| ← Октябрь 2019 → | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
7
|
8
|
9
|
11
|
13
|
||
|
14
|
15
|
16
|
17
|
19
|
||
|
21
|
22
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
|
29
|
30
|
31
|
||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
30-07-2015
Статистика
0 за неделю
Читай и переводи рассказы на английском
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" CHAPTER V. Advice from a Caterpillar ГЛАВА ПЯТАЯ, в которой Червяк дает полезные советы
1. The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice. Червяк и Алиса довольно долго созерцали друг друга в молчании: наконец Червяк вынул изо рта чубук и сонно, медленно произнес: 2. 'Who are YOU?' said the Caterpillar. 3. This was not an encouraging opening for a conversation. Alice replied, rather shyly, Хуже этого вопроса для первого знакомства он ничего бы не мог придумать: Алиса сразу смутилась. 4. 'I—I hardly know, sir, just at present—at least I know who I WAS when I got up this morning, but I think I must have been changed several times since then.' - Видите ли... видите ли, сэр, я... просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно,
примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех нор я все время то такая, то сякая - словом, какая-то не такая.- И она беспомощно замолчала. 5. 'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly. 'Explain yourself!'
6. 'I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir' said Alice, 'because I'm not myself, you see.' - Я сама себя не понимаю, сэр, потому что получается, что я - это не я! Видите, что получается? 7. - Не вижу! - отрезал Червяк. 'I don't see,' said the Caterpillar. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
