Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Богом избранный народ?

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 154 RSS
←   Май 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://Abaevich
Открыта: 26-09-2011

Автор
Abaevich

Статистика

154 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Богом избранный народ?


socio.people.letsmy7peoplego       2016    

   Пасху праздновал  месяц  назад весь христианский мир, которому я  -  НЕ  верующий  -  искренне  симпатизирую.   Уже хотя  бы  потому,  что на кресте  "наш человек"- божий сын   Иисус  Христос.  Считаю возможным вернуться к уже опубликованному  тоже месяц назад материалу.

 Среди многих вопросов,  обращённых к этому  человеку и до сих пор не выясненных,  остаётся и  вопрос:   - А на каком языке разговаривал Иисус  до своего обожествления?  Ведь его разговор, речь его должны были понятны всем,  не только местным жителям, но даже и римским завоевателям,  которые в лице своего главного начальника Пилата и  распяли сына человеческого-Сына Божьего.

 Знаменитый Понтий Пилат  правил  в  Иудее,  а  проживал  в Кейсарии Маритима, т.е. Морской (все это  -  на территории нынешнего  Израиля). Как и на всех оккупированных территориях  римские солдаты общались между собой на латинском,  хотя римское войско было  "разношерстным"  по национальному составу и для многих  солдат родным был вовсе другой язык.  В современном мире тоже существовало подобное воинское  сообщество под названием  "Французский легион", внутри которого были подобные лингвистические особенности.  Но, вернёмся к историческим события многовековой давности.

 У Понтия Пилата  - жестокого  воина и военачальника  лингвистических проблем в эпизоде  раскрытия  и  поимки-пленения  Иисуса в общем-то  не существовало. Он был довольно образованным  человеком, длительное пребывание  на оккупированных территориях позволило ему сносно освоить и местное наречие. Кроме был, у него был переводчик, да и сам  Иуда  немного знал латынь.

  Кстати, об Иуде. Имя это стало нарицательны,  и даже не порицательным  -  обвинительным, уничижительным, символизирующим предательство.  Но если без эмоций  -  без Иуды не было бы и Христа.  Как это так!?  Да уж так  -  ведь кто-то должен  был  указать римлянам на  отступника,  "богохульника",  преступника в конце концов.  И уж после того доноса  Понтий Пилат был  вынужден действовать...

  Итак, на каком же языке говорил  Иисус Христос?  2-3 года назад в одной из дискуссий  нынешний  Премьер-министр Израиля  Нетаньяху  высказался в пользу еврейского языка (точнее, наверное,  будет  -  иврита). Ему заочно возразил  Папа  Франциск:  - Нет, на арамейском.  Иисус был евреем, и, как считают многие учёные, высока вероятность того, что Сын Божий говорил на  диалекте своего региона - арамейском диалекте Галилеи. Но,  как рассказывают  Евангелия,  он посещал синагоги,  читал  библейские тексты - т.е. знал Иврит,  на котором и  была  написана Библия.  Мнения специалистов разнятся:  часть считает, что  в те времена иврит был распространён довольно широко, был разговорным языком;  другие утверждают, что  в тот период иврит  практически перестал быть  средством общения.  Принимается во внимания  и  утверждавшаяся  эллинизация  Ближнего Востока, что предполагало  внедрение в повседневную жизнь и греческого языка.  Так что,  Иисус обращавшийся со своими проповедями  не только  к  евреям, но и другим группам населения тех территорий  мог, вполне вероятно,  использовать в качестве разговорного  кроме еврейского  ещё  и  галилейский арамейский язык...

 

В избранное