Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Итальянский online - Studyitalian

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Владимир

Статистика

863 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Реальный итальянский. Выпуск 14


Study italian

online - ресурс по изучению
итальянского языка

Buongiorno, дорогие подписчики!

С каждым днем становится все меньше и меньше времени до новогодних праздников и мы спешим рассказать вам самое интересное о традициях и особенностях празднования Нового года и Рождества! Также, вы узнаете куда стоит сходить до нового года и где попрактиковать навыки разговорной речи на итальянском языке!

Поздравления с Новым годом и Рождеством

С рождеством -Buon Natale,аналог английскому выражению - Merry Christmas!
Buon Natale e Buon Anno- если мы хотим поздравить еще и с Новым годом. Еще одно устойчивое выражение:
Buon Natale e felice Anno Nuovo- радостного Рождества и счастливого Нового года.
Я желаю вам веселого Рождества и успешного Нового года - Vi faccio tanti auguri di Buon Natale e Prospero Anno Nuovo.

Самые лучшие пожелания к Рождеству и Новому году (немного криво звучит по-русски, но главное разобраться с грамматикой в начале фразы и смысл станет понятен) - I piú cari ed affettuosi auguri di Buon Natale e Buon Capodanno.(Capodanno - новый год).

Regali di Natale или готовимся встречать Новый год

В преддверии наступающего Нового года совсем не помешает немного познакомиться с праздничной лексикой. Два главных действующих лица во время новгодних праздников это, конечно, Дед Мороз и елка.

Дед Мороз по-итальянски -Babbo Natale, а рождественская елка - albero di Natale. А традиционное поздравление с Рождеством и Новым годом на итальянский переводится как -Buon Natale e felice Anno Nuovo!То есть хорошего Рождества и счастливого Нового года.

Итальянский разговорный клуб "STAR TALK"

Клуб позволит навсегда избавиться от языкового барьера, познакомиться с интересными людьми и узнать много нового.

- 2 часа реального разговора исключительно на итальянском языке
- обсуждение занимательных вопросов с интересными людьми разных профессий
- небольшое число участников (3-5 человек)

Посещение разговорного клуба значительно расширит Ваши возможности:

- вы уйдете от пассивного изучения языка, разговаривая на живом итальянском;
- "языковой барьер" больше не станет помехой в общении с иностранцами;
- регулярное посещение помогут и научат высказывать свои мысли на иностранном языке практически по любому обсуждаемому вопросу;
сформирует достаточно широкий кругозор.

Новый год по-итальянски

Новогодне-рождественские праздники в Италии, как и в любой другой стране, любимы и долгожданны.

Эти два праздника –Рождество и Новый год так тесно переплелись между собой, что празднование Рождества 25 декабря постепенно перетекает во встречу Нового года, и большинство жителей Италии этот период проводит, наслаждаясь рождественско-новогодними каникулами.

И все же, как правильно встретить Новый год по-итальянски?

Самое главное в Новый год – это избавиться от всего плохого, накопленного за прошедший год, для чего в полночь на осколки разбиваются тарелки, бокалы или вообще что-либо бьющееся. Этой традиции по-прежнему придерживаются жители крупных городов, таких, как Рим и Неаполь, выбрасывая предметы из окон, что нередко заканчивается повреждением оставленных на улице автомобилей или, что еще хуже, ранением случайных прохожих.

К осколкам на улицах добавляются еще и выстрелы, которыми не просто выражается веселье, но и, по народному поверью, двойной выстрел должен разогнать злые духи, а значит обеспечить изобилие, благосостояние и счастье на весь предстоящий год. Привлечению благосостояния подчинена и традиция новогодних подарков, восходящая еше к древним римлянам: чем больше подарков вы получите, тем богаче сложится год. Древние римляне называли этот обычай «streniarum commercium».

Подсчитано, что ежегодно за новогодним ужином жители Италии съедают около 5 тысяч тонн дзампоне и котекино, отдавая все же предпочтение котекино, за то, что эта свиная колбаса относительно менее жирная, по сравнению с дзампоне.

Помимо уже упомянутых продуктов, на новогоднем итальянском столе обязательно должен присутствовать виноград и сухофрукты. Существует даже поговорка, утверждающая, что «Тот, кто виноград ест в Новый год, считает деньги круглый год» (Chi mangia l’uva per Capodanno conta i quattrini tutto l’anno). Эта поговорка имеет под собой реальную жизненную основу: если даже в зимний период на стол ставится виноград, значит удалось собрать хороший его урожай осенью.

Отдав дань всем приметам и традициям, доставшимся от предков, многие итальянцы покидают новогодний стол и выходят на улицы, чтобы продолжить праздник. Практически во всех городах устраиваются концерты, под открытым небом на городских площадях выступают известные певцы и музыканты, собирая тысячи своих поклонников. Многие предпочитают и всю новогоднюю ночь провести не дома, а в ресторане, в веселом кругу своих друзей. Главное – чтобы от этого праздника остались самые лучшие воспоминания на весь предстоящий год.

Мы ждем вас в нашей группе vk.com
Всегда ваша, команда STUDY.ru

Афиша

Обучение онлайн

Полезные материалы

тел.: +7(499)995-06-56

e-mail: ad@study.ru
В избранное