Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
В третьем мешочке была горсть живых черных зернистых жучков.
Содержимое последнего мешочка составляли свежие белые семена, мягкие как каша,
но волокнистые и трудно поддающиеся растиранию в тонкую пасту, как он от меня
требовал. После того, как я кончил растирать содержимое четырех мешочков, дон
Хуан отмерил две чашки зеленоватой воды, вылил ее в глиняный горшок и поставил
горшок на огонь. В закипевшую воду он добавил первую порцию растертых семян.
Дон Хуан помешивал в горшке длинной острой щепкой или костью, которую вытащил
из своей кожаной сумки. Как только вода вновь закипела, он добавил одну за
другой остальные субстанции, следуя той же процедуре. Затем он добавил еще одну
чашку зеленоватой воды и оставил смесь на малом огне.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
The third
bag contained a handful of live, black, grain weevils. And in the last bag were
some fresh white seeds, almost mushy soft, but fibrous and difficult to grind
into a fine paste, as he expected me to do. After I had finished grinding the
contents of the four bags, don Juan measured two cups of a greenish water,
poured it into a clay pot, and put the pot on the fire. When the water was
boiling he added the first batch of powdered seeds. He stirred it with a long,
pointed piece of wood or bone which he carried in his leather pouch. As soon as
the water boiled again he added the other substances one by one, following the
same procedure. Then he added one more cup of the same water, and let the
mixture simmer over a low fire.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
