Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Глава 6
Суббота, 6 июля 1963
Когда я все это закончил, он велел отмерить одну чашку
кипящей воды, смешать ее с содержимым горшка и добавить еще две кружки кипятку.
Он вручил мне отшлифованную костяную палочку. Я помешал ею в горшке и поставил
его на огонь. Затем он сказал, что надо приготовить корень, а для этого нужна
ступка побольше, потому что мужской корень вообще не разрезают. Мы пошли на
задний двор. Ступка была у него наготове, и я начал толочь корень так же, как
делал это раньше. Мы замочили корень в воде, оставив его на ночь под открытым
небом, и пошли в дом.
Когда я проснулся, дон Хуан уже встал. В чистом небе сияло
солнце. Был сухой жаркий день. Дон Хуан вновь не преминул заметить, что у
"травы дьявола" я определенно любимчик.
Оригинал
6
Saturday, 6
July 1963
After I had
finished he told me to measure one cup of boiling water and stir it with everything
in the pot, and then to add two more cups. He handed me a smoothly finished
bone stick. I stirred the mush with it and put the pot on the fire. Then he
said we had to prepare the root, and for that we had to use the larger mortar
because the male root could not be cut at all. We went to the back of the
house. He had the mortar ready, and I proceeded to pound the root as I had done
before. We left the root soaking in water, exposed to the night air, and went
inside the house. I woke up when don Juan got up. The sun was shining in a
clear sky. It was a hot, dry day. Don Juan commented again that he was sure the
devil’s weed liked me.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
