Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Веды - читаем вместе

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 188 RSS
←   Апрель 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 02-12-2011

Автор
Андрей Луда

Статистика

188 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Веды - читаем вместе Мандала 1. Гимн 25


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 58 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Ригведа. Мандала I

 

Гимн 25. К Варуне

 

Размер – гаятри

7c: знает челны морские veda navah samudriyah

8a-b Месяцев с (их) потомством: кто рожден впридачу - Подразумевается тринадцатый месяц по лунному календарю

10b Варуна: расположен в водах:- Здесь Варуна отчетливо (ср. также 7c) выступает как морской бог

13с Вокруг сидят соглядатаи – Соглядатаи Варуны - звезды. Здесь Варуна представлен как повелитель ночного неба

15c:в утробах наших – Считалось, что Варуна насылает водянку на грешников

 

1 Если, о бог Варуна,

Мы станем нарушать изо дня в день

Твой завет, как племена (- завет царя),

 

2 Разгневанный, не выдавай нас (своему)

Смертельному оружию на убийство,

Ни ярости (своей), когда ты разгневан!

 

3 Хвалебными песнями, о Варуна, мы хотим развязать

Твою мысль для милосердия,

Как колесничий – спутанного коня.

 

4 Далеко ведь летят мои

Обезоруживающие (слова) в поисках лучшего,

Словно птицы – к гнездам!

 

5 Когда же мужа, воплощающего блеск власти,

Варуну, мы побудим

К милосердию, (его,) далеко смотрящего?

 

6 Той самой (власти) равно они двое достигли.

Любя, не пренебрегают они

Почитателем, чьи обеты крепки.

 

7 Кто знает след птиц,

Летающих по воздуху,

Знает челны морские.

 

8 Знает тот, чей завет крепок, двенадцать

Месяцев с (их) потомством.

Он знает (того,) кто рождается в придачу.

 

9 Он знает путь ветра,

Широкого, высокого, сильного.

Он знает тех, кто восседает.

 

10 Варуна, чей завет крепок,

Расположился в водах

Для безраздельной власти, (он,) очень умный.

 

11 Оттуда все сокрытое

Наблюдает внимательный,

Сотворенное и что будет сотворено.

 

12 Пусть вседневно очень умный

Адитья создает нам прекрасные пути!

Пусть продлит он сроки наших жизней!

 

13 Нося золотой покров,

Варуна одет в праздничный наряд.

Вокруг сидят соглядатаи.

 

14 (Он тот,) кого не стремятся обмануть ни любители обманов,

Ни вредители среди людей,

Ни злоумышленники, – (его,) бога,

 

15 А также тот, кто среди людей

Создал себе безраздельное величие,

(Как и) в утробах наших.

 

16 Прочь уходят мои молитвы,

Как коровы по пастбищам,

В поисках далеко смотрящего.

 

17 Поговорим же мы вдвоем сейчас снова,

Поскольку принесен мне сладкий напиток,

Чтобы (его), прекрасного, ты пробовал как хотар.

 

18 Вот бы мне сейчас увидеть того, кого хотят увидеть все!

Вот бы мне увидеть (его) колесницу (, спускающуюся) на землю!

Пусть возрадуется он моим хвалебным песням!

 

19 Услышь, о Варуна, этот зов мой

И будь милостив сегодня!

К тебе я стремлюсь в поисках помощи.

 

20 Ты царишь надо всем,

О мудрый: над небом и землей.

Обрати слух к (моей) молитве!

 

21 Вверх – верхнюю отпусти нам,

Посреди среднюю петлю расслабь,

Вниз – нижние, чтобы мы жили!

 

 

Живой Журнал http://andrey-luda.livejournal.com

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 58 000 подписчиков.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2013 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное