Продолжаем изучать
книгу Джидду Кришнамурти «СВОБОДА ОТ ИЗВЕСТНОГО»
ГЛАВА X
Любовь.
Следовательно, чтобы углубиться в вопрос, что такое любовь,
мы сначала должны освободить ее от вековых наслоений, отбросить все идеалы и
идеологии, представления о том, чем она должна или не должна быть. Разделять
что бы то ни было на то, что должно быть, и то, что есть, — это путь
наибольшего заблуждения, когда мы имеем дело с жизнью.
Как мне выяснить, что представляет собой это пламя, которое
мы называем любовью? Не как выразить это другому, но выяснить, что значит оно
само по себе? Сначала я отброшу все, что сказали об этом церковь, общество, мои
родители, друзья, любой человек, любая книга, потому что я сам хочу выяснить
для себя, что оно значит. Это громадная проблема, которая охватывает все
человечество; существует тысяча путей ее определения. Я сам нахожусь в плену
того или иного шаблона в зависимости от того, что мне нравится или радует меня
в данную минуту, — так не следует ли мне, чтобы понять это, прежде всего
освободиться самому от моих личных склонностей и предубеждений? Я нахожусь в
смятении, меня тянут в разные стороны мои собственные желания, и поэтому я
говорю себе: <Сначала разберись в своем собственном смятении, быть может, ты
раскроешь, что такое любовь, выяснив, чем она не является>.
Оригинал
Chapter 10
So to go
into the question of what love is we must first free it from the encrustation
of centuries, put away all ideals and ideologies of what it should or should not
be. To divide anything into what should be and what is, is the most deceptive
way of dealing with life.
Now how am
I going to find out what this flame is which we call love - not how to express
it to another but what it means in itself? I will first reject what the church,
what society, what my parents and friends, what every person and every book has
said about it because I want to find out for myself what it is. Here is an
enormous problem that involves the whole of mankind, there have been a thousand
ways of defining it and I myself am caught in some pattern or other according
to what I like or enjoy at the moment - so shouldn't I, in order to understand
it, first free myself from my own inclinations and prejudices? I am confused,
torn by my own desires, so I say to myself, 'First clear up your own confusion.
perhaps you may be able to discover what love is through what it is not.'
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы,
опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и
распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.