Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Школа своего Тела

  Все выпуски  

Школа своего Тела, вып.669. 180 лет назад.


Добрый день, друзья!

180 лет назад.

Когда я в школе читал роман Л.Н.Толстого "Война и мир", то был поражен колоссальным количеством диалогов на французском языке.

Лев Толстой честно показал жизнь начала XIX века такой, какая она была: большинство российских аристократов разговаривали между собой исключительно по-французски, а русского языка порой они вообще не знали.

Язык знати принципиально отличался от языка улиц, они друг друга не понимали.

И это имело не очень хорошие для аристократии последствия.

Когда началась Отечественная Война 1812 года против войск Наполеона, то на оккупированной французами территории развернулась настоящая партизанская война.

А как малограмотному крестьянину отличить "своего" от "чужого"? Только по языку: если говорит по-русски, значит "свой", а если говорит по-иностранному – это "враг".

Владение русским языком стало отличительным признаком в этой войне.

Крестьяне убивали всех (включая подростков), в чьем говоре слышались французское грассирующие "р" и звучало много слов с носовыми окончаниями "-он" и "-ен".

Даже если человек сносно говорил по-русски, но с акцентом (а воспитанные с младенчества на французском языке аристократы часто так и говорили), его все равно убивали как "шпиона".

В результате очень часто жертвами партизанских действий становились российские помещики и их дети.

Конечно, различение "своих" и "чужих" по языку – далеко не ново.

Например, в Европе во время религиозных войн XVI-XVII веков язык так же служил отличительным признаком:

- в Англии без жалости убивали французов за грассирующее "р", это привело к тому, что на всякий случай англичане вообще перестали произносить "р" – этот звук фактически исчез из английского языка;

- во Франции истребляли немцев за окончание "ихь"; это привело к тому, что французы с тех пор перестали произносить конечные согласные в словах.

Похожая ситуация сложилась и в России во время войны с Наполеоном – крестьяне поднимали на вилы всех, чьи речи звучали на французский манер. И даже после окончания войны такие люди воспринимались, как враги.

Российская аристократия оказалась перед не очень простым выбором: привычный французский язык стал опасным для использования, а общаться на достаточно бедном бытовом русском (обильно сдобренным ругательствами и старославянскими "понеже", "егоже", "идеже" и т.п.) – не получалось, т.к. крестьянский язык не позволял выражать сложные мысли.

Вот в этот момент и возник феномен Александра Сергеевича Пушкина.

А.С.Пушкин велик не столько потому, что был прекрасным Поэтом. Ведь, если подумать, то можно заметить, что существует много подделок "под Пушкина" -  его слог таков, что ему легко подражать.

А.С.Пушкин велик потому, что он дал российской аристократии новый стандарт богатого русского языка. Теперь каждый аристократ и помещик мог спокойно учить своих детей по единому образцу – по стихам Пушкина.

Сегодня – 180 лет со дня смерти Поэта. И мы до сих пор используем стихи Пушкина для обучения детей.

Современный русский литературный язык появился в 1820-ых годах в стихах А.С.Пушкина, и этот язык существенно отличался от языка простонародья – вульгарного, наполненного богохульствами и матерщиной.

А.С.Пушкин явил миру красоту русского языка.

У идущих за ним писателей и поэтов появился новый ориентир – они стали писать не на том языке, который слышали на улицах, площадях и базарах, а на языке Пушкина. И этот красивый язык объединил аристократию, купцов и крестьян – его считали своим все сословия России.

Мало кто сделал для объединения России в великую единую страну столько, сколько сделал А.С.Пушкин.

(И, возможно, совсем не случайно убивший его Ж.Ш.Дантес позже сделал головокружительную карьеру в Париже – вошел в самый цвет французской элиты, получил звание командора "Почетного легиона" и стал несменяемым сенатором Франции, близко знакомым с европейскими монархами.)

Друзья, читайте и перечитывайте Пушкина!  ;о)

  

Успехов Вам!

Фалеев Алексей, www.faleev.com

Описание курса "Похудение" - http://faleev.com/slimming/course.html
Описание курса "Быстрое похудение на 10-15 кг" - http://faleev.com/slimming/fastest.html
Описание курса "Похудение для детей и подростков" - http://faleev.com/slimming/kids.html
Описание курса "Управление эмоциями" - http://faleev.com/about_health/eq.html
Описание курса "Активный самогипноз" - http://faleev.com/about_health/method.html
Описание курса "Как бросить курить и не набрать вес" - http://faleev.com/about_health/antitabak.html
 


В избранное