Легендарная американская теннисистка Мартина Навратилова, которой в октябре этого года исполнится 50 лет, объявила о том, что этот сезон станет для нее последним в карьере, сообщает eurosport.ru. "Пришло время закончить с теннисом. С меня хватит. Я хочу больше времени проводить дома", - сказала Навратилова.

Форвард сборной Панамы Хайме Ллореда выписан из больницы, где проходил медицинское обследование после драки. Во время контрольного матча против сборной Венесуэлы Ллореда подрался с игроком оппонентов Томасом Агилерой, в результате чего получил травмы головы и шеи. Игрок покинул арену в карете скорой помощи. По словам врачей, Ллореда получил черепно-мозговую травму, но очень быстро восстанавливается и больше не нуждается в стационарном лечении.

Экс-полузащитник "Малаги" Херардо Гарсия в качестве свободного агента перешел в "Реал Сосьедад". 31-летний опорный хавбек подписал с клубом контракт на 2 сезона. Покинув в 1995 году мадридский "Реал", Херардо Гарсия поиграл за "Леганес", "Льейду", "Бадахос", "Вильярреал", "Валенсию" и "Осасуну", сообщает официальный сайт УЕФА.

Португальская "Боавишта" приобрела защитника "Навала" Адриану Бессу и польского хавбека "Погони" Рафала Гжелака. С 29-летним Бессой подписано однолетнее соглашение, а 24-летний Гжелак перебрался в Порту на один сезон на правах аренды, сообщает официальный сайт УЕФА.

Чемпион России по хоккею в составе казанского "Ак Барса" голкипер Фред Брэтуэйт подписал контракт c клубом НХЛ "Атланта", сообщает eurosport.ru.

Английские болельщики устроили бойкот проведению отпуска в Португалии. После поражения их национальной сборной от португальцев на чемпионате мира туристические бюро туманного Альбиона зарегистрировали большой отказ от забронированных туров в Алгарви на юге страны вице-чемпионов Европы.

Германия хочет забыть события минувшего вечера, выбившего сборную страны из борьбы за Кубок мира. Единодушное решение не включать телевизоры до четырех часов дня объявили хозяева кафе и ресторанов страны. Целую ночь в усиленном режиме работали больницы. После финального свистка в больницы обратились 786 человек. Большинство из них пережили сердечные приступы.

MLB Регулярный чемпионат "Атланта" - "Сент-Луис" - 3:6 "Нью-Йорк Метс" - "Питтсбург" - 7:6 "Тампа-Бэй" - "Бостон" - 9:6 "Окленд" - "Детройт" - 2:1 "Лос-Анджелес Доджерс" - "Аризона" - 11:3

Главный тренер сборной Италии Марчелло Липпи не отдает предпочтения ни одной из команд во втором полуфинале ЧМ-2006 между сборными Франции и Португалии. "Посмотрим, кто достанется нам в соперники по финальному матчу, - сказал Липпи. - В принципе, у нас нет никаких предпочтений, будет ли это Франция или Португалия: мы готовы ко встрече с любой из этих команд".

32-летний болгарский полузащитник "Вольфсбурга" Мариан Христов сломал ногу и проведет на больничном от полутора до двух месяцев. Кроме этого, немецкий клуб освободил от контрактных обязательств 29-летнего игрока сборной Грузии Левана Цкитишвили, который стал свободным агентом, сообщает официальный сайт УЕФА.

"Палермо" приобрел у клуба серии В "Вероны" защитника Маттиа Кассани и хавбека Джанни Мунари. 22-летний Кассани в течение 3 лет сыграл в 118 матчах серии В, а 23-летний Мунари в сезоне-2005/06 выходил на поле в 38 поединках второго дивизиона Италии, сообщает официальный сайт УЕФА.

Автор второго гола сборной Италии во вчерашнем полуфинале ЧМ-2006 Алессандро Дель Пьеро выразил благодарность своему тренеру за моральную поддержку. "Спасибо тренеру за то, что он продолжает в меня верить. Принять участие в таком матче - это просто потрясающе! Я не могу описать словами то, что я сейчас чувствую. Бог вознаградил меня за все, что я сделал для команды", - заявил после игры Дель Пьеро.

Американский центрфорвард Джереми Реник вернулся в "Финикс", подписав однолетний контракт с клубом на сумму в 1,2 миллиона долларов, сообщает Reuters. Напомним, что последний сезон 36-летний игрок провел в "Лос-Анджелесе", за который в 58 матчах регулярного первенства забросил 9 шайб и отдал 13 результативных передач.

Вчера состоялось заседание бюро Профессиональной футбольной лиги Украины, на котором было принято решение, что матч за Суперкубок страны между киевским "Динамо" и донецким "Шахтером" состоится в ранее установленные сроки, 16 июля. Это решение стало ответом на предложение представителей киевского клуба перенести игру на более поздний срок.

В сегодняшнем матче ЧМ-2006 Пеле отдает предпочтение сборной Португалии. "Сейчас, когда Португалия - в полуфинале, я верю, что она может обыграть Францию и впервые в своей истории выйти в финал чемпионата мира. Думаю, что сборная Португалии организована более эффективно, чем французская команда, а за них еще и будут играть Деку с Коштиньей, пропустившие матч с англичанами из-за дисквалификации. Конечно, французские ветераны были на высоте и именно поэтому прошли так далеко, но чтобы вновь стать чемпионами мира, они должны сыграть еще два тяжелых матча, в которых можно будет проверить их мастерство, опыт и физическую готовность. Именно эти качества должны проявить Зинедин Зидан и другие лидеры команды, чтобы заслужить право выйти в финал чемпионата мира", - отметил трехкратный победитель первенства планеты.

Несмотря на поражение немецкой сборной, Франц Беккенбауэр отметил, что вчерашний полуфинальный матч ЧМ-2006 команды провели на высочайшем уровне. "Нельзя сказать, что итальянцы были лучше на два гола. Если бы выиграла наша команда, это также была бы заслуженная победа. В конце матча итальянцы были более удачливыми. Эта игра была одной из лучших, которые я видел в последнее время", - сказал глава оргкомитета чемпионата.

Выбор американца Шэннона Бриггса в соперники Владимира Кличко уже получил одобрительные отзывы знатоков и любителей бокса. Для украинца успешный поединок в знаменитом Madison Square Garden в Нью-Йорке станет еще одним шагом к трону абсолютного чемпиона в супертяжелой категории. Между тем тренер Кличко Эмануэль Стюард со своей стороны отметил, что Бриггс - сильный и грозный соперник, особенно опасный в стартовых раундах, но если Владимир выдержит его атаки, то у него будут хорошие шансы досрочно закончить бой с Бриггсом.

Победу над сборной Германии игроки и тренеры сборной Италии назвали фантастической. "Сейчас мы наслаждаемся моментом. Команда оживила энтузиазм целой нации. Это реализация мечты, существовавшей долгое время. Если была команда, которая должна была выиграть, то это мы", - заявил по завершении матча главный тренер итальянцев Марчелло Липпи.

Елена Дементьева, Динара Сафина, Анна Чакветадзе и Вера Душевина сыграют за сборную России в предстоящем квалификационном матче мировой группы розыгрыша Кубка федерации против хорватской команды, который состоится 15-16 июля. "Под вопросом, правда, участие Сафиной. У нее - небольшая травма. В ближайшее время точно станет известно, сможет ли она помочь команде. Если Динара не сможет поехать в Хорватию, надо будет привлекать более опытных теннисисток. Сейчас пытаемся как-то решить эту ситуацию. Мы уже разговаривали на эту тему с Анастасией Мыскиной и Светланой Кузнецовой", - рассказал капитан российской сборной и президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев.

Бывший наставник аргентинской сборной Карлос Билардо выразил желание вернуться на место главного тренера. Билардо, под руководством которого в 1986 году аргентинцы стали чемпионами мира, а в 1990-м вышли в финал мирового первенства, изъявил готовность тренировать сборную вместе со своим бывшим подопечным Диего Марадоной.

Глава Греческой федерации футбола Вассилис Гагацис надеется на то, что в случае оперативных действий правительства санкции со стороны ФИФА могут быть отменены в течение недели. По его словам, действие принятого ФИФА решения о приостановлении членства Греции уже начало ощущаться: только за один день ряд представителей греческого футбола был отстранен от работы в структурах ФИФА.

В ближайшее время, по сообщению итальянских СМИ, новым главным тренером "Ювентуса" будет назначен француз Дидье Дешам. Ранее Дешам неоднократо заявлял, что готов тренировать "Юве" в серии B, куда чемпион страны может быть отправлен в связи с разразившимся на Апеннинах скандалом.

Президент Российского футбольного союза Виталий Мутко считает, что извинения принесенные президентом ФИФА Йозефом Блаттером российскому рефери Валентину Иванову восстановили справедливость в отношении лучшего отечественного арбитра. "То, что Блаттер признал свою ошибку при оценке действий Иванова в матче чемпионата мира Голландия - Португалия, признал его судейство правильным и принес извинения, делает честь руководителю ФИФА, а самое главное - восстанавливает справедливость и репутацию, как Иванова, так всего российского судейского корпуса", - заявил Мутко.

Лучшим игроком первого полуфинального матча чемпионата мира Германия - Италия признан полузащитник "Скуадра Адзурры" Андреа Пирло.

Дортмунд (Германия) Чемпионат мира Полуфинал Германия - Италия - 0:2 (0:0, 0:0)

"Каролина" приобрела правого крайнего Чеда Лароуза, сообщает TSN.

"Бостон Брюинз" заключил контракт с нападающим Шоном Донованом, передает СР.

"Койоты" заключили однолетнее соглашение с голкипером Майком Морисоном, информирует TSN.

"Сан-Хосе Шаркс" подписал контракты с форвардами Майком Гриром ("Баффало") и Куртисом Брауном ("Чикаго"), информирует АР.

"Нью-Йорк Рейнджерс" приобрел защитника Аарона Уорда, отыгравшего минувший сезон в "Каролине", сообщает TSN.

Основное время полуфинального матча чемпионата мира между сборными Германии и Италии закончилось вничью. Теперь соперников ждет два дополнительных тайма по 15 минут. Более подробную информацию о матче вы можете найти по приведенной ниже ссылке.

"Атланта Трэшерз" заключил контракт с форвардами Стивом Руччином и Гленом Метрополитом, информирует TSN.

Центральный нападающий Майк Силлинджер подписал трехлетний контракт с "Айлендерс", передает TSN. 35-летний ветеран считается одним из главных специалистов НХЛ по игре в обороне и вбрасываниям. Прошлый сезон Силлинджер провел в "Сент-Луисе" и "Нэшвилле".

Защитник первой пятерки "Ак Барса" Виталий Прошкин до сих пор не принимает участия в тренировках казанской команды. Скорее всего, новый сезон Прошкин начнет в другом клубе, сообщает корреспондент "СЭ" Сергей ГАВРИЛОВ.

Как сообщил новый президент "Реала" Рамон Кальдерон, Фабио Капелло будет представлен как новый главный тренер "Королевского клуба" уже на этой неделе, передает АР. "Можете быть уверены, что в четверг Капелло вступит в должность", - сказал Кальдерон в интервью изданию El Pais. Капелло уже тренировал "Реал" в сезоне-1996/1997. Тогда столичный клуб выиграл чемпионат Испании.

"Трактор" подписал контракт с вратарем Георгием Гелашвили, ранее выступавшим за карагандинский "Казахмыс", сообщил директор ХК "Трактор" Исаак Валицкий корреспонденту "СЭ" Игорю ЗОЛОТАРЕВУ.

Стив Кария, младший брат знаменитого Пола Карии, проведет следующий сезон в шведском клубе "Вестра Фрелунда", сообщает The Hockey News.

Лондон (Великобритания) Турнир "Большого шлема" Wimbledon Призовой фонд 10 378 710 фунтов стерлингов Открытые корты, трава Микст Второй круг Вицнер/Мирза (Чехия/Индия) - Фридл/Хубер (Чехия/ЮАР) - 6:1, 6:1 Третий круг Мирный/Чжэн (Белоруссия/Китай, 2) - Муди/ДУШЕВИНА (ЮАР/Россия) - 6:4, 6:7 (5:7), 9:7

Вчера президент ФИФА Зепп Блаттер высказал сожаление, что подверг критике российского арбитра Валентина Иванова после матча сборных Португалии и Голландии, сообщает Reuters. "Жалею о том, что произошло", - заявил он. Напомним, что глава ФИФА говорил после игры, что "арбитр был не на том же уровне, как и участники поединка", что "судье нужно было показать желтую карточку".

На просмотре в новокузнецком "Металлурге" находятся вратарь Хорошун ("Торпедо" НН), защитники Петушкин ("Химик"), Блохин (ХК МВД), нападающие Воробьев ("Нефтяник" из Лениногорска), Воронкин (ХК МВД), Якимович ("Салават Юлаев"), Новожилов ("Лада") и Цыруль ("Трактор"), сообщает корреспондент "СЭ" Алексей ЕВСТИФЕЕВ.