Продолжаем
путешествие по страницам книги Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»
Книга 1
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
БЕЗ ПРОТИВОРЕЧИЙ
Глава 1
Тема
Она сидела молча, и он был вынужден спросить:
– Ты что, вот так, не раздумывая, решила позвонить и сделать
этот заказ?
– Я решила это еще полгода назад. Я ждала, пока Хэнк Реардэн
подготовит все для начала производства.
– Не называй его Хэнком. Это вульгарно.
– Его все так называют. Не пытайся сменить тему.
– Зачем тебе понадобилось звонить ему вчера вечером?
– Я не могла связаться с ним раньше.
– Почему ты не подождала, когда вернешься в Нью Йорк и…
– Потому что я увидела, в каком состоянии Рио Норт.
– Ну, мне нужно время, чтобы все обдумать, поставить вопрос
на рассмотрение совета директоров, проконсультироваться у лучших…
– У нас нет на это времени.
– Ты не дала мне возможности выработать собственное мнение.
– Мне плевать на твое мнение. Я не собираюсь спорить ни с
тобой, ни с советом директоров, ни с твоими профессорами. Ты должен сделать
выбор, и ты сделаешь его прямо сейчас. Просто скажи: да или нет.
– Опять твои диктаторские замашки…
– Да или нет?
– Вот вечно ты так. Ты всегда все переворачиваешь и сводишь
к одному: да или нет. В мире нет безусловных вещей, нет абсолюта.
– Стальные рельсы – абсолют, и мы их либо получим, либо нет.
Третьего не дано.
Она ждала. Он не отвечал.
– Ну, так что ты скажешь?
– Ты берешь на себя ответственность?
– Да.
– Валяй, – сказал он и тут же добавил: – Но на свой страх и
риск. Я не отменяю заказ, но и не даю тебе никаких гарантий насчет того, что я
скажу совету директоров.
– Можешь говорить что угодно.
Она поднялась, чтобы уйти. Он чуть привстал, не желая
завершать разговор на столь определенной ноте.
– Надеюсь, ты понимаешь, что понадобится уйма времени, чтобы
завершить это дело, – сказал он с надеждой в голосе. – Это все не так просто.
– Ну конечно, конечно, – сказала она. – Я направлю Тебе
подробный отчет, который составит Эдди и который ты все равно не станешь
читать. Эдди поможет тебе подготовить по нему сообщение. Сегодня вечером я
уезжаю в Филадельфию. Мне нужно встретиться с Реардэном. У нас с ним впереди
много дел. – И добавила: – Это все так просто, Джим.
Она уже повернулась, чтобы уйти, когда он заговорил вновь, и
то, что он сказал, показалось ей поразительно бессмысленным:
– Тебе то хорошо. Для тебя это все вполне нормально. Другие
так не могут.
– Как не могут?
– Другие – они человечны, они способны чувствовать. Они не
могут посвятить всю свою жизнь железу и поездам. Тебе хорошо, у тебя никогда не
было никаких чувств. Ты вообще никогда ничего не чувствовала.
Она остановилась и посмотрела на него. Отразившееся в ее
темно серых глазах изумление постепенно исчезало, уступая место спокойствию,
затем в ее взгляде появилось какое то странное выражение, напоминавшее
усталость, но казалось, это было нечто более глубокое, чем сопротивление
скопившемуся в ней утомлению.
– Да, Джим, – сказала она тихо. – Мне кажется, я никогда
ничего не чувствовала.
Эдди Виллерс пошел за ней следом в ее кабинет. Всегда, когда
Дэгни возвращалась, у него возникало ощущение, что мир становится чище, проще,
податливее, и он как то забывал о тех минутах, когда у него возникала смутная
тревога. Он был единственным человеком, который считал вполне естественным, что
именно Дэгни, несмотря на то что она женщина, является вице президентом
огромной компании. Когда ему было всего десять лет, она сказала, что когда
нибудь будет управлять железной дорогой. Сейчас это его совсем не удивляло, как
он не удивился и в тот день, когда они стояли вдвоем посреди лесной просеки.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
