Вторник

Хранители Истины (хИ, хА): публикации

22.10.13

Иисус: Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. (Мат.5.6)
ап.Павел: Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший. (1 Кор.12,31)

Привет тебе, ищущий правду!
Эта рассылка построена на ваших вопросах (в разных открытых источниках),
и ответах Хранителей Истины *Источник ответов - Иисус* (которые также находятся в разных открытых источниках).
Рассылка сводит вопросы и ответы воедино.

Вопрос: Где есть Оригинальная Христова Библия и как она называется...точнее говоря одна главная библия?
Вот мнения разных людей:
Василий Ф: Ее нет и никогда не было. Библейские тексты писались на протяжении больше 500 лет, причем на четырех разных языках.
>Ведь существует более тысяч версий одной библии Гораздо меньше, конечно. Но да, библия - это сборник, и каждая конфессия заново решала, что в нее включать, а что считать апокрифами, как точнее перевести и т.д.

Например, некоторые части ветхого завета были написаны на арамейском, с него переведены на иврит, - причем, первоисточники давно утеряны, - с того на греческий, и уже с греческого - на латынь (у католиков) или на национальные языки. О какой "главной" библии можно говорить в такой ситуации? Например, православная и католическая библия содержит в себе разный набор книг. Какая из них "главнее"?

гость: Библия - первоисточник к сожалению потеряна навсегда, остались только переводы, есть очень древние переводы. Хотелось бы спросить у христиан, а зачем были нужны Вселенские Соборы ? Если они ни чего не изменяли? А если изменяли - то о каком неизменном Учении может идти речь?

Андрей Г. Есть мнение, что Вселенские Соборы как раз очень меняли, возможно даже убирали основную суть учений. Например, опять-таки, есть предположение, что Христос и все его последователи несколько веков были вегетарианцами. Лично я считаю это весьма логичным.... Но потом был этот передел и подстройка писаний под тех, кто находился у власти.

Любомир Б: На самом деле, версий Библии не так уж много. Уж точно не тысячи. Исторически дело обстояло так - было несколько произведений разных авторов, начиная с Моисея, включая нескольких еврейских историков, публицистов, священников. Эти книги отличались хорошей целостностью изложения и евреи, а за ними и христиане, верят в то, что эти книги вдохновлены Богом. Эти прозведения были собраны в один сборник, который нам известен под названием Ветхий Завет. Евреи эту книгу называют Танах, по аббревиатуре ТНХ - Тора, Невиим, Хтувим (Учение, Пророки, Писания). Эту книгу переписывали очень аккуратно, тщательно избегая погрешностей. Известны случаи, когда из-за помарок уничтожали целые свитки из дорогостоящего материала с учетом не менее дорогой работы переписчиков. Точность переписывания подтверждается тем, что каждая новая обнаруженная копия совпадает с уже известными.
На сегодня существует две основных версии Ветхого Завета - масоретский текст на древнееврейском (с небольшими частями на арамейском) языке, который считается оригинальным, и Септуагинта, которая является переводом на древнегреческий, выполненым евреями во втором веке до н.э. Септуагинта не является оригиналом, в ней встречаются некоторые дополнительные материалы, которых нет в масоретском тексте, и как любой перевод, она может передавать смысл с погрешностью. Вместе с тем, из-за доминирования греческой культуры этот текст приобрел большую популярность - его цитировали авторы Нового Завета (о нем позже), он лег в основу церковнославянского перевода, и т.д. Масоретский текст считается максимально близким к оригиналу и взят за основу в большинстве современных переводов Ветхого Завета, включая самый популярный русский перевод - Синодальный.
С Новым Заветом дело обстояло еще проще - все его книги сразу писались на древнегреческом языке который в настоящее время весьма неплохо изучен (за исключением гипотезы о том, что евангелист Матфей изначально писал на древнееврейском, а лишь потом текст перевели на греческий). Оригинальные рукописи не сохранились, поскольку делались на недолговечном материале, который не хранили в надлежащих условиях. Вместе с тем, с 50-60хх годов первого века появляются сотни копий с текстом совпадающим настолько, что их достоверность обычно не оспаривается. Что характерно - чем больше работают археологи, тем более ранние копии текстов находятся, но их тексты совпадают. Те же самые находки из Кумранских пещер, которые здесь уже упоминались, по времени доходят до первого века до н.э. и вместе с тем их текст совпадает с масоретскими текстами, которыми евреи пользуются до сих пор. Это позволяет считать, что современные переводы Библии основаны на текстах, максимально близких к оригинальным. Многие отвечающие высказали гипотезы о том, что на Вселенских Соборах христианские иерархи как-то редактировали тексты Библии. меняли и выбрасывали неудобные фрагменты. Но эти гипотезы легко опровергаются фактом наличия рукописей, датированных периодом задолго до Соборов. И их текст всё равно совпадает с современным. Другой вопрос - каким переводам верить. В каждом из них встречаются, как минимум, стилистические различия. Но этот вопрос уже связан с вашим личным желанием анализировать - сканы рукописей и тексты на древних языках доступны в интернете. Там же можно найти словари, справочники и работы библестов. Сейчас, когда информация доступна предельно легко, не обязательно быть специалистом по древним языкам - научных трудов вы можете и не написать, но лично для себя анализ провести можете.

Тизур: Библия состоит из двух частей: 1. Ветхий завет 2. Новый завет.
Ветхий завет написан задолго до рождения Христа и в содержит пророчества о том, что придет Христос.
Новый завет написан после пришествия и казни Христа и содержит сведения о земном служении Христа и будущем человечества.
Следовательно: "Оригинальная Христова Библия" - это есть Библия, о которой я сказал чуть ранее.

Ниже мой ответ, я об нём писал и ранее:

Оригинал называется "Вечное Евангелие",
см. пророчество Иисуса Христа через откровение Иоанна Богослова, там об этом фраза есть.

Иисус заявил также, что всё ценное нужно собирать и хранить в недоступном для воров и гнили месте, названном как "Царство Небесное".
Библия христианами признается особо ценной книгой, Иисус также считает учение от Бога очень важным. Бог защитил ценность, вечное евангелие никаких правок не содержит, написано на божеском языке (любой человек прочитает).
Искать вечное евангелие следует в Царстве Небесном. Иисус давал инструкции на этот счёт.

Теперь про земные Библии, кому очень ценна Библия - тот также должен был сохранить Библию. Самое надежное хранилище - "своя голова", внутри себя надо Библию хранить. А с внешними библиями - многим очевидно, как над ними поработали разные редакции.

ПЫ СЫ
Среди отвечающих людей есть очень верующие христиане, и даже они сомневаются в способности Бога защитить ценности.
Люди не верят Иисусу (своему спасителю), что "прежде всего нужно искать Царствие Небесное".
Люди по-прежнему уповают на земные силы, "грамотных переводчиков", "мудрых редакторов", "полиграф-технологии".
Люди ищут какие-то первоисточники, написанные на мертвых языках, а потом голову ломают над переводом.
Неужели, ВСЕМОГУЩИЙ БОГ, самую ценную информацию выдал людям на пусть "арамейском языке", или пусть на "языке мумба-юмба". Библия же признаёт, что до Вавилонского столпотворения у человечества был единый язык. Язык Бога понятен всем людям, любой национальности.

Мой ответ "сумасшедший", но мой ответ не отходит от слов Иисуса.
И даже логически если подумать, то УСВОЕННЫЕ ЗНАНИЯ лежат в "голове человека", являются неотъемлемыми от него.
А знания, лежащие пусть в мудрой книге, являются пассивными, не усвоенными.

МАЛОВЕРЫ, зачем сомневаетесь? Верите в Бога и сомневаетесь в его силе?
Все истинные ценности Бог защитил, в миру без защиты Бога лежат только ложные иллюзорные ценности мира.

Прикиньте, целые институты, спонисируемые капиталом, ищут "вход" к Богу, и не могут найти. Понастроили церквей с рекламой "вход к Богу здесь" :) и всё равно не могут пройти.
А какой-нибудь "нищий", которого озарит, может попасть в "Царство небесное" не за бабло, и не за свою мудрость, а просто потому что он поверил и доверился Богу.
К истине ведёт по-прежнему узкая тропинка на одного человека, а широкие врата ведут в погибель.

Есть вопросы? Бог знает всё.
Пишите, спрашивайте, "стучите и отворят вам".

С искренним уважением и любовью ко всем божьим людям, Андрей.

E-mail: teamkoh