Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio English idioms: people's feeling


ENGLISH IDIOMS DESCRIBING PEOPLE’S FEELINGS АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, ОПИСЫВАЮЩИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЧУВСТВА

В английском языке есть много интересных выражений, описывающих человеческие чувства. Сегодня мы познакомимся с некоторыми из них:

TO BE DOWN IN THE DUMPS (досл. «быть внизу мусорной кучи») Так говорят о человеке, который находится в плохом настроении или плохо себя чувствует. Русский эквивалент: «быть не в форме», «хандрить».

 Example: Not so long ago I was down in the dumps. I lost my job.

 Не так давно я был очень подавлен. Я потерял работу.

TO JUMP FOR JOY (досл. «прыгать от радости») Русский перевод совпадает с английским значением. Так говорят о человеке, который «вне себя от радости».

Example: I jumped for joy, when he made a declaration of love.

Я прыгала от радости, когда он признался мне в любви.

TO BE ON TOP OF THE WORLD (досл. «быть на вершине мира») Это выражение означает быть очень счастливым. Русский эквивалент: «быть на седьмом небе от счастья».

Example: When he was told that he would be a father, he was on top of the world.

Когда ему сказали, что он станет отцом, он был на седьмом небе от счастья.

TO FEEL BUMMED OUT (досл. «чувствовать себя раздраженным, разочарованным») Данное выражение описывает человека, который чувствует себя подавленным, расстроенным. Русский эквивалент: «быть не в настроении, в депрессии».

 Example: I feel so bummed out for I won't see her tonight.

 Я так расстроен из-за того, что не смогу встретиться с ней вечером.

________________________________________

Vocabulary:

 Dump – свалка, мусорная куча

Joy – радость, веселье

Declaration – заявление

To bum out - раздражать кого-то, разочаровывать

A top - вершина

 

Узнайте еще больше интересного вместе с PM Studio!

тел. 235-48-74

www.english-chel.ru


В избранное