Руководство испанского "Депортиво" объявило о том, что главный тренер этой команды Хавьер Ирурета продолжит работать в ней в следующем сезоне. Наставник, который в 2000 году привел "Депортиво" к чемпионскому титулу, подписал новый контракт сроком на один год. Предстоящий сезон в клубе из Ла-Коруньи станет для него 7-м подряд.

Защитник "Детройта" Дериан Хэтчер дисквалифицирован на три матча за грубый удар локтем против Мэттью Ломбарди во время 6-го матча 1/4 финала Кубка Стэнли с "Калгари". Как известно, в той встрече "Детройт" потерпел поражение и выбыл из дальнейшей борьбы за Кубок Стэнли. Это означает, что Хэтчер будет отбывать свою дисквалификацию в начале следующего сезона. Reuters

Тренер национальной сборной Уэльса Марк Хьюз вчера в интервью The Western Mail дал понять, что рассчитывает выступить со своей командой на Евро-2004. "Сегодня я смотрю на вещи с большим оптимизмом, чем перед рассмотрением двух наших предыдущих апелляций. То, как это дело рассматривали в УЕФА, меня сильно удивило. Присутствовало ощущение, что нам просто не хотели дать шанс представить все свои аргументы. Впрочем, я никогда и не думал, что у УЕФА хватит смелости выкинуть из турнира одну из крупнейших футбольных наций. Зато теперь, когда нашу апелляцию будет разбирать независимый арбитражный суд, у нас гораздо больше шансов победить" - считает Хьюз, накануне огласивший состав валлийцев на товарищеские матчи с Норвегией и Канадой, которые, по его мнению, могут стать одним из этапов подготовки к Евро-2004 в случае положительного для Уэльса исхода сегодняшнего рассмотрения апелляции.

Вчерашний день получился удачным для россиян, выступающих на чемпионате Европы по водным видам спорта в Мадриде. Станислава Комарова и Наталья Сутягина завоевали золотые медали в плавании, а дуэт Сергей Аникин - Василий Лисовский стал вторым в синхронных прыжках с 3-метрового трамплина. Российская команда лидирует в неофициальном зачете как по суммарному числу завоеванных медалей (11), так и по количеству золотых наград (5).

Мадрид (Испания) Чемпионат Европы по водным видам спорта Плавание Женщины 50 м, баттерфляй 1. СУТЯГИНА (Россия) - 27,04 2. Моравцова (Словакия) - 27,09 3. Гроот (Голландия) - 27,11

Мадрид (Испания) Чемпионат Европы по водным видам спорта Прыжки в воду Мужчины Синхронные прыжки, 3 м 1. Н.Маркони/Т.Маркони (Италия) - 332,50 2. АНИКИН/ЛИСОВСКИЙ (Россия) - 321,90 3. Лысенко/Шляхов (Украина) - 321,24 Женщины Синхронные прыжки, 10 м 1. Гамм/Субшински (Германия) - 303,72 2. Саес де Ибарра/Сантос (Испания) - 294,60 3. Спациани/Марокки (Италия) - 294,06 5. ОЛЬШЕВСКАЯ/ТИМОШИНИНА (Россия) - 281,97

НБА Плей-офф 1/4 финала "Нью-Джерси" - "Детройт" - 94:79 Счет в серии: 2-2 "Лейкерс" - "Сан-Антонио" - 98:90 Счет в серии: 2-2

Исполнительный директор лондонского "Челси" Питер Кеньон во время традиционной встречи с болельщиками, состоявшейся во вторник, заявил, что руководство клуба еще не решило судьбу главного тренера Клаудио Раньери. "Контракт Клаудио рассчитан еще на три года. Во всяком случае, никакого решения еще не принято и никто не назначен на его место", - заверил болельщиков Кеньон. Впрочем, председатель правления "Челси" Брюс Бак дал понять, что вопрос окончательно разъяснится в ближайшие несколько недель. В свою очередь, Кеньон, не называя имен, намекнул, что клуб Романа Абрамовича усилится новыми футболистами, а несколько игроков будут проданы. Он также сообщил, что несмотря на спекуляции прессы, полузащитник Фрэнк Лэмпард не будет продан в "Манчестер Юнайтед". BBC

Кубок Стэнли 1/2 финала "Сан-Хосе" - "Калгари" - 1:4 (0:2, 1:0, 0:2) Счет в серии: 0-2

Чемпионат Франции 36-й тур "Бордо" - "ПСЖ" - 3:0 (1:0) Турнирная таблица: "Лион" - 73 очка (35 матчей), "Монако" - 71 (35), "ПСЖ" - 70 (36)

Голландец Йос Ферстаппен в июне не только проведет тесты за рулем "Джордана", но, возможно, и выступит за эту команду уже на "Гран-при Канады" (13 июня). Согласно неофициальной информации из стана ирландской конюшни, Ферстаппен заменит в ее составе не итальянского новичка Джорджо Пантано, как ожидали прежде, а немца Ника Хайдфельда! Никаких официальных подтверждений или опровержений со стороны "Джордана" не поступало. Напомним, что в межсезонье Ферстаппен уже вел переговоры с Эдди Джорданом, но тогда команда сочла финансовые запросы голландца чрезмерными. "СЭ"

Разыгрывающий "Маккаби" Шарунас Ясикявичюс ведет переговоры сразу с тремя клубами НБА - "Сан-Антонио", "Далласом" и "Финиксом". Израильский клуб, в свою очередь, прикладывает все усилия, чтобы удержать литовца. Напомним, что за последние два года Ясикявичюс выиграл все турниры, в которых участвовал, - чемпионат Европы-2003, две Евролиги ULEB (с "Барселоной"-2002/03 и "Маккаби"-2003/04), чемпионат Испании, Кубки Испании и Израиля. "СЭ"

Игроки "Милана" Андрей Шевченко и Каха Каладзе, прибыв в Киев в качестве гостей Мемориала Лобановского, приняли участие в митинге, посвященном памяти великого тренера, и возложили цветы к памятнику на его могиле. "СЭ"

Нападающий Денис Метлюк, известный по выступлениям за "Ладу", а минувший сезон отыгравший в "Нефтехимике", заключил контракт с "Химиком". И еще одна новость. 38-летний нападающий Дмитрий Квартальнов, который после возвращения из-за рубежа четыре сезона провел в "Ак Барсе", заключил контракт с "Северсталью". "СЭ"

Чемпион России-2003/04 ВБМ-СГАУ подписал контракт на будущий сезон с одной из лучших баскетболисток Европы последних лет - бельгийской центровой Энн Воутерс (23 года, рост 195 см), сообщает пресс-атташе FIBA-Europe Джон Ингрэм. "Я очень благодарна французскому "Орши". Эта команда дала мне возможность по-настоящему проявить себя. Но я играю в этом клубе уже шесть лет, и настало время что-то изменить", - считает Воутерс. Напомним, что ведомый ей "Орши" выиграл Евролигу-2003/04 и на протяжении трех последних лет удерживает титул чемпиона Франции. "СЭ"

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг ЮЖНЫЙ (Россия) - Кифер (Германия) - 6:4, 6:7, 6:2

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг Пеннетта (Италия) - Грэнвилл (США) - 6:0, 6:3

Итальянец Жилберто Симони выиграл сегодня третий этап знаменитой веломногодневки "Джиро Д'Италия". Дистанцию протяженностью 191 километр он преодолел за 5 часов 46 минут и 9 секунд, на 15 секунд опередив второго призера этапа Дамьяно Кунего и на 46 финишировавшего третьим Франко Пелицотти. В общем зачете в лидеры вышел Симони, на втором месте с 13-секундным отставанием Кунего, украинец Ярослав Попович - третий и проигрывает лидеру 21 секунду.

Чемпионат Франции 36-й тур "Ланс" - "Осер" - 1:3 (1:1)

Еще один успех российского плавания был отмечен сегодня в Мадриде. Станислава Комарова выиграла золотую медаль на дистанции 100 метров на спине. Анна Карман, финишировавшая второй, отстала более чем на 2 секунды, а третий призер соревнований - хорватская пловчиха Сани Йованович проиграла Комаровой почти 3 секунды.

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Федерер (Швейцария, 1) - Гаудио (Италия) - 6:1, 5:7, 6:4

Россиянин Николай Скворцов завоевал второе место на дистанции 50 метров баттерфляем на проходящем в эти дни в Мадриде чемпионате Европы по водным видам спорта. Время Скворцова 24,05 секунды. Всего на 0,03 секунды его опередил украинец Сергей Бреус, а третьим стал соотечественник Бреуса Андрей Сердинов - 24,16. Еще один россиянин, Евгений Коротышкин, финишировал с пятым результатом.

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг ЛИХОВЦЕВА (Россия) - Луа (Франция) - 4:6, 6:3, 7:6 Шонесси (США) - Костанич (Серб. и Чер.) - 6:4, 7:6

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Феррер (Испания) - Налбандян (Аргентина, 6) - 6:2, 6:3

Тринадцатая ракетка мира Чанда Рубин возвращается на корт после трехмесячного отсутствия, связанного с травмой колена. Как сообщили организаторы стартующего на следующей неделе турнире Wien Energie Grand Prix, она будет "посеяна" под первым номером. "Ей нужна практика перед Открытым чемпионатом Франции, поэтому она выбрала наш турнир в качестве репетиции", - заявил пресс-атташе Карл Хайнц.

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг ШАРАПОВА (Россия) - ДЕМЕНТЬЕВА (Россия, 6) - 6:1, 6:4 Камерин (Италия) - Докич (Серб. и Чер.) - 7:5, 7:5 Деши (Франция) - Бранди (Пуэрто-Рико) - 6:4, 6:4

Чемпион мира по версии WBC в супертяжелом весе Виталий Кличко в интервью "Би-Би-Си" в очередной раз выразил надежду на матч-реванш с Ленноксом Льюисом, победившим украинца в июне прошлого года техническим нокаутом в шестом раунде. "После того, как я побил Сандерса, Леннокс, как настоящий джентльмен, зашел в раздевалку и поздравил меня. Я напомнил о его обещании вновь встретиться со мной на ринге, и Льюис обещал подумать. Надеюсь, британец вновь поступит по-джентельменски и сдержит свое слово. Миллионы людей желают увидеть этот бой, а я хочу провести поединок с Льюисом, потому что он один из лучших боксеров в истории этого вида спорта. Кроме того, в том бою я не чувствовал себя проигравшим и хочу взять реванш", - заявил Кличко-старший.

В Лондоне в пятницу пройдет премьера фильма режиссера Ника Лава "Фабрика футбола" об известной фанатской группировке "Охотники за головами", поддерживающей лондонский "Челси", сообщают британские СМИ. Власти Великобритании недовольны тем, что фильм выходит за месяц до начала ЕВРО-2004 в Португалии. По мнению представителей правительства, картина может спровоцировать английских фанатов на хулиганские действия. Так, представитель лейбористской партии Алан Кин, который возглавляет Парламентскую футбольную группу, считает, что Лав выпустил "Фабрику футбола" не вовремя. Но, тем не менее, представители парламента не собираются принимать меры до просмотра фильма.

Как стало известно сегодня, местом проведения полуфинального матча Кубка Дэвиса между сборными Испании и Франции стал город Аликанте. Поединок состоится на арене для боя быков и его смогут увидеть более 11 тысяч человек. Reuters

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Хенмэн (Великобритания, 5) - Сеппи (Италия, Q) - 7:5, 1:6, 6:3 Любичич (Хорватия) - Феркерк (Голландия, 12) - 7:5, 7:6 (7:4) Бургсмюллер (Германия) - Шуттлер (Германия, 4) - 6:4, 6:7 (5:7), 6:4

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг Мартинес (Испания, 13) - Федак (Украина) - 6:1, 6:1 Шнидер (Швейцария, 11) - Барна (Германия) - 6:4, 6:1 Второй круг С. Уильямс (США, 1) - Санчес-Лоренцо (Испания) - 7:5, 6:3

Команда "Уильямс" опровергла сегодня сообщения о том, что канадец Жак Вильнев возвращается в "Ф-1" в качестве тест-пилота этой команды и получит шанс на место в кокпите одного из болидов. Пресс-атташе команды заявил, что переговоры с канадцем ведутся, но подчеркнул при этом, что Вильнев лишь один из кандидатов на место призового пилота. Напомним, что именно в "Уильямсе" Вильнев завоевал звание чемпиона мира в 1997 году.

Нападающий "Интера" Кристиан Вьери опроверг информацию о том, что он, как и его партнер по атаке в сборной Италии, Франческо Тотти из "Ромы", по окончании нынешнего сезона перейдут в другие команды. "Я часто общаюсь с Франческо, и его последнее решение - остаться в столичном клубе. Что касается меня, то я тоже никуда не собираюсь. Следующий год я точно проведу в "Интере", и на этот раз, надеюсь, мы наконец-то выиграем что-нибудь престижное", - заявил форвард "черно-синих". Напомним, что в течение этого года в СМИ не раз появлялась информация о том, что лондонский "Челси" готов приобрести как Тотти, так и Вьери, у которого в последнее время испортились отношения с Альберто Дзаккерони. "Ореанда"

Нападающий питерского "Зенита" и сборной России Александр Кержаков не только отличный футболист, но и предприимчивый бизнесмен. Как известно, он владеет рестораном "Лукоморье", который уже более года функционирует на Старой деревне, а теперь решил расширить свой бизнес и открыл второй ресторан, расположенный в самом центре Петроградской стороны.

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг Суарес (Аргентина, 12) - Сулуага (Колумбия) - 5:7, 6:1, отказ

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Эрнандес (Испания) - Схалкен (Голландия, 14) - 5:1, отказ Сабалета (Аргентина) - Седерлинг (Швеция) - 3:6, 6:1, 6:4 Коста (Испания) - Малисс (Бельгия) - 6:3, 6:4

Рим (Италия) Женский турнир Telecom Italia Masters 1-я категория, 1 300 000 долларов Открытые корты, грунт Первый круг Шпрем (Хорватия) - Гантухова (Словакия) - 6:2, 6:2 Пьерс (Франция) - Дулко (Аргентина) - 6:1, 6:4 Смашнова-Пистолези (Израиль, 16) - Серна (Испания) - 6:2, 6:4

Форвард донецкого "Шахтера" Джулиус Агахова не примет участия в ближайших товарищеских матчах сборной Нигерии против Северной Ирландии и Ямайки. Как сообщает футбольная федерация этой страны, украинский клуб попросил не вызывать игрока, так как тот нужен в своем клубе. Кроме того, по различным причинам в сборную не приедут Габриэль Мелкам из немецкой "Ганзы" и Ифеануи Удезе из греческого клуба ПАОК. Reuters

Один из самых знаменитых игроков в истории итальянского футбола Роберто Баджо не оставляет надежд попасть в состав сборной, которая отправится на чемпионат Европы в Португалию. Ветеран уже объявил о том, что играет последний сезон и не так давно провел свой прощальный матч за национальную команду, но на этой неделе намекнул, что все-таки мечтает о поездке на Евро-2004. "Чемпионат Европы - последняя мечта в моей карьере. И я надеюсь, что она исполнится", - цитирует слова Баджо итальянское издание Gazzetta dello Sport.

Чешская футбольная федерация приняла решение отменить товарищеский матч против сборной Лихтенштейна, который должен был состояться в рамках подготовки к Евро-2004. Вместо него чехи сыграют против сборной игроков третьего австрийского дивизиона. Эта игра должна состояться между 25 мая и 1 июня. Кроме того, намечено еще два поединка: 2 июня с Эстонией и 6 июня против болгарской команды. Reuters

Токио (Япония) Олимпийский квалификационный турнир Таиланд - Тайвань - 3:0 (25:21, 25:23, 25:20) Италия - Пуэрто-Рико - 3:0 (25:17, 25:13, 25:16) Япония - Нигерия - 3:0 (25:10, 25:9, 25:19) Положение команд: Япония - 6 очков, Корея - 6, РОССИЯ - 5, Италия - 5

В рамках традиционного международного футбольного турнира памяти Валерия Лобановского, который пройдет в Киеве 12-14 мая, состоится матч между ветеранами футбола Украины и России. С украинской стороны в игре примут участие Виктор Чанов, Евгений Рудаков, Олег Кузнецов, Алексей Михайличенко, Анатолий Демьяненко, Андрей Баль, Игорь Беланов, Василий Рац, Олег Протасов, Олег Саленко и Александр Заваров. Российскую команду, в частности, будут представлять Георгий Ярцев, Евгений Ловчев, Ринат Дасаев, Федор Черенков, Юрий Гаврилов. Матч состоится 13 мая. РИА "Новости"

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Мельцер (Германия) - Массу (Чили, 9) - 6:3, 6:0 Гонсалес (Чили, 13) - Ф.Лопес (Испания) - 7:6 (7:4), 6:4 Хьюитт (Австралия, 17) - Бьоркман (Швеция) - 6:0, 7:6 (7:5) Павел (Румыния) - Солнье (Франция) - 6:2, 7:5

Как сообщает английская The Sun, лондонский "Челси" намерен избавиться от аргентинца Хуана Себастьяна Верона, отправив его в итальянский "Интер". Роман Абрамович готов расстаться с 29-летним плеймейкером, который обошелся ему в 16 миллионов фунтов, всего за половину этой суммы. В довершение к этому, патрону "Челси" придется заплатить Верону два миллиона дополнительно, поскольку его контракт с "Синими" рассчитан еще на три года. Отметим, что в этом сезоне Верон попал в стартовый состав команды всего пять раз. К тому же, он потерял авторитет у товарищей по команде после того, как попросил главного тренера Клаудио Раньери не ставить его на первый полуфинал Лиги чемпионов против "Монако".

37-летний Джони Херст выиграл конкурс на лучшую футбольную кричалку, а с ней и 10 тысяч английских фунтов. Его положенная на мелодию песни Барри Манилоу "Копакабана" речевка, посвященная приобретению "Астон Виллой" колумбийского нападающего Хуана Пабло Анхеля, была признана независимым жюри самой совершенной из всех, представленных на его суд. Любопытно, что сам Херст болеет не за "Астон Виллу", а за "Бирмингем". Reuters

Духовный лидер Гондураса католический кардинал Оскар Андрес Родригес заявил, что зарплата тренера сборной Боры Милутиновича является "плевком в лицо" народу страны, в большинстве своем живущего в бедности. Федерация футбола Гондураса держит в строгой тайне данные относительно зарплаты сербского специалиста, однако местные СМИ, ссылаясь на разные источники, сообщают, что тренер получает от 30 до 75 тысяч долларов в месяц. В то же время, по официальной статистике, почти половина 7-милионного населения страны зарабатывают менее доллара в день. В федерации футбола Гондураса отвечают на это, что зарплату Милутиновичу обеспечивает местная компания сотовой связи, и на нее не идут государственные средства. Сборная Гондураса не попадала в финальный этап чемпионатов мира с 1982 года, в то время как Бора Милутинович выводил туда пять разных сборных в пяти турнирах подряд. Reuters

Форвард английского "Лидса" Марк Видука не сыграет за сборную Австралии в товарищеских матчах против Турции. Футболист не играл за клуб матч последнего тура в чемпионате Англии против "Чарльтона" (3:3) из-за травмы спины и растяжения подколенного сухожилия. Тем не менее, тренер сборной Австралии Франк Фарина рассчитывает, что Видука приедет в лагерь команды хотя бы для того, чтобы пообщаться с партнерами. Два товарищеских матча австралийцев с турками состоятся в Сиднее и Мельбурне 21 и 24 мая соответственно.

Нападающий "Андерлехта" Аруна Диндан признан лучшим игроком чемпионата Бельгии по итогам опроса, проведенного среди самих футболистов. Форвард сборной Кот-д'Ивуара набрал 448 очков, опередив своего одноклубника Винсента Компани (233 очка) и лучшего снайпера чемпионата Луиджи Пьерони из "Мукрона" (195 очков). Reuters

Французский форвард Юрий Джоркаефф заявил, что хотел бы провести последний год своей карьеры в английском "Болтоне". 36-летний игрок выступает за клуб-премьер лиги с 2002 года, когда он переехал в Англию из Германии. Контракт Джоркаеффа истекает в конце этого сезона, однако он хотел бы продлить соглашение с "Болтоном" еще на год. "Здесь я по-настоящему почувствовал, что такое командный дух. Нечто похожее, пусть и недолго, было со мной во Франции", - говорит чемпион мира 1998 года, успевший поиграть за "Монако", "ПСЖ", "Интер" и "Кайзерслаутерн". На клубном уровне Джоркаефф становился обладателем Кубка кубков (1996 год) и Кубка УЕФА (1998). Reuters

Полузащитнику "Порту" Сержиу Консейсау вчера была сделана операция на колене. 29-летний футболист, вернувшийся на родину в январе этого года из итальянского "Лацио", не сможет помочь своей команде в финальном матче Кубка страны против "Бенфики". Напомним, что Сержиу Консейсау не может выступать за "Порту" в Лиге чемпионов, поскольку сменил клуб по ходу сезона. Reuters

После трех дней соревнований на чемпионате Европы по водным видам спорта в Мадриде сборная России удерживает лидерство в неофициальном медальном зачете стран-участниц - 3 золота, 4 серебра и 1 бронза. Вчера российские пловцы добавили в командную копилку две серебряные награды.

Гамбург (Германия) Мужской турнир Masters Series Hamburg 2 425 500 евро, грунт Первый круг Й.Юханссон (Швеция) - Филиппуссис (Австралия, 10) - 7:6 (7:5), 6:1

Президент мадридского "Атлетико" Хесус Хиль находится в стабольно тяжелом состоянии после перенесенного в воскресенье инсульта. 71-летний Хиль находится сейчас в центральной клинике Мадрида, сообщает Еurosport.