Дело не в дороге, которую мы выбираем;
то, что внутри нас,
заставляет нас выбирать дорогу.
( О'Генри )
Осу, поклонникам боевых искусств!!!
Сегодня, я предлагаю вам, прочитать первую главу из книги Будо-сёсинсю автор Дайдодзи Юд-зан
(1639-1730).
Помня о смерти, наполняешь жизнь смыслом
Самурай должен прежде всего постоянно
помнить — помнить днем и ночью, с того утра, когда он берет в руки палочки,
чтобы вкусить новогоднюю трапезу, до последней ночи старого года, когда он платит
свои долги — что он должен умереть. Вот его главное дело. Если он всегда помнит
об этом, он сможет прожить жизнь в соответствии с верностью и сыновней почтительностью,
избегнуть мириада зол и несчастий, уберечь себя от болезней и бед и насладиться
долгой и счастливой жизнью. Он будет исключительным человеком, наделенным прекрасными
качествами. Ибо жизнь мимолетна и подобна капле ночной росы или утреннему инею.
Тем более такова жизнь воина. И если самурай будет думать, что можно утешать себя вечной мыслью о службе
своему господину или о бесконечной преданности родственникам, случится то, что заставит его пренебречь
своим долгом перед господином и позабыть о верности семье. Но если самурай живет
лишь сегодняшним днем и не думает о дне завтрашнем, если, стоя перед господином
и ожидая его приказаний, он думает об этом как о своем последнем мгновении,
а глядя в лица своих родных он чувствует, что никогда не увидит их вновь, тогда
долг и преклонение будут искренними, а сердце его исполнится верности и сыновней
почтительности.
Если же самурай не помнит все время о смерти, он будет беззаботен и неосторожен, он будет произносить слова,
которые оскорбляют других, тем самым давая повод для споров. На слова могут и не обратить внимания, но если его
упрекнут, дело может окончиться ссорой. Когда самурай прогуливается в увеселительных местах среди толпы без
должной осторожности, он может столкнуться с каким-нибудь большим глупцом и быть втянут в ссору еще прежде, чем
поймет это. Тогда он может быть убит, имя его господина — запятнано, а его родители и родственники — осыпаны
упреками.
Все эти несчастья происходят от того,
что воин не помнит все время о смерти. Тот же, кто не забывает об этом, будет,
как и подобает самураю, тщательно взвешивать каждое слово и не будет вступать
в бесполезные споры. Самурай никому не позволит заманить себя в ловушку, где
он внезапно может оказаться в безвыходном положении, и потому избегнет мириада
зол и несчастий. И знатные, и низкие, забывая о смерти, становятся склонными
к излишествам в еде и вине, и погрязают в разврате. Поэтому они преждевременно
умирают от болезней печени и селезенки, и, даже еще будучи живыми, они становятся бесполезными, ибо болезнь
лишает их существование смысла. Те же, у кого перед глазами всегда лик смерти, сильны
и здоровы в молодости. Они берегут себя, они умерены в еде и вине и избегают
женщин. И потому болезни не иссушают их, а жизнь их долга и прекрасна.
Тот, кто живет в этом мире, может потакать всем своим желаниям: тогда его алчность возрастает, он
желает того, что принадлежит другим, и не довольствуется тем, что имеет, становясь похожим на простого
торговца. Если самурай всегда смотрит в лицо смерти, он не будет привязан к вещам и не проявит нетерпения и
жадности. Он станет, как я говорил прежде, прекрасным человеком.
Самурай должен всегда помнить о смерти. Ёси-да Кэнко в Цурэдзурэ-гуса говорит, что монах по
имени Синкай имел обыкновение неподвижно сидеть дни и ночи напролет, размышляя о своем конце.
Несомненно, это очень удобный способ для отшельника, но не для воина. Ведь тогда воин должен был
бы пренебречь своим долгом и отказаться от Пути верности и сыновней почтительности. Самурай должен
постоянно отдавать себя и общественным, и личным делам. Но когда бы у него ни появилось немного
времени для себя, чтобы побыть в безмолвии, он не должен забывать возвращаться к вопросу о смерти
и размышлять о ней. Предание говорит, что Кусуноки Масасигэ* увещевал своего сына Масацура
всегда помнить о смерти.
Эти слова предназначены тем, кто хочет вступить на Путь Воина.
Кусуноки Масасигэ (1294-1336) — один из самых знаменитых национальных героев Японии.