Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий язык - слово дня

  Все выпуски  

Немецкий язык - слово дня Singulariatantum- продолжение



Как мы говорили в прошлый раз, существует категория имен существительных, которые не имеют множественного числа. По-немецки эта категория называется «Singulariatantum».Сюда относятся имена вещественные, обозначающие обобщенно различные вещества и субстанции (Kupfer, Gold, Granit, Zucker, Schnee, Kakao)

например:

Kupfer zeichnet sich durch seine Leitfähigkeit aus.

Mein Bruder trinkt gerne Kakao.

НО:

Есть ситуации, когда необходимо указать множественность. В таком случае применительно к этой категории существительных есть несколько способов:

- в профессиональных жаргонах образуют как бы свое, сугубо профессионально употребляемое множественное число, напр: Die Fabrik produziert verschiedene Stähle (от слова сталь - der Stahl)

- используются дополнительные лексические средства, как например прибавление слова "Arten"(виды, типы): Das Unternehmen verarbeitet verschiedene Holzarten.

 ВАЖНО: В тех случаях, когда перед такими существительными стоит артикль, они употребляются в другом качестве - как имена нарицательные, напр.: Ich habe mir einen Kaffe und ein Weißbrot gekauft.


В избранное