Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
ВЕЛИКИЙ ОБМАН
Нельзя сказать, что мы много времени или дум уделяли даже
этой жизни. Подумайте о людях, работающих годами, которые, уходя на пенсию, не
знают, что им с собой делать в период старения и приближения к смерти. Несмотря
на все наши разговоры о том, что нужно быть практичными, на Западе быть
практичным означает быть невежественно, и часто эгоистично, недальновидным.
Наше близорукое сосредоточение на этой, и только этой, жизни, представляет
собой великий обман, источник унылого и разрушительного материализма, присущего
современному миру. Никто не говорит о смерти, и никто не говорит о жизни после
смерти, потому что людей заставили верить, что такие разговоры только помешают
нашему так называемому "прогрессу" в этом мире.
Но если наше глубочайшее желание – действительно жить и
продолжать жить, то почему мы слепо упорствуем, что смерть – это конец всего?
Почему, по крайней мере, не попытаться исследовать возможность жизни после
смерти? Почему, в виду своей прагматичности не спросим себя серьезно: В чем
состоит наше реальное будущее? В конце концов, никто не живет больше ста с
лишним лет. А после этого простирается вся вечность, о которой ничего не
известно...
Перевод.
THE GREAT DECEPTION
It is not
as if we even spare much time or thought for this life either. Think of those
people who work for years and then have to retire, only to find that they don't
know what to do with themselves as they age and approach death. Despite all our
chatter about being practical, to be practical in the West means to be
ignorantly and often selfishly short-sighted. Our myopic focus on this life,
and this life only, is the great deception, the source of the modern world's
bleak and destructive materialism. No one talks about death and no one talks
about the afterlife, because people are made to believe that such talk will
only thwart our so-called "progress" in the world. Yet if our deepest
desire is truly to live and go on living, why do we blindly insist that death
is the end? Why not at least try and explore the possibility that there may be
a life after? Why, if we are as pragmatic as we claim, don't we begin to ask
ourselves seriously: Where does our real future lie? After all, no one lives
longer than a hundred years. And after that there stretches the whole of
eternity, unaccounted for...
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
