Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О чем говорят жесты

  Все выпуски  

О чем говорят жесты Выпуск 2


 2013-09-14
 

Миф о жесте арены гладиаторов


0f79ac285fff5ea289d09576e7d01482Думаю, все видели фильмы о гладиаторах. В этих фильмах, решая судьбу гладиатора зрители использовали два жеста:

-большой палец вверх-для того, что бы оставить гладиатора в живых;

-большой палец вниз-для того, что бы приговарить его к смерти.

Так вот… это заблуждение…

Все было не совсем так.

Десмонд Моррис, пожалуй самый авторитетный исследователь жестов разных культур, говорит, что жесты выглядели иначе.

Для того, что бы приговорить гладиатора, зрители, действительно сжимали четыре пальца в кулак и выпрямляли большой палец. Они переворачивали кулак, направляя большой палец вниз и совершали движения сверху вниз, имитируя удар копьем или мечом.

А вот для того, что бы оставить гладиатора в живых, они зажимали большой палец четырьмя другими, пряча его в кулак. Таким образом, они имитировали оружие, которое убиралось в ножны.

_DSC8847 _DSC8848

Причина неправильно понимания жеста “большой палец вверх” или “большой палец вниз” кроется в неверном толковании древних текстов и ошибках в переводе.

Но интересно следующее. Современные итальянцы в отличии от других национальностей значительно реже используют жест “большой палец вверх”, что бы сказать “о’кей”. Но этот жест все-таки проникает в итальянскую культуру.

Получается интересная штука. Ошибочная трактовка жеста “большой палец вверх” привела к его популяризации во всем мире и теперь, вследствие, чего она проникает в итальянскую культуру.

Вот так миф породил жест и изменил культуру народа который, якобы, его создал.

 realcommunication.ru@gmail.com;

http://realcommunication.ru/

Автор рассылки: Нелепко Эдуард

 



В избранное