1. One - формальное подлежащее в неопределенно-личных предложениях. Обычно на русский язык не переводится.
One sees other people's faults sooner than one's own. Ошибки других людей видишь скорее, чем свои.
Сочетания one с модальными глаголами переводятся следующим образом:
One must do ... Нужно сделать ...
One should do ... Следует (нужно) сделать ...
One can (may) do ... Можно сделать ...
One should be attentive at the lesson. На уроке нужно (следует) быть внимательным.
2. One - заменитель ранее упомянутого существительного во избежание его повторения. Обычно переводится соответствующим существительным.
One - заменяет существительное в единственном числе.
Ones - заменяет существительное во множественном числе.
При наличии артикля с прилагательным (a new one, the last one) или местоимения (this one, another one) перед словом one последнее может на русский язык не переводиться.
This pen is worse than that one. Эта ручка хуже, чем та.
При наличии одного артикля the (the one) слово one переводится существительным, которое оно заменяет, или словами тот, та, то.
The first exercise was easy, but the one you are doing now is very difficult. Первое упражнение было легким, а упражнение (то), которое вы сейчас делаете, очень трудное.
Адреса наших школ:
м. Молодежная, ул. Бобруйская, д.6, кор.2,
м. Цветной Бульвар, ул. Садовая - Самотечная, д. 13, офис 413,
м. Улица 1905 года, Шмитовский проезд, д.5
Наши телефоны (запись на консультацию, тестирование или пробное занятие):
8(495) 517-6304
8(495) 507-3504
Дорогие друзья! Специально для Вас руководитель Школы разговорного английского языка Fast English Евгения Кудакова подготовила серию бесплатных видео уроков, которые помогут Вам в поездках за границу! Вы можете скачать эти видео уроки прямо сейчас после быстрой регистрации по ссылке http://kursbesplatno.ru/cqndjspa?u=143883 Приятного Вам просмотра и успешных поездок за границу!
tests@fast-english.ru
Информация в этой рассылке НЕ является частью нашего курса английского языка!