Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Сентябрь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hi dear friends!

 Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится!

Сегодня возьмём песню из рекламы духов Hugo Boss. 

Исполняет "Beatles, the" "Drive my car" - "Шофер"  


  • Asked a girl what she wanted to be, 
    She said, «Baby, can't you see? 
    I wanna be famous, a star of the screen. 
    But you can do something in between». 

    Спросил девчонку я: «Кем хочешь стать?» 
    Она в ответ: «Разве трудно понять? 
    Звездой экрана мне стать суждено. 
    Я буду, детка, сниматься в кино. 


    Baby, you can drive my car, 
    yes, I'm gonna be a star, 
    Baby, you can drive my car, 
    and maybe I'll love you. 

    Будешь мой «линкольн» водить, 
    И, что очень может быть, 
    Буду я тебя любить – 
    Ты не прогадаешь!» 

    I told that girl that my prospects were good, 
    And she said, «Baby, it's understood. 
    Working for peanuts is all very fine, 
    But I can show you a better time!» 


    Сказал я: «Есть перспективка одна…» 
    «Дурак ты, детка, — сказала она, – 
    Ведь жизнь, где трудно лишь деньги считать, 
    Тебе могу я показать. 

    Baby, you can drive my car, 
    yes, I'm gonna be a star, 
    Baby, you can drive my car, 
    and maybe I'll love you. 


    Будешь мой «роллс-ройс» водить, 
    И, что очень может быть, 
    Буду я тебя любить – 
    Ты не прогадаешь». 

    I told that girl I could start right away, 
    And she said, «Listen, babe, I've got something to say. 
    I got no car, and it's breaking my heart, 
    But I've found a driver, that's a start». 


    Тут я сказал: «Я готов хоть сейчас». 
    Она: «Только знаешь, нет машины у нас. 
    Всего, чего нет, мне просто не счесть, 
    Но для начала шофер уже есть. 

    Baby, you can drive my car, 
    yes, I'm gonna be a star, 
    Baby, you can drive my car, 
    and maybe I'll love you. 

    Будешь «крайслер» мой водить, 
    И, что очень может быть, 
    Буду я тебя любить – 
    Ты не прогадаешь!» 

Школа английского языка в Челябинске "PM Studio"

Онлайн курсы разговорного языка, запишитесь на бесплатный урок по телефону 235-48-74
В избранное