Продолжаем изучение
первой книги Карлоса Кастанеды «Учение дона Хуана».
Воскресенье, 21 апреля 1963
Затем он велел вынуть ящерицу из горшка. Взяв горшок, он
повел меня к скалам неподалеку от дома. Дон Хуан указал на большую скалу и
велел сесть перед ней, как если бы это было мое растение дурмана. Держа ящерицу
перед глазами, я должен был вновь объяснить ей, что я хочу узнать, и попросить
ее пойти и найти для меня ответ.
Он посоветовал извиниться перед ящерицей за то, что я
причиняю ей неудобство, и пообещать ей, что взамен я буду добрым ко всем
ящерицам. Потом он велел взять ящерицу между средним и безымянным пальцами
левой руки - там, где он когда-то сделал порез, - и танцевать вокруг скалы
точно так же, как я делал, когда пересаживал корень травы дьявола; он спросил,
помню ли я все, что делал в тот раз. Я сказал, что помню. Он подчеркнул, что
делать все нужно в точности так же, и если я что-то забыл, необходимо
подождать, пока все станет на место. Он особенно предупредил меня, что если я
буду спешить и действовать необдуманно, то могу здорово себе навредить.
Напоследок я должен был положить ящерицу с зашитой пастью на землю и следить,
куда она побежит, чтобы предугадать исход колдовства. Он сказал, что я ни на
секунду не должен отрывать глаз от ящерицы, потому что у ящериц обычный трюк -
усыпить внимание и юркнуть неизвестно куда.
Оригинал
Sunday, 21
April 1963
Then he
told me to remove the lizard from the pot. He picked up the pot and led me to a
rocky area not too far from his house. He pointed to a large rock and told me
to sit in front of it, as if it were my Datura plant, and, holding the lizard
in front of my face, to explain to her again what I wanted to know, and beg her
to go and find the answer for me. He advised me to tell the lizard I was sorry
I had to cause her discomfort, and to promise her I would be kind to all lizards
in return. And then he told me to hold her between the third and fourth fingers
of my left hand, where he had once made a cut, and to dance around the rock doing
exactly what I had done when I replanted the root of the devil’s weed; he asked
me if I remembered all I had done at that time. I said I did. He emphasized
that everything had to be just the same, and if I did not remember I had to
wait until everything was clear in my mind. He warned me with great urgency
that if I acted too quickly, without deliberation, I was going to get hurt. His
last instruction was that I was to place the lizard with the sewed-up mouth on
the ground and watch where she went, so that I could determine the outcome of
the experience. He said I was not to take my eyes away from the lizard, even
for an instant, because it was a common trick of lizards to distract one and
then dash away.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
