Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hi dear friends!

 Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится!

Сегодня возьмём знаменитую песню Arash

"Dooset daram" - "Я люблю тебя"  


I remember when I met you...
You were walking in the rain...
And the autumn leaves were falling...
Only you can guess the pain...
Only you can guess the pain...

Я помню, как я встретила тебя
Ты гулял под дождём
И падали осенние листья
И только ты можешь предугадать мою боль
И только ты можешь предугадать мою боль

Har shab too khateratam...
Donbale rade patam...
Beri harjaye donyaa...
Pa be patam...
Are pa be patam

Я ищу следы твоих шагов
В своей памяти, каждую ночь
Куда бы ты ни направилась в этом мире
Я буду следовать за тобой
Да, я буду рядом с тобой

Dooset daram, dooset daram dooset daram
Bemoon ba man...
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram
Bemoon ba man...
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Останься со мной
Лишь ты один можешь узнать мою боль
Это сводит меня с ума
Когда облака превращаются в тучи
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Останься со мной
Лишь ты один можешь узнать мою боль
Это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума

It disappeared into the darkness...
But the memory lives on...
I dream there is no tomorrow...
I wake up and you are gone...
I wake up and you are gone...

Он исчез в темноте
Но воспоминания о нём ещё живы
Я мечтаю о том, чтобы не наступил завтрашний день
Я просыпаюсь и… ты ушёл
Я просыпаюсь и… ты ушёл

Bargard nazaar dobare...
Az chesham baroon bebare...
Bia k ghalbe tanhaam...
Paeeze bi bahare...
Paeeze bi bahare...

Вернись, или из моих глаз
Будет снова лить дождь
Иди ко мне, моё сердце —
Это осень без весны (без тебя)
Это осень без весны (без тебя)

Dooset daram, dooset daram dooset daram
Bemoon ba man...
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
When the clouds turn into rain...
Dooset daram, dooset daram dooset daram
Bemoon ba man...
Oooh, only you can guess the pain...
It's drivin me insane...
It's drivin me insane...

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Останься со мной
Лишь ты один можешь узнать мою боль
Это сводит меня с ума
Когда облака превращаются в тучи
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Останься со мной
Лишь ты один можешь узнать мою боль
Это сводит меня с ума
Это сводит меня с ума


Школа английского языка в Челябинске "PM Studio"

Онлайн курсы разговорного языка, запишитесь на бесплатный урок по телефону 235-48-74


В избранное