Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 588 RSS
←   Июнь 2020   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

588 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Hello dear friends!

Мы продолжаем разбирать песни и их перевод!

Надеюсь, вам нравится.

Сегодня рассмотрим песню Billie Eilish

"Watch"  - "Наблюдать"

 


    • Watch

      Lips meet teeth and tongue
      My heart skips eight beats at once
      If we were meant to be,
      we would have been by now
      See what you wanna see, but all I see is him right now

      I'll sit and watch your car burn
      With the fire that you started in me
      But you never came back to ask it out
      Go ahead and watch my heart burn
      With the fire that you started in me
      But I'll never let you back to put it out

      Your love feels so fake
      And my demands aren't high to make
      If I could get to sleep, I would have slept by now
      Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out

      I'll sit and watch your car burn
      With the fire that you started in me
      But you never came back to ask it out
      Go ahead and watch my heart burn
      With the fire that you started in me
      But I'll never let you back to put it out

      When you call my name
      Do you think I'll come runnin'?
      You never did the same
      So good at givin' me nothin'
      When you close your eyes, do you picture me?
      When you fantasize, am I your fantasy?
      Now you know
      Now I'm free

      I'll sit and watch your car burn
      With the fire that you started in me
      But you never came back to ask it out
      Watch my heart burn
      With the fire that you started in me
      But I'll never let you back to put it out

      Never let you burn
      Let you burn, let you burn
      Never gonna let you burn
      Let you burn

      Наблюдать

      Губы сталкиваются с зубами и языком,
      Мое сердце пропускает восемь ударов за раз.
      Если бы мы были предназначены друг для друга,
      то сейчас были бы вместе.
      Ты видишь то, что хочешь видеть, но все, что я сейчас вижу — он.

      Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
      Давай, смотри, как горит мое сердце
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но я не позволю тебе его потушить.

      Твоя любовь так фальшива,
      А мои требования вполне выполнимы.
      Если бы я могла уснуть, то я бы уже спала.
      Твоя ложь скоро закончится, я думаю, пора бы и прекратить это.

      Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
      Давай, смотри, как горит мое сердце
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но я не позволю тебе его потушить.

      Когда ты зовешь меня,
      Ты думаешь, я прибегу к тебе?
      Ты никогда так не делал;
      Так хорош в том, чтобы ничего не давать взамен.
      Когда ты закрываешь глаза, представляешь ли ты меня?
      Когда ты фантазируешь, я ли твоя фантазия?
      Сейчас ты знаешь, что
      Теперь я свободна.

      Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
      Давай, смотри, как горит мое сердце
      От пожара, что ты начал во мне,
      Но я не позволю тебе его потушить.

      Никогда не позволю тебе сгореть,
      Тебе сгореть, тебе сгореть;
      Никогда не позволю тебе сгореть,
      Тебе сгореть.



В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ разберём новую песню!    
В избранное