| ← Февраль 2019 → | ||||||
|
2
|
3
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
6
|
7
|
8
|
9
|
||
|
11
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
|
26
|
28
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес" 1. 'And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued the Pigeon, raising its voice to a shriek, 'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky! - И как раз, когда я нашла самое высокое дерево в лесу, - продолжала Голубка (она уже кричала),- и как раз, когда уже стала надеяться, что вздохну хоть на минуту - не тут-то было! Прямо с неба на меня сваливаются, проклятые! 2. Ugh, Serpent!' Ах ты змея! 3. 'But I'm NOT a serpent, I tell you!' said Alice. 'I'm a—I'm a—' - Да я же не змея - говорят вам,- сказала Алиса.- Я просто... я просто... И тут она запнулась. 4. 'Well! WHAT are you?' said the Pigeon.
5. 'I can see you're trying to invent something!' Говори, говори! - насмешливо сказала Голубка.- Еще ничего не успела придумать, да? 6. 'I—I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day. - Я... я девочка,- сказала Алиса, не вполне уверенно, не будем скрывать: ей, бедняжке, вдруг сразу вспомнились все ее сегодняшние превращения. 7. 'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. 'I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that! - Так я тебе и поверила! - ответила Голубка с величайшим презрением. - Не мало повидала я на своем веку разных девочек, но чтобы у девочки была та-а-а-кая шея! ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
