Раздел 4. Если Вице-президент и большинство высших
должностных лиц исполнительных департаментов либо такого другого органа, какой
Конгресс может предусмотреть законом, передают Председателю pro tempore Сената
и Спикеру Палаты представителей свое письменное заявление о том, что Президент
не в состоянии осуществлять полномочия и обязанности своей должности.
Вице-президент незамедлительно принимает на себя полномочия и обязанности этой
должности в качестве Исполняющего обязанности Президента.
Затем, когда Президент передает Председателю pro tempore
Сената и Спикеру Палаты представителей свое письменное заявление о том, что эта
неспособность более не существует, он возобновляет осуществление полномочий и
обязанностей своей должности, если Вице-президент и большинство высших
должностных лиц исполнительных департаментов либо такого другого органа, какой
Конгресс может предусмотреть законом, не представят в течение четырех дней
Председателю pro tempore Сената и Спикеру Палаты представителей свое письменное
заявление о том, что Президент не в состоянии осуществлять полномочия и
обязанности своей должности. Вслед за тем Конгресс решает данный вопрос,
собравшись для этой цели в ближайшие сорок восемь часов, если в это время не
проходит его сессия. Если Конгресс в течение двадцати одного дня после
получения последнего письменного заявления или – если в это время не проходит
сессия Конгресса в течение двадцати одного дня после того, как Конгресс
собрался, определяет двумя третями голосов обеих палат, что Президент не в
состоянии осуществлять полномочия и обязанности свой должности. Вице-президент
продолжает осуществлять оные в качестве Исполняющего обязанности Президента; в
противном случае Президент вновь возобновляет осуществление полномочий и
обязанностей своей должности. (Ратифицирована 11 февраля 1967 г.)
Оригинал
Amendment
XXV
PRESIDENTIAL
DISABILITY AND SUCCESSION
Passed by
Congress July 6, 1965. Ratified February 10, 1967. The 25th Amendment changed a
portion of Article II, Section 1
SECTION 4
Whenever
the Vice President and a majority of either the principal officers of the
executive departments or of such other body as Congress may by law provide,
transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the
House of Representatives their written declaration that the President is unable
to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall
immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.
Thereafter,
when the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the
Speaker of the House of Representatives his written declaration that no
inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless
the Vice President and a majority of either the principal officers of the
executive department or of such other body as Congress may by law provide,
transmit within four days to the President pro tempore of the Senate and the
Speaker of the House of Representatives their written declaration that the
President is unable to discharge the powers and duties of his office. Thereupon
Congress shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that
purpose if not in session. If the Congress, within twenty-one days after
receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session,
within twenty-one days after Congress is required to assemble, determines by
two-thirds vote of both Houses that the President is unable to discharge the
powers and duties of his office, the Vice President shall continue to discharge
the same as Acting President; otherwise, the President shall resume the powers
and duties of his office.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
