Продолжаем изучение
книги Экхарта Толе «Сила момента сейчас».
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ТЫ — ЭТО НЕ ТВОЙ УМ
САМОЕ БОЛЬШОЕ
ПРЕПЯТСТВИЕ НА ПУТИ К ПРОСВЕТЛЕНИЮ
Просветление — что это такое?
Уже больше тридцати лет нищий сидел на обочине дороги.
Однажды мимо проходил странник.
— Подайте несколько монет, — прошамкал нищий беззубым ртом,
механически протянув ему старую бейсболку.
— Мне нечего тебе дать, — ответил странник. А затем спросил:
— На чем это ты сидишь?
— Да так, ни на чем, — ответил нищий. — Это просто старый
ящик. Я сижу на нем столько, сколько себя помню.
— А внутрь когда-нибудь заглядывал? — поинтересовался
странник.
— Нет, — сказал нищий. — Какой смысл? Там же ничего нет.
— А ты загляни, — настаивал странник.
Нищий принялся поднимать крышку. С огромным удивлением и
восторгом, не веря собственным глазам, он увидел, что ящик был полон золота.
Я и есть тот самый странник, у которого нет ничего, что он
мог бы тебе дать и который предлагает тебе заглянуть внутрь. Но не внутрь
какого-то ящика, как в этой притче, а гораздо ближе — внутрь самого себя.
— Но я не нищий, — могу я услышать от тебя в ответ.
Те, кто не нашел свое истинное сокровище, ту лучезарную
радость Бытия и глубокий, устойчивый, незыблемый покой, приходящий вместе с
Ним, и есть нищие, даже если они владеют несметными материальными богатствами.
Они ищут снаружи, шарят впотьмах в поисках отрывочных удовольствий или
собственной реализации, жаждут признания и самоутверждения, ищут безопасности,
хотят любви и в то же самое время имеют в своем распоряжении такое внутреннее
богатство, которое заключает в себе не только всё перечисленное, но и
бесконечно больше, чем может предложить весь мир.
Слово “просветление” рождает в воображении человека мысль о
достижении некого состояния сверхчеловека, а эго любит преподносить это именно
так, однако просветление — это всего лишь твое естественное природное состояние
ощущения единства с Сущим. Это состояние соединенности с чем-то безмерным и
неразрушимым, с чем-то почти парадоксальным, чем ты, в сущности, и являешься, и
даже с чем-то гораздо большим, чем ты. Оно раскрывает тебе твою истинную
природу, пребывающую за пределами твоего имени и тела. Неспособность
чувствовать эту соединенность питает иллюзию разделенности, иллюзию
разобщенности как с самим собой, так и с окружающим миром. Поэтому ты
сознательно или бессознательно воспринимаешь и ощущаешь себя изолированным
фрагментом. Тогда в тебе усиливается страх, а состояние внутреннего и внешнего
конфликта становится нормой.
Оригинал
1. YOU ARE NOT YOUR MIND
The Greatest Obstacle to Enlightenment
Enlightenment
- what is that?
A beggar
had been sitting by the side of a road for over thirty years. One day a
stranger walked by. "Spare some change?" mumbled the beggar,
mechanically holding out his old baseball cap. "I have nothing to give
you," said the stranger. Then he asked: "What's that you are sitting
on?" "Nothing," replied the beggar. "Just an old box. I
have been sitting on it for as long as I can remember." "Ever looked
inside?" asked the stranger. "No," said the beggar. "What's
the point? There's nothing in there." "Have a look inside,"
insisted the stranger. The beggar managed to pry open the lid. With
astonishment, disbelief, and elation, he saw that the box was filled with gold.
I am that
stranger who has nothing to give you and who is telling you to look inside. Not
inside any box, as in the parable, but somewhere even closer: inside yourself.
"But I
am not a beggar," I can hear you say.
Those who
have not found their true wealth, which is the radiant joy of Being and the
deep, unshakable peace that comes with it, are beggars, even if they have great
material wealth. They are looking outside for scraps of pleasure or
fulfillment, for validation, security, or love, while they have a treasure
within that not only includes all those things but is infinitely greater than
anything the world can offer.
The word
enlightenment conjures up the idea of some super-human accomplishment, and the
ego likes to keep it that way, but it is simply your natural state of felt
oneness with Being. It is a state of connectedness with something immeasurable
and indestructible, something that, almost paradoxically, is essentially you
and yet is much greater than you. It is finding your true nature beyond name
and form. The inability to feel this connectedness gives rise to the illusion
of separation, from yourself and from the world around you. You then perceive
yourself, consciously or unconsciously, as an isolated fragment. Fear arises,
and conflict within and without becomes the norm.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой
«проблема» в теме письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
