Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русская Правда

  Все выпуски  

<<Незалежность>> и <<независимость>>: а идентичны ли эти понятия на самом деле?



«Незалежность» и «независимость»: а идентичны ли эти понятия на самом деле?
2015-11-01 10:08
«Незалежность» и «независимость»: а идентичны ли эти понятия на самом деле? Термин «незалежность» переводится с украинского языка на русский как «независимость», поэтому сама по себе постановка вопроса, сформулированного в заглавии статьи, может показаться читателю странной. Однако я советовал бы не спешить с выводами. Известно такое бытовое словосочетание, как «думать на таком-то языке». То есть носители определенного языка как системы символов, с помощью которых осуществляется коммуникация, могут одинаково воспринимать этот набор символов, только если думают одинаково. Отсюда, кстати говоря, проблемы с переводами стихотворений с одного языка на другой. Да даже не только стихотворений – любой текст выражает всю свою полноту и все свои полутона лишь на родном языке. Более того, есть «непереводимые» ...

Манипуляции под видом обществознания
2015-11-01 10:13
Манипуляции под видом обществознания Русские люди с болью в сердце следят за тем, как ведут себя по отношению к Донбассу, восставшему против бандеровцев, не только сами бандеровцы, но и представители иных групп украинского населения. Совершенно очевидно, что происходящее сейчас имеет свою печальную предысторию и является лишь завершающей фазой некоего процесса, в начальной фазе которого решающая роль отводилась школьному образованию. С помощью учебников (выпуск которых спонсировали благотворители из США и Канады) по дисциплинам, формирующим историческое и общественное сознание, взращивалось новое поколение, которое теперь скачет и радостно уничтожает памятники Ленину, скандирует «Москаляку на гиляку!» и «Украина понад усе!», ...

Хронология гражданской войны на Украине - Новости за 1 ноября 2015 (7524)
2015-11-01 10:36
Хронология гражданской войны на Украине - Новости за 1 ноября 2015 (7524) Друзья! Давайте помогать друг другу! Помогайте распространять новости из Украины, Новороссии, Донбасса, Луганска, ДНР, ЛНР. Помните, что Украина в оккупации! Все традиционные СМИ заблокированы! ...

В избранное