Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
Паста высохла и стянула виски. Я собирался нанести на них
еще пасты и вдруг обнаружил, что сижу на пятках, по-японски. До этого я сидел
скрестив ноги и, хорошо помню, не менял положения. Прошло какое-то время,
прежде чем я сообразил, что сижу на полу под чем-то вроде свода с высокими
арками. Мне показалось, что арки кирпичные, но присмотревшись, я увидел, что
они из камня.
Этот переход был очень трудным, и произошел он так внезапно,
что застал меня врасплох. Восприятие элементов видения было рассеянным, как во
сне, однако компоненты не изменялись, они оставались постоянными. Я мог
остановиться взглядом на любом из них и буквально его обследовать. В отличие от
пейотного виденье не было слишком ясным и реальным. Оно было как бы затуманенным,
благодаря чрезвычайно приятным пастельным тонам.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
The paste
had dried up and scaled off my temples. I was about to rub some more of it on when
I realized I was sitting on my heels in Japanese fashion. I had been sitting
cross-legged and did not recall changing positions. It took some time to
realize fully that I was sitting on the floor in a sort of cloister with high
arches. I thought they were brick arches, but upon examining them I saw they
were stone.
This transition
was very difficult. It came so suddenly that I was not ready to follow. My
perception of the elements of the vision was diffused, as if I were dreaming.
Yet the components did not change. They remained steady, and I could stop
alongside any one of them and actually examine it. The vision was not so clear
or so real as one induced by peyote. It had a misty character, an intensely
pleasing pastel quality.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
