоса, Ланге (С.Маркенс 82), Б.Маркенс, Спилар.

Предупреждены: Спилар 22, Тимощук 31, Ван дер Хейден 69, Агахова, 75.

Удален: Ван дер Хейден 80.

32 000 зрителей.


Украинский легионер "Брюгге" Сергей Серебренников, с которым я разговаривал перед матчем, открыл "страшную тайну": оказывается за несколько часов до игры главный тренер бельгийцев Тронд Сольед устроил своим подопечным просмотр июньского матча чемпионата Украины "Шахтер" - "Динамо" (Киев). Если норвежский специалист ожидал от горняков такого же рисунка игры, как на той кассете, выбранной в качестве учебного пособия, то он в общем-то не ошибся.

Памятуя о том, что "Брюгге" любит атаковать и в гостях, горняки не стали возражать против небольшого территориального перевеса гостей. Однако уже в первой контратаке создали по-настоящему острый момент. Воробей головой мягким набросом через вратаря замыкал подачу Агаховы, но Клеман спас бельгийцев от неприятностей.

Ответом "Брюгге" стали два подряд корнера у ворот "Шахтера". Однако защитники горняков действовали внимательно и почти не давали своему вратарю вступать в игру. А в середине тайма, освоившись, "Шахтер" сам перешел к решительным действиям. Зубов справа атаковал ворота Верлиндена - защитники "Брюгге" с трудом вынесли мяч на угловой. Затем Воробей, оказавшись в убойной позиции, "потерял" ворота и пробил слишком неточно. Не хватило расторопности и Гаю, неожиданно для соперников ворвавшемуся в штрафную бельгийцев. Наконец, Воробей завозился с мячом, получив диагональную передачу от Агаховы.

Вероятные надежды бельгийцев на то, что 15-минутный перерыв охладит пыл хозяев, не оправдались. Начало второго тайма ознаменовалось фляками и сальто Агаховы, которыми он отметил свой гол: в жестком противоборстве с двумя центральными защитниками нигериец сохранил контроль над мячом и вонзил его в нижний угол ворот "Брюгге".

Если бы "Шахтер" использовал хотя бы половину голевых моментов, которые он имел во втором тайме, исход матча был бы совсем иным. Но футбол наказывает за расточительность. Ошибка Старостяка привела к фолу против Мендосы, и бельгийцы ушли от поражения за счет реализованного Симонсом пенальти.

Послематчевая пресс-конференция:

Невио Скала главный тренер "Шахтера": Результат плохой. Однако я доволен, как сыграла команда, они максимально отдались игре. Результат не то что плохой, а "смешной" результат. Мы посмотрели на видео момент с назначением пенальти, там абсолютно не было никакого нарушения. Это мне очень не нравиться - 1:0 был бы справедливым результатом. Мы хорошо сыграли против отличной команды. Исход соперничества еще не решен. Теперь мы возьмем свою силу, гордость и поедаем в Бельгию играть также, как мы играли сегодня и сможем выиграть ответную игру.

- Что произошло с Ассаном?

- Что-то с голеностопом. Это достаточно большая потеря, но такое в футболе случается. Сможет ли он принять участие в ответном поединке, станет известно завтра-послезавтра.

- Мистер Скала, вы считаете, что арбитр ошибся с назначением одиннадцатиметрового удара?

- Мы просмотрели этот момент на кассете, еще посмотрим. По нашему мнению, там никакого нарушения не было. Если это так, то это очень серьезно.

- Будете ли вы протестовать по этому поводу?

- Нет, конечно, протест ничего не даст. Это очень не приятный момент. Это придуманный пенальти. Судья может ошибаться, но не в таких моментах.

- После того, как вы повели со счетом 1:0, нападающие стали играть ближе к середине поля. Такая была ваша установка на подобное развитие событий?

- Мы тактически готовились к игре с серьезной командой. Рассматривали игру с нашим преимуществом. К сожалению, мы получили неудачный результат, но как тренер, игрой я доволен.

- Имеется в виду, что оттянув вглубь нападающих, вы хотели перевести игру в более спокойное русло?

- У нас было несколько голевых моментов во втором тайме - у Зубова, Левандовского, Воробья. Конечно, победа с разницей и в один мяч для нас был бы положительным исходом. К сожалению, не получилось.

- Ваше мнение об игре "Брюгге"?

- Вы играли действительно хорошо. Отлично подготовились к этому матчу. "Брюгге" - большая команда, поэтому результат 1:0 для нас был прекрасным исходом.

Тронд Сольед, главный тренер "Брюгге": Вообще я удовлетворен игрой. Я был доволен ходом игры до того момента, пока "Шахтер" не забил гол. После того, как дончане забили, у нас были моменты, когда мы выглядели очень слабо. Стоит отметить, что все опасные моменты у наших ворот мы создали сами. Конечно, после того, как у нас осталось десять футболистов, я начал очень сильно переживать и уже думал, хотя бы одно очко увезти из Донецка. Я думаю, что в нападении мы могли сыграть значительно лучше. Все нападающие были настроены агрессивно, но дело в том, что у нас был очень маленький перерыв между матчами, поэтому чувствовалась усталость. Теперь "Шахтеру" придется ехать в город Брюгге, чтобы забить нам гол. Мне кажется, что второй матч будет фантастическим. Обе команды должны забить хотя бы по одному мячу. О шансах команд сейчас трудно говорить. Естественно, что мастерство будет играть важную роль, но должна быть и удача. Я знаю, что дома мы играем превосходно. Я надеюсь, что в тот ! день удача нас не подведет.

- Хотелось бы поговорить о голе, который был забит в ворота "Брюгге". Вы имели претензии к защитнику Клементу и поэтому он был заменен?

- Я не виню своих защитников. "Шахтер" получил прекрасный шанс забить и он его полностью использовал. Защитник получил травму через некоторое время после этого момента и поэтому я был вынужден его заменить.

- Игрок, который был удален, до этого момента уже имел предупреждение?

- Да, желтая карточка была дана совершенно правильно, а до этого момента у него уже было предупреждение. А дальше было дело опыта, как дальше играть.

- Вы можете откровенно сказать, что пенальти назначенный в ворота "Шахтера" был справедливым?

- Дело в том, что с тренерской скамейки очень трудно было рассмотреть этот эпизод, поэтому я не могу обсудить этот момент до мелочей.

- Кто вам понравился в команде "Шахтер"?

- Номер 4 (Тимощук) и, естественно, нападение.

- Будут ли эти нападающие также опасны в ответном матче?

- Вопрос о нападающих может отпасть сам собой, если мы сыграем вничью - 0:0.

- Согласны ли вы сыграть дома в нулевую ничью?

- В данной ситуации, такая ничья будет в пользу "Брюгге". Но я не думаю, что команда выйдет на поле с мыслью удержать счет 0:0 и таким образом выйти в групповой турнир.

- Ваше мнение об игре Сергея Серебренникова?

- Серебренников очень хорошо вписался в команду. В будущем, я думаю, он станет важным игроком "Брюгге" и будет играть в команде наравне со всеми. У него есть опыт, к которому мы все стремимся, он играл в Лиге чемпионов. Думаю, вы это заметили.

- Чем удивил "Шахтер"?

- "Шахтер" нам показал, что надо быть готовыми к той напористости, которую показали украинцы в первые 20 минут. И самое главное, пропущенный гол научил нас тому, что надо быть более осторожными.

- Не было боязни у вашей команды после пропущенного гола?

- Немножко дрогнули.

- Какие задачи стоят у "Брюгге" во внутреннем чемпионате?

- Дело в том, что перед нашей командой стоит задача каждый год выступать в европейских кубках. Таким образом, мы должны занять такое место в чемпионате, чтобы дальше уже играть в Европе.

- Вы сказали, что после того, как "Брюгге" начал проигрывать, то подумали о том, как бы увезти "очко", а при ничейном счете вы рассчитывали на победу?

- Если бы счет стал 0:2, то там можно было уходить с поля...

Левски - Динамо (Киев): отчет о матче

ЛЕВСКИ Болгария - ДИНАМО Киев, Украина 0:1
Гол: Чернат 60 (0:1)
Левски: Иванков, Бачков, Стойлов, Иванов (Вава 64), Симонович, Головской, Лаваль, Топузаков (Драгич 38), Стоянов, Чиликов, Пантелич (Колев 78).
Динамо (Киев): Рева, Гавранчич, Боднар, Радченко, Дмитрулин, Хацкевич, Мелащенко, Гиоане, Шацких, Чернат, Пеев (Скоба 76).
Предупреждены: Радченко 49, Иванов 55, Лаваль 60, Головской 85, Скоба 90.
19 000 зрителей.


Поединок в Софии выдался тяжелым для подопечных Алексея Михайличенко. Решать задачу выхода в Лигу чемпионов приходится без семи игроков основного состава, которые на протяжении последнего месяца поочередно пополняли и без того не пустующий лазарет. В сложившейся ситуации главный тренер подпустил к основному составу ближайший резерв, который с лихвой оправдал возлагавшиеся на него надежды.

Матч болгары начали без «разведки», с первых секунд обрушив шквал атак на ворота Ревы. Уже на пятой минуте Пантелич получил мяч в штрафной киевлян, но пробить нападающему в последний момент помешал Гиоане. Очевидно, что хозяева поля рассчитывали провести быстрый гол, но на это у динамовцев были свои планы.

В середине тайме игра выровнялась и уже динамовцы раз за разом заставляли Иванкова вступать в игру. На 33-й минуте Мелащенко выходил один на один с вратарем, однако последний в прыжке прямой ногой вынес мяч подальше. Свободный удар с 20-ти метрах пробил Чернат: мяч обогнув «стенку» попал в перекладину. Удар Флорин нанес до свистка арбитра, а повторный выстрел принял на себя Головской.

Перед матчем болгарские СМИ, отмечая слабые стороны «Левски», высказывались о неумении играть в условиях постоянного прессинга со стороны соперника. Данной манеры игры динамовцы придерживаются уже не одно десятилетие, а матч в среду стал лишним подтверждением эффективности подобных действий. Постоянное давление полузащитников и нападающих киевлян вынуждало ошибаться соперников, терять мяч в элементарных ситуациях. Безусловно, и это было видно невооруженным взглядом, физические кондиции динамовцев были на порядок выше соперников.

Первый тайм так и закончился нулевой ничьей. После перерыва хозяева поля, осознавая, что в Софии им нужно забивать, всей командой пошли вперед, предоставляя оперативное пространство для «моторных» нападающих Мелащенко и Шацких.

Великолепно смотрелся Флорин Чернат. Казалось, неугомонный румын успевал подстраховать защитников, созидать атаки и, как оказалось, завершать их. На 60- й минуте Шацких получил мяч в штрафной и в окружении трех защитников сумел протолкнуть его на никем не прикрытого Черната. Флорин умело обработал мяч и зряче пробил в правую от вратаря «девятку» - 1:0! Сектор, где разместились динамовские болельщики, разразился бурными овациями…

Усиливая атакующую мощь, Славолюб Муслин выпускает на поле Ваву. Техничный бразилец так и не сумел ничего продемонстрировать, за исключением картинных падений в штрафной динамовцев и долгих симуляций по этому поводу. На 72-й минуте динамовцы перехватили мяч в центре поля. Чернат, Мелищенко и Шацких выходили против трех защитников, однако грамотно распорядиться ситуацией не удалось. Спустя минуту повреждение получил Пеев, вместо которого на поле вышел совсем юный Скоба.

Прекрасную возможность удвоить счет имел Максим Шацких. Выйдя один на один с Иванковым узбекский форвард пытался прокинуть мяч между ног голкипера, однако последний вовремя сгруппировался. Последние двадцать минут болгары «насели» на ворота Виталия Ревы, великолепно отстоявшего весь поединок. Хорошие возможности сравнять счет имели Симунович и Вава, однако на последнем рубеже Рева был бесподобен.

По истечении трех добавленных минут финальный свисток итальянского арбитра Массимо Де Сантиса зафиксировал победу киевлян в первом матче третьего квалификационного раунда Лиги чемпионов. Несомненно, преимущество в один мяч делает динамовцев фаворитами пары, однако расслабляться рано. Через две недели, 28 августа, нас ждет второй тайм болгаро-украинской дуэли. И только по его окончанию мы узнаем, сыграют ли киевляне в шестой раз подряд в групповом турнире самого престижного континентального турнира.

ГАК надеется на чудо в Москве

Итоги домашней встречи с московским «Локомотивом», проигранной чемпионами Австрии из клуба ГАК со счетом 0:2, естественно, не могли удовлетворить руководителей команды из города Грац. Именно поэтому послематчевая пресс-конференция была окрашена в минорные тона. Не стал сильно огорчать хозяев и тренер «Локо» Юрий Семин, который, несмотря на достигнутый хороший результат, хвалил своих подопечных довольно сдержанно, сообщает корреспондент ИТАР-ТАСС.

«Я знал, что нашим футболистам будет нелегко, - заявил после матча тренер австрийской команды Кристиан Кеглевиц. – Но первый гол стал следствием тактической ошибки в обороне. В итоге весь матч сложился для нас неудачно. Я крайне разочарован результатом, но доволен настроем игроков, их стремлением переломить ход встречи при счете и 0:1, и 0:2. Вопреки моим предположениям русские с начала встречи не ушли в глухую оборону, они выбрали активный вариант игры. Кажется, что первый гол придал им большей уверенности в своих силах. Ноя подчеркну, что теперь нам терять нечего, мы отправляемся в Москву с легким сердцем и надеемся на чудо. Кто знает, может быть оно и произойдет».

«Мне не в чем упрекнуть свою команду, - добавил президент клуба ГАК Руди Рот. - Ход матча сложился явно не в нашу пользу. И я хочу подчеркнуть, что нам достался достаточно сильный соперник. Результатом встречи я не доволен, но в будущее команды смотрю с оптимизмом».

В свою очередь наставник москвичей Юрий Семин отметил: «Соперники меня не удивили ни стратегией, ни тактикой. ГАК играл так, как я и ожидал. Хотя в команде у австрийцев есть очень сильные футболисты. Игрой своей команды в первом тайме я доволен. Мы создали достаточно голевых моментов, но, как обычно, использовали лишь немногие. Во второй половине встречи мы слишком отошли назад, и ГАК выглядел явно сильнее. И все же победа досталась нам заслуженно».

«Мидлсбро» остался без Жуниньо

Бразильский полузащитник Жуниньо, в начале августа подписавший новый контракт с английским «Мидлсбро», пропустит начало сезона из-за травмы колена, полученной в товарищеском матче против команды итальянской Серии «А» «Модена».

Как сообщает РИА «Новости», «Боро» и его болельщики с тревогой ждут окончательного вердикта врачей, но, скорее всего, 29-летний легионер будет находиться вне игры как минимум до Рождества. По словам главного тренера «Мидлсбро» Стива Макларена, травма Жуниньо заметно ухудшит игру команды, но его отсутствие может дать шанс любому игроку себя проявить.

MLS

«Чикаго Файер» не оставил камня на камне от «Канзас-Сити Визардз», в составе которого отсутствовал Игорь Симутенков. Счет - 5:1 в пользу «огня». «Волшебники» резво начали, уже на 8-й минуте 39-летний Преки Радославлевич огорчил Зака Торнтона. Но уже через четыре минуты быстроногий ДаМаркус Бизли заставил капитулировать знаменитого Тони Меолу. Легендарному американскому вратарю пришлось нелегко. В его воротах побывало еще три мяча после ударов Джоша Вольфа, Христо Стоичкова и Дёмы Коваленко. Пятый мяч форвард «огня» Анте Разов уложил уже в ворота Бо Ошонийи, Меола к тому времени повздорил с Бизли и получил красную карточку. В другом матче «Коламбус Крю» переиграл «Лос-Анджелес Гэлакси» - 3:2. И здесь не обошлось без удаления вратаря. На последней минуте за драку с форвардом «экипажа» Кайлом Мартино был удален вратарь «Галактики» Кевин Хартмэн.

«Чикаго Файер» - «Канзас-Сити Визардз» - 5:1 (3:1)
Голы: Бизли 12, Вольф 15, Стоичков 44, Коваленко 88, Разов 90, - Радославлевич 8
Удаления: Гарсия 90, Меола 90 (оба - «Визардз»)
Чикаго. 15 919 зрителей.

«Коламбус Крю» - «Лос-Анджелес Гэлакси» - 3:2 (2:1)
Голы: Мартино 24 (пенальти), Баддл 28, Каннингем 78, - К.Джонс 6, Эллиотт 66
Удаления: Мартино («Крю»), Хартмэн («Гэлакси») – оба 90
Коламбус. 17 860 зрителей.

ЛЧ-02/03. 3-й отборочный раунд. Первые матчи

МАККАБИ Хф Израиль - ШТУРМ Австрия - 2:0 (1:0)

Голы: Айегбени, 17 (1:0). Айегбени, 90 (2:0).

"Маккаби" (Хайфа): Ават, Харази, Аджипур, Бенадо, Кейси, Жутаутас, Бадир (Жано, 75), Пралья, Россо, Катан (Коэн, 73), Айегбени.

"Штурм" (Грац): Веммер, Даг, Нойкирхнер, Петрович, Штрафнер, Рохас, Бжечек, Ветль (Мелих, 66), Масуди, Амоа (Шабич, 73), Хаас.

Наказания: Жутаутас, 38. Петрович, 56. Аджипур, 70 (предупреждения).

Судья: Барбер (Англия).

13 августа. София. Стадион ЦСКА. 1200 зрителей.

Первое, что должен сделать президент хайфского "Маккаби", - это отправить телеграмму благодарности в британское министерство, ведающее вопросами трудоустройства. Чиновники-бюрократы отказались выдать разрешение на работу в Англии нигерийскому нападающему Якубу Айегбени и таким образом заблокировали его переход в клуб "Дерби Каунти". Юному дарованию, которого в самый последний момент отцепили от поездки на ЧМ-2002, не хватило всего двух матчей за "Суперорлов" для выполнения установленной англичанами нормы квоты выступлений за национальную команду. Не имея альтернативы, Айегбени вернулся в "Маккаби", за который провел предыдущие два сезона, и выместил досаду на исключительно беспомощной защите вице-чемпиона Австрии.

Будет, однако, несправедливо обвинять в беспомощности лишь защитную линию "Штурма". Первые 45 минут вся в целом команда боснийского тренера Ивицы Осима выглядела сборищем любителей. Иногда создавалось впечатление, что "Штурм" играет не с посредственным израильским клубом на пустующем нейтральном стадионе в Софии, а против мадридского "Реала" на переполненном "Сантьяго Бернабеу".

Австрийские футболисты регулярно оставляли зияющие дыры как в центре полузащиты, так и в линии обороны. Израильтяне грамотно прикрыли фланги и стали наращивать давление буквально с первых минут. На 14-й минуте вратарь "Штурма" Веммер еще сумел переправить мяч на угловой после удара Жутаутаса головой, однако три минуты спустя защита "Штурма" треснула по швам - и прямо по центру. Филигранная передача Россо на линию штрафной площади нашла оптимального адресата - Айегбени. Нигерийский нападающий проскочил стоявшего столбом Петровича и с 14 метров вколотил мяч в сетку.

Десять минут спустя тот же Петрович снес Айегбени в штрафной площади, однако этот эпизод не произвел особого впечатления на английского судью Грэма Барбера. "Маккаби" могла до перерыва отличиться еще несколько раз, однако медлительный и неповоротливый Янив Катан пощадил австрийцев, позволил тем уйти на перерыв с минимальным дефицитом.

Во втором тайме роли поменялись. Израильтяне, не имевшие игровой практики, физически сдали, и "Штурм" начал отдаленно напоминать команду, три раза игравшую в Лиге чемпионов. На 57-й минуте верховая передача Рохаса нашла открывшегося в центре штрафной Амоа, но мяч после удара того головой вратарь "Маккаби" Ават перевел в перекладину и на угловой. На 71-й минуте Айегбени легко обогнал тяжеловесного Нойкирхнера и выскочил один на один с Веммером, однако вратарь "Штурма" успел ногой отразить мяч. Верную возможность сравнять счет австрийцы имели на 87-й минуте, однако хлесткий удар полузащитника Алена Масуди пришелся в штангу.

На заключительной третьей минуте добавленного времени "Маккаби" забила второй мяч, который может оказаться одним из самых важных в истории клуба. Россо из последних сил добежал до штрафной австрийцев и своевременно выложил мяч в ноги Айегбени, избежав при этом офсайдной ловушки соперников. Нигерийцу оставалось лишь с десяти метров попасть в угол, что он и сделал, преподнеся нескольким сотням добравшихся до столицы Болгарии израильских болельщиков подарок в виде победы со счетом 2:0. Этот успех очень приблизил "Маккаби" из Хайфы к историческому достижению - она может стать первым израильским клубом, который попадет в групповую стадию Лиги чемпионов.

ФЕЙЕНООРД Голландия - ФЕНЕРБАХЧЕ Турция - 1:0 (0:0)

Гол: Оно, 64.

Фейеноорд" (Роттердам): Зутебир, Гьян, Ржаса (ван Харен, 46), Босвелт, Калу, ван Вондерен, ван Хоэйдонк, Лурлинг (Леонардо дос Сантос, 59), Оно, Пауве, Эмертон.

Фенербахче" (Стамбул): Рюштю, Огюн, Доган, Юмит, Миркович, Рапаич (Ортега, 74), Ревиво, Фатих, Вашингтон, Джонсон (Абдулла, 85), Стевич.

Наказания: Доган, 13. Огюн, 26. Оно, 31. Рапаич, 36. Эмертон, 42 (предупреждения).

Судья: Бре (Франция).

13 августа. Роттердам.

Обладатель Кубка УЕФА имел большое территориальное преимущество, но за первый час игры "Фейеноорд" не создал ни одного опасного момента у ворот гостей. Те же отсиживались на своей половине поля, отрядив в атаку одного лишь бразильца Вашингтона.

Голкипер Эдвин Зутебир за весь матч вступил в игру лишь один раз: на 77-й минуте он отразил дальний удар Ревиво. Не много было работы и у его оппонента вратаря сборной Турции Реджбера Рюштю. Нападающий голландского клуба Бонавентуре Калу несколько раз выходил на ударные позиции, но никак не мог попасть в створ ворот. Лишь под занавес матча он вынудил Рюштю продемонстрировать мастерство, отразив летевший в ворота мяч ногой.

Единственный мяч был забит полузащитником сборной Японии Синдзи Оно ударом из-за пределов штрафной после перепасовки с Пьером ван Хоэйдонком. Рюштю видел момент удара, но достать нырнувший в дальний угол мяч не сумел.

Преимущество голландцев в один мяч перед ответной встречей в Стамбуле через две недели оставляет открытым вопрос о победителе в этой паре. При бешеной поддержке трибун "Фенербахче" вполне по силам отыграться. И не исключено, что обладателю Кубка УЕФА не придется в новом сезоне отстаивать этот трофей.

ГЕНК Бельгия - СПАРТА Чехия - 2:0 (2:0)

Голы: Тийс, 33 (1:0). Беслия, 40 (2:0).

"Генк": Монс, Солей, Зокора, Беслия (Сузуки, 75), Сонк, Дагано (Инграо, 90), Скоко, Румани, Тийс, Ванбюрен, Дарден.

"Спарта" (Прага): Шпит, Грыгера, Флахбарт, Поборски, Зеленка, Новотны, Сьонко (Михалик, 82), Поспишил (Юн, 65), Гюбшман, Ярошик, Баранек (Бабнич, 46).

Наказания: Гюбшман, 11. Сонк, 34. Тийс, 52 (предупреждения).

Судья: Нильсен (Дания).

13 августа. Генк. 10 000 зрителей.

"Спарта", одержавшая три победы в первых трех турах чемпионата страны, в матче Лиги выглядела не очень-то уверенно. Ветеран Карел Поборски, которому была доверена роль плеймейкера, с ней не справился.

Добившись в первом тайме преимущества в два мяча, хозяева после перерыва стали играть строго от обороны. Но и в этой ситуации их как минимум трижды спас голкипер Ян Монс. А в одном из эпизодов Петер Бабнич умудрился не попасть в пустые ворота.

БОАВИШТА Португалия - ОСЕР Франция - 0:1 (0:0)

Гол: Дж.Сиссе, 71.

"Боавишта" (Порту): Рикарду, Паулу Турра, Эдер, Жорже Силва, Силва (Луиз Клаудиу, 63), Ико, Мартелинью (Сержинью, 69), Босингва, Мариу Ложа, Гуларт, Санчез (Дуда, 46).

"Осер": Коль, Раде, Жорес, Бумсонг, Мексес, Ляшуэр, Тайнио (Фай, 72), Фадига, Матис, Гонзалез, Дж.Сиссе (Мварувари, 79).

Наказания: Силва, 5. Матис, 18. Тайнио, 42. Жорже Силва, 42. Луиз Клаудиу, 80 (предупреждения).

Судья: ИВАНОВ (Россия).

13 августа. Порту. 9000 зрителей.

Победа в гостях благодаря голу Джибриля Сиссе - лучшего бомбардира чемпионата Франции прошлого сезона - сделала "Осер" безусловным фаворитом в этой паре. Великолепный сольный проход и разящий удар Сиссе - самое яркое событие в матче, который, особенно первый тайм, был крайне беден на опасные моменты.

АПОЭЛ Кипр - АЕК Греция - 2:3 (1:1)

Голы: Узунидис, 23 (1:0). Борбокис, 44 (1:1). Борбокис, 47 (1:2). Малеккос, 89 - с пенальти (2:2). Николаидис, 90 (2:3).

АПОЭЛ (Никосия): Морфис, Оккаридес, Узунидис, Хачатрян, Малеккос, Георгиу, Сациас, Даскалакис, Илия, Хараламбидес (Штипанович, 57), Петру (Александру, 70).

АЕК (Афины): Чиотис, Борбокис, Загоракис, Маладенис, Крек, Цартас (Сентено, 86), Николаидис, Кассапис, Райт, Лакис(Костеноглу, 70), Георгатос (Кацуранис, 72).

Наказания: Оккаридес, 13. Загоракис, 20. Илия, 36. Узунидис, 43. Кацуранис, 75. Райт, 90.

Судья: Пула (Франция).

13 августа. Никосия. 15 000 зрителей.

Чемпион Кипра АПОЭЛ - первый в истории клуб с острова, пробившийся в третий отборочный раунд, - был близок к ничьей в этом матче. Победный гол греки провели на третьей добавленной в конце матча минуте.

ЖЕЛЕЗНИЧАР Босния - НЬЮКАСЛ Англия 0:1

Гол: Дайер 55 (0:1)

Железничар: Хасагич, Джаич (Алаич 71), Мухаремович, Мулалич, Алиходжич, Гредич, Карич, Сеферович, Месич (Мудранич 82), Кошич (Радонья 89), Гуво.

Ньюкасл: Гивен, Хьюз, Женас, Брамбл, Дабизас, Солано, Дайер, Ширер, Луа-Луа (Амеоби 83), Бернар (Куинн 89), Виана (Эллиотт 89).

35 000 зрителей.

МИЛАН Италия - СЛОВАН Чехия 1:0

Гол: Ф.Индзаги 62 (1:0)

Милан: Аббьяти (Дида 46), Мальдини, Каладзе, Контра, Роке Жуниор, Гаттузо, Руй Кошта, Амброзини, Сержинью (Зеедорф 61), Шевченко, Ф.Индзаги

Либерец: Хазр, Йоана, Пильны, Лангер, Збончак, Чапек, Ходур, Голенак, Яну, Нежмар (Блаха 84), Слепишка (Анчич 90).

ПАРТИЗАН Югославия - БАВАРИЯ Германия 0:3

Гол: Тарнат 22 (0:1), Йеремис 71 (0:2), Писарро 77 (0:3).

Партизан: Радакович, Еремич, Савич, Баич, Дулжай, Тробок, Вукич, Ивич (Русмир 79), Илич (Цакар 72), Лазович, Илиев.

Бавария: Кан, Саньоль, Ковач, Шолль, Элбер (Зе Роберто 72), Баллак (Тиам 79), Пизарро, Йеремис, Тарнат, Харгривз (Фулнер 82), Линке.

ЗАЛАГЕРСЕГИ Венгрия - МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД Англия 1:0

Гол: Копларович 90 (1:0)

Залаэгерсег: Илич, Шамоши, Будиса, Урбан, Бабати, Фараго (Балог 74), Эгресси (Молнар 65), Сока, Кенесей (Копларович 83), Любоевич, Винце.

МЮ: Кэррол, Браун (Ф.Невилл 5), Сильвестр, Оши, Блан, Бекхэм, Кин, Верон, Гиггз, Сульшер (Форлан 80), ван Нистелрой.

40000 зрителей.

БАРСЕЛОНА Испания - ЛЕГИЯ Польша 3:0

Гол: Де Бур 8 (1:0), Рикельме 80 (2:0), Коку 90 (3:0).

Барселона: Виктор Валдес, Пуйоль (Кристанваль 83), Ф.де Бур, Фернандо Наварро, Мендьетта, Хави, Коку, Мотта, Луис Энрике (Рикельме 58), Савиола, Клюйверт.

Легия: Станев, Амельянчук, Шала, Юзвяк, Дудек, Маевски, Килбович, Вукович (Светлица 88), Магира, Кучарски, Яхайя (Вроблевски 60).

60 000 зрителей.

СПОРТИНГ Португалия - ИНТЕР Италия 0:0

Спортинг: Тиаго, Сезар Пратес, Бету, Кирога, Контрерас (Рикарду Фернандеш 76, Руй Жоржи, Руй Бенту, Педру Бербоза, Тоньито (Роналдо 58), Каресма (Кутузов 69), Николае.

Интер: Тольдо, Кордоба, Каллон (Рекоба 67), Дзанетти, Сержиу Консейсау (Гули 78), Морфео, Ди Бьяджо (Алмейда 65), Дальма, Матерацци, Виери, Коко.

СЕЛТИК Шотландия - БАЗЕЛЬ Швейцария 3:1

Голы: Гименез 2 (0:1), Ларссон 3 пен (1:1), Саттон 52 (2:1), Силла 88 (3:1)

РУСЕНБОРГ Норвегия - БРОНДБЮ Дания 1:0

Гол: Браттбак (1:0)

Десять лет России в Еврокубках

Клуб	Турнир	И	В	Н	П	М	Результат
1992/1993
ЦСКА	Лига чемпионов	10	3	3	4	11-16	4-е место*
СПАРТАК М	Кубок кубков	8	6	1	1	17-7	1/2 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	6	2	2	2	9-8	1/8 финала
ТОРПЕДО	Кубок УЕФА	4	1	2	1	5-7	1/16 финала
Всего		28	12	8	8	42-38
1993/1994
СПАРТАК М	Лига чемпионов	10	5	3	2	22-14	3-е место*
ТОРПЕДО	Кубок кубков	2	1	0	1	2-3	1/16 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	2	1	0	1	2-7	1/32 финала
СПАРТАК Вл	Кубок УЕФА	2	0	1	1	0-1	1/32 финала
ЛОКОМОТИВ М	Кубок УЕФА	2	0	0	2	0-4	1/32 финала
Всего		18	7	4	7	26-29
1994/1995
СПАРТАК М	Лига чемпионов	6	1	2	3	8-12	3-е место*
ЦСКА	Кубок кубков	2	1	0	1	3-3	1/16 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	4	1	1	2	6-10	1/16 финала
ТЕКСТИЛЬЩИК	Кубок УЕФА	4	1	0	3	7-6	1/16 финала
РОТОР	Кубок УЕФА	2	1	0	1	3-5	1/32 финала
Всего		18	5	3	10	27-36
1995/1996
СПАРТАК М	Лига чемпионов	8	6	1	1	17-8	1/4 финала
ДИНАМО М	Кубок кубков	6	3	0	3	5-6	1/4 финала
РОТОР	Кубок УЕФА	4	0	2	2	3-5	1/16 финала
ЛОКОМОТИВ М	Кубок УЕФА	2	1	0	1	1-5	1/32 финала
СПАРТАК-АЛАНИЯ	Кубок УЕФА	2	0	1	1	1-2	1/32 финала
Всего		22	10	4	8	27-26
1996/1997
АЛАНИЯ	Лига чемпионов	2	0	0	2	3-10	квалиф. раунд
	Кубок УЕФА	2	1	0	1	2-5	1/32 финала
ЛОКОМОТИВ М	Кубок кубков	4	1	0	3	4-6	1/8 финала
СПАРТАК М	Кубок УЕФА	6	3	1	2	10-11	1/16 финала
ЦСКА	Кубок УЕФА	4	2	1	1	7-3	1/32 финала
ТОРПЕДО	Кубок УЕФА	4	1	1	2	3-3	1/32 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	4	1	1	2	5-8	1/32 финала
РОТОР	Кубок УЕФА	2	1	0	1	2-2	квалиф. раунд
Всего		28	10	4	14	36-48
1997/1998
СПАРТАК М	Лига чемпионов	2	0	1	1	1-2	2-й квалиф. раунд
	Кубок УЕФА	10	7	1	2	17-7	1/2 финала
ЛОКОМОТИВ М	Кубок кубков	8	4	2	2	10-6	1/2 финала
РОТОР	Кубок УЕФА	6	4	1	1	12-7	1/16 финала
АЛАНИЯ	Кубок УЕФА	4	2	1	1	7-6	1/32 финала
Всего		30	17	6	7	47-28
1998/1999
СПАРТАК М	Лига чемпионов	8	4	2	2	18-8	3-е место*
ЛОКОМОТИВ М	Кубок кубков	8	5	2	1	13-4	1/2 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	6	3	1	2	9-10	1/16 финала
РОТОР	Кубок УЕФА	2	0	0	2	2-4	квалиф. раунд
Всего		24	12	5	7	42-26
1999/2000
СПАРТАК М	Лига чемпионов	8	3	2	3	14-13	3-е место*
	Кубок УЕФА	2	1	0	1	2-2	1/16 финала
ЦСКА	Лига чемпионов	2	1	0	1	2-4	2-й квалиф. раунд
ЛОКОМОТИВ М	Кубок УЕФА	6	4	0	2	18-9	1/32 финала
ЗЕНИТ	Кубок УЕФА	2	0	1	1	2-5	1/64 финала
Всего		20	9	3	8	38-33
2000/2001
СПАРТАК М	Лига чемпионов	12	5	1	6	14-13	4-е место**
ЛОКОМОТИВ М	Лига чемпионов	2	0	0	2	1-6	3-й квалиф. раунд
	Кубок УЕФА	6	3	2	1	7-5	1/16 финала
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	2	1	0	1	3-4	1/64 финала
ЦСКА	Кубок УЕФА	2	0	1	1	0-1	1/64 финала
ТОРПЕДО	Кубок УЕФА	2	0	0	2	2-5	1/64 финала
АЛАНИЯ	Кубок УЕФА	2	0	0	2	0-5	1/64 финала
Всего		28	9	4	15	27-39
2001/2002
ЛОКОМОТИВ М	Лига чемпионов	8	3	1	4	12-11	3-е место*
СПАРТАК М	Лига чемпионов	6	0	2	4	7-16	4-е место*
ДИНАМО М	Кубок УЕФА	4	1	1	2	3-7	1/32 финала
ТОРПЕДО	Кубок УЕФА	2	0	1	1	2-3	1/64 финала
АНЖИ	Кубок УЕФА	1	0	0	1	0-1	1/64 финала
ЧЕРНОМОРЕЦ	Кубок УЕФА	2	0	0	2	0-6	1/64 финала
Всего		23	4	5	14	24-44
ВСЕГО В ЕВРОКУБКАХ		239	95	46	98	336-347

Без учета Кубка Интертото;
* - по итогам группового этапа;
** - по итогам второго группового этапа.

Франческо Тотти заявил, что Хосеп Гвардиола является лучшим приобретение столичного клуба в этом сезоне, впрочем как и за все то время, как он является капитаном «Ромы»

Что касается Эдгара Давидса, то Тотти склонен утверждать, что если из-за голандского полузащитника изменится его позиция на поле, то это абсолютно не скажется на его настроении.

Относительно своего правого колена Тотти заявил, что повреждение беспокоит его все меньше и меньше.

«Когда я получил эту травму, то боялся, что не смогу восстановиться к началу сезона, так как опасался разрыва связок. Однако в больнице я увидел улыбки врачей и понял, что все не так серьезно», - заявил Франческо.

Сычеву вручат Porsche перед матчем со шведами

Две новенькие Porsche уже ближайшее время обретут своих хозяев. Во-первых, это юный нападающий "Спартака" и сборной страны Дмитрий Сычев, признанный лучшим игроком единственного выигранного сборной России матча (против Туниса) на ЧМ- 2002.

Роскошный приз, напомним, был учрежден Тюменской нефтяной компанией для российских футболистов, отличившихся в Японии. Причем нефтяники были готовы раскошелиться сразу на 7 автомобилей знаменитой марки - если бы российская сборная дошла до финала. Увы...

Сычев получит Porsche 21 августа на стадионе "Локомотив" во время товарищеского матча национальных сборных России и Швеции. Что же касается обладателя второго автомобиля, то его определит финальный тур конкурса, который проводит ТНК.

Каждый клиент, заправивший в канун ЧМ 25 литров топлива на автозаправках ТНК, получал анкету с 15 вопросами, касавшимися мирового футбольного первенства. Во второй - финальный - тур вышли участники, правильно ответившие на большинство вопросов. Счастливчиков оказалось 25, и представляют они 10 регионов России. В субботу именно они разыграют заветный приз - белый Porsche.

Остальные финалисты тоже не останутся в накладе - ТНК подготовила для них ценные подарки, пишет в четверг газета "Спорт-Экспресс".

"Левски" – "Динамо". Послематчевая пресс-конференция

На традиционную послематчевую пресс-конференцию тренеры команд пришли с диаметрально противоположными настроениями. Первым взял слово наставник динамовцев Алексей Михайличенко:

Игра была трудной для обеих команд. Футболисты продемонстрировали высокую самоотдачу. Мы внимательно изучили манеру игры соперника, их сильные и слабые стороны. Лидеров «Левски» нам удалось нейтрализовать. Сегодня неплохо сыграла наша защита, а в линии атаки еще не все получалось. Не стоит переоценивать результат первого матча, так как впереди ответный поединок в Киеве.

-Почему капитанская повязка была доверена Дмитрулину?

-Юра один из старожилов в команде, обладает у партнеров высоким авторитетом. Именно по этому выбор пал на Дмитрулина.

-Каково состояние Пеева?

-У Георгия несерьезное повреждение. Во время матча у него возникли судороги и мы были вынуждены его заменить. Сейчас с ним все в порядке.

-Как оцениваете игру Ревы?

-Вратарь сыграл достаточно надежно. Работы у него было немного и в этом огромная заслуга наших защитников.

-Почему вы произвели лишь одну замену (и то – вынужденную)?

-Все вышедшие на поле ребята полностью выполнили установку на игру. Поэтому что- либо менять не было смысла.

-Каково состояние травмированных Гусина и Несмачного? Они будут готовы к ответному матчу?

-Мы на это очень надеемся и рассчитываем на их помощь. Но матч состоится через две недели и говорить об этом сейчас преждевременно.

-Вы рассчитывали в Софии на помощь Горана Саблича?

-В последнее время у хорвата очень напряженный график. Постоянные перелеты не давали защитнику сосредоточиться на тренировочном процессе, хотя, в случае необходимости, на 15-20 минут я его был готов выпустить.

Главный тренер «Левски» Славолюб Муслин общался с журналистами всего несколько минут, в которых сосредоточился на комментарии, по его мнению, необъективного судейства. «Судья не назначил два чистых пенальти в ворота динамовцев. Мы не заслуживали этого поражения. Судьбу матча решили «люди в черном». Позор судье!», - так закончил свой монолог экспансивный серб.

Игорь Суркис: "Я переживал как никогда"

Перед вылетом из Софии в Киев президент "Динамо" в аэропорту пообщался с журналистами.

Говорит Игорь Суркис: Для меня как для президента клуба, также как и для Алексея Михайличенко как главного тренера, эти соревнования Лиги чемпионов – дебют. Поэтому я переживал как никогда. Сказать, что я доволен результатом, - мало. Я – сейчас счастлив. В раздевалке после матча я поблагодарил ребят прежде всего за проявленный ими характер. Нельзя сказать, что наша команда играла красиво, комбинационно, а вот волю к победе проявила. Сегодня это была команда, которая возрождается и, надеюсь, будет играть в Лиге чемпионов.

Мы выиграли в тяжелейшей борьбе. Вы прекрасно понимаете: когда из состава выпадают сразу шесть ведущих исполнителей, то кого бы ты ни купил, чтобы ни делал, эта команда все равно обречена скорее на поражение. Но у нас амбициозные футболисты. Перед игрой я им сказал: «У вас есть шанс проявить себя с наилучшей стороны». Этим шансом многие из них воспользовались.

- Видимо, нелегко вам было выиграть борьбу за Саблича у других именитых клубов Европы, которые также хотели видеть в своих составах этого футболиста?

- Да, это была изматывающая работа. Приобретение Саблича стало самым тяжелым с точки зрения достижения положительного решения этого вопроса в истории трансферной политики нашего клуба. Я не преувеличиваю. Дело даже не в трансферной цене на этого футболиста (а она – пока самая высокая в истории киевского «Динамо»). Деньги в этой ситуации не играли решающую роль. Нам нужно было срочно решать проблемы, неожиданно возникшие в команде по причине травм ведущих исполнителей.

Действительно, на Саблича претендовали многие клубы, в частности, итальянские. Вот в сегодняшнем матче вам, видимо, понравилась игра Гавранчича. Так вот я уверен, что Саблич ни в чем не уступает Горану по игре. Это - игрок национальной сборной Хорватии, где на него очень рассчитывают. В какой-то момент нашего общения с этим футболистом мне удалось убедить его в том, что наш клуб – именно тот, который даст ему большое будущее в футболе.

- На этом, видимо, поиск новых исполнителей для «Динамо» будет пока приостановлен?

- Нет. Киевское «Динамо» проявило инициативу перед руководящими органами нашего футбола о продлении заявочного срока футболистов до 31 августа. Это значит, что мы не будем сидеть сложа руки, а будем пытаться усилить команду в том числе и за счет приобретения новых игроков. Потому что самоотдача и самоотверженность футболистов – несомненно, очень важные компоненты. Но еще нужен класс и высокое исполнительское мастерство.

- Как на долго «Динамо» потеряло одного из таких своих исполнителей – Белькевича?

- Этот игрок действительно очень много значит для нашей команды. Во время летнего межсезонья с предложениями о его приобретении к нам обращались много клубов, в том числе – и донецкий «Шахтер». Но мы даже не рассматривали вопрос о возможной продаже Белькевича. К сожалению, травма, полученная Валентином в матче с запорожским «Металлургом», оказалась серьезной. Футболисту сделана операция. И, как пообещал мне бельгийский профессор, в строй Белькевич вернется не раньше чем через полтора-два месяца.

- «Динамо» играет сейчас по очень плотному соревновательному графику. Нет ли у вас опасения, что футболисты его не выдержат?

- Обратите внимание на дальновидность Михайличенко. В заявке на матч с «Левски» были Милевский и Алиев. То есть тренер расширяет список игроков, которые могут влиться в команду. Эти ребята (плюс еще Воробей) прошли отличную школу тренера Павла Яковенко в нашей футбольной академии. Они по-хорошему амбициозны и в какой-то степени могут даже усилить игру команды. Конечно, в отдельных матчах они будут подпускаться к игре в основном составе.

Игроки киевского "Динамо" о вчерашнем матче с "Левски"

Флорин Чернат: "Сначала хотел пробить в дальний угол"

Автор победного мяча для динамовцев в Софии Флорин Чернат комментирует встречу с "Левски".

- Флорин, как ты оцениваешь игру "Динамо"?

- В первом тайме мы играли не очень, слишком много позволяли делать сопернику, а сами в атаке почти ничего не создали. То ли дело вторая половина! У нас начали проходить контратаки и одну из них мы реализовали. В общем, итогом встречи довольны.

- Ты забил единственный гол. Можешь рассказать о том, как тебе это удалось?

- Макс (Шацких) выиграл борьбу в центре штрафной и сбросил мяч на меня. Поначалу я хотел пробить низом в дальний угол, но затем решил попытать счастья "выстрелом" поверху - попал! (смеется - прим. авт). Честно говоря, что до этого момента своей игрой особо доволен не был.

- Тебе не показалось, что болгары играли чересчур жестко, а временами и грубо?

- Нет, это была нормальная мужская игра. Лично мне не привыкать к такому футболу.

- На какое место в чемпионате Украины мог бы рассчитывать "Левски"?

- Трудно сказать. Дело в том, что в еврокубках у команд совершенно другой настрой и мотивация, чем в большинстве матчей внутреннего чемпионата. Не думаю, что в своем первенстве игроки "Левски" так сильно играют в каждом поединке.

Через 2 недели нас ждет очень непростой матч. Для выхода в Лигу чемпионов мы должны забыть о счете первой встречи и снова полностью выложиться на поле.

Георгий Пеев: "На поле схватила судорога"

На 73-й минуте матча в Софии киевские динамовцы на какое-то мгновение остались вдесятером. Георгий Пеев не щадя ног вступил в борьбу с соперником, после чего лишь с помощью врачей покинул пределы поля. Сомнения болельщиков об очередном пополнении лазарета команды были развеяны после финального свистка, когда выяснилось, что у Георгия все проблемы позади.

В аэропорту довольный победой легионер пообщался с журналистами:

- Нога уже не беспокоит. Все нормально. Судорога, сковавшая ногу, не позволила доиграть до конца матча.

Игра была тяжелой и мы приложили максимум усилий для достижения положительного результата. Победный счет ничего не значит, в Киеве будут еще одни 90 минут и нам необходима полная концентрация для выхода в групповой турнир Лиги чемпионов.

Очень неприятно вспоминать, как меня приняли болгарские болельщики. Каждое касание мяча воспринималось со свистом и криками. Если так будет продолжаться и далее, стоит задуматься о целесообразности дальнейших выступлений за национальную сборную. Хотя мне этого отнюдь не хочется.

Горан Гавранчич:

- Болгары постоянно фолили, картинно падали в нашей штрафной и выпрашивали пенальти. Но несмотря на это мы добились положительного результата. Впереди игра в Киеве, где придется очень непросто.

- Против тебя постоянно нарушали правила. Трудно было сдержать эмоции?

- Действительно, соперники играли очень грубо. Но к подобным выходкам я привык еще играя в чемпионате Сербии. Там тоже, игроки проигрывающей команды начинают демонстрировать нефутбольные приемы. Я ожидал подобной грубости.

- После крупной победы над «Пюником» в ответном матче динамовцы несколько расслабились. Не произойдет ли это 28 августа?

- «Левски» – команда более высокого уровня. Поэтому мы не должны допустить, чтоб игра в Киеве пошла в русле ответного матча с «Пюником». Перед нами стоит задача выхода в Лигу чемпионов. Победа в первом матче делает нас фаворитами пары, но расслабляться не стоит. Впереди 90 минут игры.

Ананко не хочет переходить в "Аланию

Пресс-атташе московского "Спартака" Алексей Зинин уточнил информацию о возможном переходе защитника команды Дмитрия Ананко в "Аланию". "Владикавказцы хотят видеть Диму в своих рядах. Однако "Алания" пока не входит в планы нашего защитника", - заявил Зинин.

На поправку дела идут у Дмитрия Парфенова. Он уже активно ходит с палочкой, в пятницу приедет на матч "Спартака" и "Алании. Титов пока не тренируется, Тчуйсе занимается по индивидуальной программе, Абрамидзе повредил колено и теперь работает лишь в тренажерном зале. "Все остальные, включая Сычева, здоровы", - сообщил пресс-атташе клуба.

Вместо Армении латвийская сборная сыграет с Белоруссией

21 августа в Риге в товарищеском матче встретятся национальные сборные Латвии и Беларуси. Этот вариант "всплыл" совершенно неожиданно в минувший вторник. Латыши, у которых сорвался назначенный на 21 августа спарринг с армянами в экстренном порядке обратились с предложением к белорусам.

Белорусская сборная, как известно, оказалась в аналогичной ситуации после отказа израильтян. Главный тренер национальной сборной Беларуси Эдуард Малофеев решил не вносить изменения в список футболистов, ранее вызванных на сбор и двусторонний (в отсутствие спарринг-партнера) матч в Минске. Все эти 30 игроков приглашены и на сбор перед встречей с латышами.

Хомутовский перешел в харьковский "Металлист"

Голкипер сборной Белоруссии Василий Хомутовский, успевший поиграть за московское «Динамо» и астраханский «Волгарь-Газпром», заключил контракт на два с половиной года с харьковским «Металлистом». Другими новичками харьковчан стали словацкий форвард Марьян Адам, арендованный у «Татрана» (Прешов) на 4 месяца, и полузащитник прекратившего свое существование львовского «Динамо» Роман Гнатив, подписавший соглашение сроком на один год.

Все трое уже заявлены для участия в чемпионате Украины и могут дебютировать в новом клубе уже в субботу 17 августа в матче с донецким «Металлургом». Ранее новобранцами «Металлиста» стали камерунский форвард Ален Амугу и полузащитник Владислав Сухомлинов, последний сезон проведший в греческом «Панахоики». Не исключено, что до окончания периода дозаявок, который продлен до 31 августа, состав харьковского клуба пополнят еще несколько футболистов.

"Барселона" начала переговоры с Жарделом

Испанская "Барселона" начала переговоры с форвардом лиссабонского "Спортинга" Марио Жарделом. Каталонский клуб готов заплатить за бразильца 6 миллионов евро. В прошлом сезоне Жардел забил за "Спортинг" 42 гола. До этого Марио Жардел выступал за "Васку да Гама", "Гремо", "Порту" и "Галатасарай". Напомним, что не так давно у футболиста начались серьезные проблемы с психикой после того, как от него ушла жена. Сейчас Жардел находится в больнице в одном из пригородов Лиссабона.

Президенты "Интера" и "Реала" обсудят судьбу Роналдо

На эти выходные намечены переговоры между президентами мадридского "Реала" и миланского "Интера". Флорентино Перес и Массимо Моратти встретятся на Балеарских островах, чтобы обсудить вопрос о трансфере бразильской суперзвезды Роналдо.

По данным испанской газеты Marca, Моратти настаивает, что только 100 миллионов евро убедят его продать Зубастика, чей контракт с "Интером" действует до 2006 года. Предложение мадридского клуба ограничивается 48 миллионами евро. Поговаривают и о включении в сделку с испанской стороны защитников Макелеле и Консейсао.

Тем временем вернувшийся из отпуска Роналдо тренируется отдельно от своих нынешних одноклубников и не был включен в состав "Интера" на матч с лиссабонским "Спортингом".

Бергкамп хочет до конца карьеры играть в "Арсенале"

Бомбардир лондонского "Арсенала" Деннис Бергкамп предпочел бы доиграть в этой команде до конца карьеры, а не возвращаться в родную Голландию.

"Я не вижу себя играющим в другой команде и в другой стране, - признался 33-летний Бергкамп в интервью официальной газете "Арсенала". - Мне не хотелось бы вернуться в Голландию, чтобы играть там. Единственный выход - закончить карьеру здесь".

Бергкамп выступает за "Арсенал" с 1995 года и в составе команды дважды завоевывал и первенство премьер-лиги, и Кубок Англии в 1998 и 2002 годах. Ожидается, что в этом сезоне голландец забьет свой 100-й гол за "Арсенал".

Стивен Райт подписал контракт с "Сандерлендом"

"Сандерленд" подписал контракт с защитником "Ливерпуля" Стивеном Райтом, сообщает АР. Сумма сделки составила 3 миллиона фунтов. Райт подписал пятилетний контракт. "За Стивеном я наблюдал и в играх молодежной сборной Англии, и в матчах "Ливерпуля". Это очень хорший игрок, который сможет усилить нашу оборону", - заявил тренер "Сандерленда" Питер Рид.

Портильо продлил контракт с "Реалом"

"Реал" подписал новый контракт с молодым талантливым нападающим Хавьером Портильо, сообщает soccerage. По новому соглашению, Портильо будет выступать в "Королевском клубе" до 2007 года. Предполагается, что в этом сезоне Портильо будет чаще играть за основную команду, нежели за дублеров "Реала", как это было в прошлом году.

Бахарев стал украинцем

Главному тренеру национальной сборной Украины Леониду Буряку удалось найти веские аргументы в пользу того, чтобы российский легионер донецкого «Шахтера» Алексей Бахарев принял гражданство его страны. Отныне Бахарев - украинец.

Как известно, ФИФА разрешило Алексею Бахареву, в случае согласия самого футболиста, выступать в официальных матчах за Украину. Все зависело только от решения игрока. После долгих раздумий Бахарев все-таки принял украинское гражданство. Хотя до последнего момента ждал приглашения в сборную России. Дебютировать в сборной Украины хавбек может уже 21 августа, когда подопечные Леонида Буряка проведут товарищеский матч с Ираном.

Напомним, что ранее российское гражданство на украинское сменили Виктор Леоненко, Юрий Калитвинцев, Сергей Серебренников, Сергей Кормильцев и Артем Яшкин. Но все они выступали за киевское «Динамо». Алексей Бахарев первый, кто решился на этот шаг, будучи представителем донецкого «Шахтера».

Роналдо предложил себя "Барселоне"

Вице-президент "Барселоны" Габриэль Масфуррол сообщил, что Роналдо обратился к руководству каталонского клуба с предложением заключить контракт. Масфуррол утверждает, что бразилец хотел бы вернуться в свой бывший клуб. "Роналдо не раз предлагал сам себя "Барселоне", но контракт так и не был заключен", - сообщил Масфуррол.

Чемпионат России. Дублеры

СПАРТАК Москва - АЛАНИЯ Владикавказ 0:1

Гол: Карсанов, 28 (0:1)

Кубок УЕФА. Квалификационный раунд. Первые матчи

ЭНКАМП Андорра - ЗЕНИТ Россия 0:5
Голы: Андрей Аршавин 2 (1:0), Аршавин 51 (2:0), Александр Спивак 59 пенальти (3:0), Александр Макаров 65 (4:0), Сергей Осипов 71 (5:0)
Зенит: Малафеев, Овсепян, Спивак (Мудринич 71), Осипов, Вьештица (Мицейка 46), Аршавин, Филатов, Цветков, Горовой, 26. Макаров, Конаплев

КАЙРАТ Казахстан - ЦРВЕНА ЗВЕЗДА Югославия 0:2
Голы: Богданович 44 (0:1), Мрдья 67 (0:2)
Кайрат: Набойченко, Кумисбеков, Мухаметкариков, Василевич, Глазунов (Алиев 46), Шайахметов, Булешев, Павлович, Малцев (Куцов 65), Павлов, Бяков (Кусож 55).
Црвена Звезда: Ранджелович, Дуньич, М. Дудич, Видич (Лукович 68), Гвозденович, Милованович, Младенович, Ковачевич, Бошкович (Ораговац 76), Богданович, Боговац (Мрдья 67).
Удаление: Шайахметов 84.
20 000 зрителей.

СПАРТАК Ереван, Армения - СЕРВЕТ Швейцария 0:2
Голы: Туре 73 (0:1), Туре 84 (0:2)
Спартак: 1. Воробьев, 5. Симонян, 3. Петикян, 21. Григорян, 4. Демирчян, 6. Скидерис (17. Манучарян, 57), 8. Оганесян, 20. Заназанян (12. Оганесян А., 77), 18. Амирян, 15. Мелконян (9. Дженебян, 29), 10. Кочарян
Серветт: 1. Пaсколо, 2. Краверо, 3. Фурнье, 4. Хильтон, 5. Сендерос, 5. Лондоно, 8. Ломбардо, 11. Фрей (10. Обрадович, 76), 14. Турре (9. Кубаджа Туре, 57), 19. Жаке, 20. Гаспоз (22. Мичков, 86)

АМИЦА ВРОНСКИ, Польша - ЛЛАНСАНТФРЕЙД Уэльс 5:0
Голы: Бенюк 34 (1:0), Дембински 56 (2:0), Крол 62 (3:0), Давидовски 81(4:0), Давидовски 89 (5:0)

АТЫРАУ Казахстан - ПУХОВ Словакия 0:0

ГОМЕЛЬ Белоруссия - ХИК Финляндия 1:0
Гол: Борель 60 (1:0)
Гомель: 1-Вячеслав Дусманов, 2-Никита Шмыков, 3-Антон Иванов, 4-Олег Черепнев, 7- Федор Лукашенко, 8-Дмитрий Карсаков, 9-Андрей Назаров (6-Виктор Борель, 54), 10- Максим Разумов (15-Василий Товкацкий, 89), 12-Сергей Никитенко, 20-Геннадий Близнюк (5-Василий Дроздов, 85), 21-Андрей Морозов.
ХИК: 35-Андраш Вильнроттер, 2-Теро Пенттиля, 3-Аарно Турпейнен, 4-Вилле Нюлунд, 6- Яри Илола (7-Алексей Еременко-старший, 86), 11-Тони Каллио, 15-Ханну Хаарала (21- Петри Оравайнен, 80), 18-Маркус Хейккинен, 19-Рами Хаканпяя, 20-Мика Коттила, 96- Мика Лехкосуо (10-Алексей Еременко-младший, 50).

МЕТАЛЛУРГ Лиепая, Латвия - КАРНТЕН Австрия 0:2
Голы: Марич 58 (0:1), Бубало 78 (0:2)
Удаление: Клява 52 (Металлург);
Металлург:Круц, Клява, Иванов, Зирнис, Павленко, Ринкус, Заярный, Добрецов, Катасонов, Кирхнер, Гребис (Карлсон, 71)
Карнтен:Гориупп, Вордереггер (Оберляйтнер, 82), Папач, Йованович, Колвидссон, Амбросиус (Бубало, 72), Хота (Зулета, 64), Марич, Рохзеано, Пилипович, Коглер.

ПРИМОРЬЕ Словения - ЗВАРТНОЦ Армения 6:1
Голы: Грегорич 31 (1:0), Заткович 50 (2:0), Ранич 69 (3:0), Заткович 72 (4:0), Заткович 74 (5:0), Давтян 82 (5:1), Заткович 90 (6:1)

ВЕНТСПИЛС Латвия - ЛУГАНО Швейцария 3:0
Голы: Ландырев 41 (1:0), Римкус 58 (2:0), Ландырев 67 (3:0)
Вентспилс: Романов, Троицкий, Смирнов (Лукашевич, 87), Кораблев, Жаворонков, Степанов, Стукалин, Бичка, Зангареев (Зизилев, 75), Римкус, Ландырев (Лукьянчиков, 84).
Лугано: Раззетти, Андреоли, Марич, Бруннер, Морф, Дарбеллай, Схала (Фенини, 74), Морези, Маглоглио (Диого, 46), Регаззони, Гонсалес (Ньянке, 65).

ДИНАМО Минск, Белоруссия - ЦСКА София, Болгария 1:4
Голы: Мукаси 21 (0:1), Димитров 27 (0:2), Бриту 31 (0:3), Димитров 47 (0:4), Цыгалко 66 (1:4)
Динамо Минск: 1-Юрий Цыгалко, 2-Андрей Порываев, 3-Андрей Распопов, 4-Андрей Милевский, 5-Тадас Гражюнас, 7-Виктор Сокол, 8-Сергей Корниленко, 9-Андрей Разин, 10-Сергей Ковальчук, 11-Максим Цыгалко (21-Дмитрий Колоцей, 20-Юрий Водовозов.
ЦСКА: 12-Стоян Колев, 2-Георги Антонов, 3-Галин Иванов, 5-Тодор Янчев, 8-Велизар Димитров, 14-Светослав Петров, 15-Артим Шакири (6-Александр Томаш, 86), 20-Жоау Паулу Бриту (7-Христо Янев, 87), 21-Макдональд Мукаси (23-Эмил Гаргоров, 59), 25- Жоао Карлос, 29-Ибраима-Хума Гай

ДИНАМО Тбилиси, Грузия - ТАЛЛИНН Эстония 4:1
Голы: Да Роша 7 (1:0), Дараселия 15 (2:0), Шашиашвили 43 (3:0), Шашиашвили 49 (4:0), Леетма 75 (4:1)

СЛИМА Мальта - ПОЛОНИЯ Польша 1:3
Голы: Барцак 51 (0:1), Бак 75 (0:2), Уденкво 86 (0:3), Донасименто (1:3)

ПОБЕДА Македония - МИДТЮЛЛАНД Дания 2:0
Голы: Нильсен 35, автогол (1:0), Крштев 70 (2:0)

КЛАКСВИК Фареры - УЙПЕШТ Венгрия 2:2
Голы: Юха 13 (0:1), Моркоре 45 (1:1), Мокоре 54 (2:1), Фаркаш (2:2)

МЮПА-47 Финляндия - ОДЕНСЕ Дания 1:0
Гол: Мансо 15 (1:0)

СТАБЕК Норвегия - ЛИНФИЛД Сев.Ирландия 4:0
Голы: Фистадт 12 (1:0), Гудмандсон 18 (2:0), Бальдвинсон 78 (3:0), Гудмандсон 90 (4:0)

ХАПОЭЛЬ Тель-Авив, Израиль - ПАРТИЗАНИ Албания 1:0
Гол: Абуксис 49 (1:0)

АНОРТОСИС Кипр - ГРЕВЕНМАХЕР Люксембург 3:0
Голы: Пикарски 20 (1:0), Ковальчук 43 (2:0), Ксиропас 80 (3:0)

ТИРАНА Албания - НАЦИОНАЛЬ Бухарест, Румыния 0:1
Гол: Раду 38, пенальти (0:1)

МЕТАЛЛУРГ Запорожье, Украина - БИРКИРКАРА Мальта 3:0
Голы: Акопян 18 (1:0), Иванов 57 (2:0), Брданин 68 (3:0)

АИК Швеция - ВЕСТМАННЬЯР Исландия 2:0

ВАРТЕКС Хорватия - ДАНДАЛК Ирландия 5:0

ЛЕВАДИЯ Эстония - МАККАБИ Тель-Авив, Израиль 0:2

ФК КОПЕНГАГЕН Дания - ЛОКОМОТИВ Тбилиси, Грузия 3:1

БРАНН Норвегия - СУДУВА Литва 2:3

СЕНЕК Словакия - ШИРОКИ БРЕГ Босния 1:2

ЛЕЙШОИШ Португалия - БЕЛАШИЦА Македония 2:2

ЗИМБРУ Молдавия - ГЕТЕБОРГ Швеция 3:1

Позже играют:

ФЕРЕНЦВАРОШ Венгрия - ЛИМАСОЛ Кипр
ХАЙДУК Сплит, Хорватия - ГОТУ Фареры
ЛИТЕКС Болгария - АТЛАНТАС Литва
ГЛЕНТОРАН Сев.Ирландия - ВИСЛА Краков, Польша
СИГМА Оломуч, Чехия - САРАЕВО Босния
ШЭМРОК Ирландия - ЮРГОРДЕН Швеция
АБЕРДИН Шотландия - НИСТРУ Молдавия
РАПИД Бухарест, Румыния - ГОРИЦА Словения
ДОМАНЬЯНО Сан-Марино - ВИКТОРИЯ, Жижков, Чехия
БАНГОР СИТИ Уэльс - САРТИД Югославия
АВЕНИР Люксембург - ИПСВИЧ Англия
ФИЛКИР Исландия - МУКРОН Бельгия

Ранее играли:

ВАДУЦ Лихтенштейн - ЛИВИНГСТОН Шотландия 1:1

Ответные матчи - 28 августа.