Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
ДЕЯТЕЛЬНАЯ ЛЕНОСТЬ
Сколько же нас, таких же, как этот человек, увлечено тем,
что я называю "деятельной леностью"? Естественно, есть разные виды
лености: западный и восточный. Восточный стиль лености похож на доведенный до
совершенства в Индии. Он состоит в бездеятельном повседневном возлежании на
солнышке, осушении чашек чая, прослушивании нескончаемой музыки из индийских
кинофильмов по радио и злословии с друзьями. Западная леность совсем другая.
Она состоит в заполнении наших жизней принудительной, навязчиво выполняемой
деятельностью, до предела на том, чтобы не оказаться лицом к лицу с
реальностью.
Перевод.
ACTIVE LAZINESS
How many of
us, like the man in the story, are swept away by what I have come to call an
"active laziness"? Naturally there are different species of laziness:
Eastern and Western. The Eastern style is like the one practiced to perfection
in India.
It consists of hanging out all day in the sun, doing nothing, avoiding any kind
of work or useful activity, drinking cups of tea, listening to Hindi film music
blaring on the radio, and gossiping with friends. Western laziness is quite
different. It consists of cramming our lives with compulsive activity, so that
there is no time at all to confront the real issues.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
