Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Английский с "PM Studio", интересно и доступно


Добрый день, дорогой подписчик!

 Сегодня мы продолжаем читать и переводить рассказ "Алиса в стране чудес"


CHAPTER V.

Advice from a Caterpillar 

ГЛАВА ПЯТАЯ,
в которой Червяк дает полезные советы

1.

'Keep your temper,' said the Caterpillar.

- Не надо выходить из себя! - сообщил Червяк.

2.

'Is that all?' said Alice, swallowing down her anger as well as she could.

- Это все? - спросила Алиса, чуть не поперхнувшись от негодования.

3. 

'No,' said the Caterpillar.

- Не все,- сказал Червяк.

4.  

Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do,

and perhaps after all it might tell her something worth hearing.

"Ладно, так и быть,- подумала Алиса,- подожду. Делать мне все равно нечего,

а может, он в конце концов скажет что-нибудь стоящее".

5.

For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms,

took the hookah out of its mouth again, and said,

Червяк долго - минут пять! - молча попыхивал кальяном,

но в конце концов действительно опять вынул изо рта чубук и сказал:

6.

'So you think you're changed, do you?'

- Так ты думаешь, ты в кого-то превратилась?

7.  

'I'm afraid I am, sir,' said Alice; 'I can't remember things as I used—

and I don't keep the same size for ten minutes together!'

- Боюсь, что так! - сказала Алиса.- Главное, все время делаюсь то маленькая,

то большая, и ничего не могу вспомнить толком.

ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ...   

WWW.ENGLISH-CHEL.RU

 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН:  

https://youtu.be/gyPmgbTxWxU



В избранное