Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

По следам Карлоса Кастанеды

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 140 RSS
←   Апрель 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 18-07-2012

Автор
Eliot

Статистика

140 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

По следам Карлоса Кастанеды Настоящее обучение (часть 10)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Продолжаем изучение первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».

 

 

- Можно узнать почему, дон Хуан?

- Не нравится мне ее сила! От нее мало проку. Раньше, положим, как мне рассказывал бенефактор, в самом деле имело смысл ее искать. Люди совершали неслыханные дела, их почитали за их силу, боялись и уважали за их знание. От бенефактора я слышал о делах поистине невероятных, которые случались в старину. Но теперь мы, индейцы, больше ее не ищем. В наше время индейцы используют "траву дьявола" разве что для притираний. Листья и цветы идут вообще неизвестно на что. Говорят, к примеру, прекрасное средство от нарывов. Самой же силы больше не ищут - той самой силы, которая действует как магнит, тем более мощный и опасный в обращении, чем глубже ее корень уходит в землю. Когда доходишь до глубины в четыре ярда - а говорят, такое случалось, - то находишь основание и источник силы неисчерпаемой, бесконечной. Очень немногим это удавалось в прошлом, сегодня - никому. Видишь ли, сила "травы дьявола" больше не нужна нам, индейцам. Незаметно мы потеряли к ней интерес, и теперь сила больше не имеет значения. Я и сам не ищу ее, но когда-то, когда я был молод как ты, я тоже чувствовал, как меня от нее просто распирает. Я чувствовал себя как ты сегодня, только в пятьсот раз сильнее. Ударом руки я убил человека. Я мог швырять валуны, огромные валуны, которые двадцать человек не могли сдвинуть с места. Однажды я подпрыгнул так высоко, что сорвал верхние листья с верхушек самых высоких деревьев. Но все это было ни к чему. Разве что на индейцев страх наводить. Остальные, которые ничего про это не знали, отказывались верить. Они видели только сумасшедшего индейца или как что-то скачет по верхушкам деревьев.

Мы долго молчали. Нужно было что-то ему сказать.

- Было совсем иначе, когда в мире еще были люди, - заговорил он, - люди, для которых не было ничего удивительного в том, что человек может превратиться в горного льва или птицу, или просто летать. Так что я больше не пользуюсь "травой дьявола". Зачем? Чтобы пугать индейцев?

И я увидел его печаль, и почувствовал глубокое сострадание. Мне хотелось что-нибудь сказать ему, пусть даже банальность.

- Может быть, дон Хуан, это участь всех, кто ищет знание.

- Может быть, - спокойно сказал он.

 

 

Оригинал

 

“Can you tell me why, don Juan?”

“I don’t like its power! There is no use for it any more. In other times, like those my benefactor told me about, there was reason to seek power. Men performed phenomenal deeds, were admired for their strength and feared and respected for their knowledge. My benefactor told me stories of truly phenomenal deeds that were performed long, long ago. But now we, the Indians, do not seek that power any more. Nowadays, the Indians use the weed to rub themselves. They use the leaves and flowers for other matters; they even say it cures their boils. But they do not seek its power, a power that acts like a magnet, more potent and more dangerous to handle as the root goes deeper into the ground. When one arrives to a depth of four yards — and they say some people have — one finds the seat of permanent power, power without end. Very few humans have done this in the past, and nobody has done it today. I’m telling you, the power of the devil’s weed is no longer needed by us, the Indians. Little by little, I think we have lost interest, and now power does not matter any more. I myself do not seek it, and yet at one time, when I was your age, I too felt its swelling inside me. I felt the way you did today, only five hundred times more strongly. I killed a man with a single blow of my arm. I could toss boulders, huge boulders not even twenty men could budge. Once I jumped so high I chopped the top leaves off the highest trees. But it was all for nothing! All I did was frighten the Indians — only the Indians. The rest who knew nothing about it did not believe it.

They saw either a crazy Indian, or something moving at the top of the trees.”

We were silent for a long time. I needed to say something.

“It was different when there were people in the world,” he proceeded, “people who knew a man could become a mountain lion, or a bird, or that a man could simply fly. So I don’t use the devil’s weed any more. For what? To frighten the Indians?

And I saw him sad, and a deep empathy filled me. I wanted to say something to him, even if it was a platitude.

“Perhaps, don Juan, that is the fate of all men who want to know.”

“Perhaps,” he said quietly.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное