Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Июль 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hi dear friends!

 Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится!

Сегодня возьмём песню Linkin Park

"Across the line" - "За чертой" 



  • In this desert
    In darkness
    Lying with the gun across his chest
    Pretending
    He's heartless
    As the fire flashes in the sky
    He was fragile
    And frozen
    When the bullet took away his friend
    And now he's somehow
    More broken 

  • В этой пустыне
    В темноте
    Лежа с пушкой на груди
    Притворяясь, что
    Он бессердечный
    Как огонь мелькающий в небе
    Он был хрупким
    И оцепеневшим
    Когда пуля забрала его друга
    И теперь он как что-то
    Сломанное

    He's pulling his weapon to his side
    Loading it full of his goodbyes
    Holding an enemy across the line
    He's pulling his weapon to his side
    Loading it full of his goodbyes
    Holding an enemy across the line 

    Он тянет свое оружие на свою сторону
    Заряжая его всеми своими прощаниями
    Удерживая врагов за чертой
    Он тянет свое оружие на свою сторону
    Заряжая его всеми своими прощаниями
    Удерживая врагов за чертой

    Sweating
    And shaking
    Lying with her hands across her chest
    She wakes with
    Her cravings
    As the fire flashes in her eye
    She was fragile
    And frozen
    When the needle took away her friend
    And now she's somehow
    More broken 

    Вспотевшая
    И дрожащая
    Лежа с руками на груди
    Она просыпается с
    Ее тянет
    Как огонь мелькающий в ее глазах
    Она была хрупкой
    И оцепеневший
    Когда игла забрала ее друга
    И теперь как что-то
    Сломанное

    She's pulling her weapon to her side
    Loading it full of her goodbyes
    Holding an enemy across the line
    She's pulling her weapon to her side
    Loading it full of her goodbyes
    Holding an enemy across the line 

    Она тянет свое оружие на свою сторону
    Заряжая его всеми своими прощаниями
    Удерживая врагов за чертой
    Она тянет свое оружие на свою сторону
    Заряжая его всеми своими прощаниями
    Удерживая врагов за чертой

    With every battle he's chosing
    With every fight he's losing
    His enemy's not far behind
    With every promise she's broken
    With every lie she's spoken
    Her enemy's not far behind

    It's your time
    It's your time
    It's your time
    It's - your - TIME! 

    С каждой выбранной им битвой,
    С каждой проигранной им схваткой
    Его враги не далеко
    С каждым несдержанным ею обещанием,
    С каждой произнесенной ею ложью
    Ее враги не далеко

    Это твое время
    Это твое время
    Это твое время
    Это — твое — ВРЕМЯ!


    With every battle he's chosing
    With every fight he's losing
    His enemy's not far behind
    With every promise she's broken
    With every lie she's spoken
    Her enemy's not far behind

    С каждой выбранной им битвой,
    С каждой проигранной им схваткой
    Его враги не далеко
    С каждым несдержанным ею обещанием,
    С каждой произнесенной ею ложью
    Ее враги не далеко

Школа английского языка в Челябинске "PM Studio"

Онлайн курсы разговорного языка, запишитесь на бесплатный урок по телефону 235-48-74
В избранное