Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Август 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Почему чтение так важно (часть 2)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Why is reading so important?

 

The boy did as he was told, but all the water leaked out before he got back to the house. The grandfather laughed and said, "You'll have to move a little faster next time," and sent him back to the river with the basket to try again. This time the boy ran faster, but again the basket was empty before he returned home. Out of breath, he told his grandfather that it was impossible to carry water in a basket, and he went to get a bucket instead.  The old man said, "I don't want a bucket of water; I want a basket of water. You're just not trying hard enough," and he went out the door to watch the boy try  again. At this point, the boy knew it was impossible, but he wanted to show his grandfather that even if he ran as fast as he could, the water would leak out before he got back to the house.  The boy again dipped the basket into the river and ran hard, but when he reached his grandfather the basket was  again empty. Out of breath, he said, "See Grandpa, it's useless!"

 

"So you think it is useless?" the old man said, "Look at the basket." The boy looked at the basket and for the first time realized that the basket was different. It had been transformed from a dirty old coal basket and was now clean, inside and out.

 

Son, that's what happens when you read the book. You might not understand or remember everything, but when you read it, you will be changed, inside and out!!!

 

 

Перевод

 

Почему чтение так важно?

 

Мальчик сделал, как ему сказали, но вся вода просочилась, прежде чем он вернулся в дом. Дед засмеялся и сказал: «В следующий раз тебе нужно будет двигаться немного быстрее», и отправил его обратно к реке с корзиной, чтобы попробовать еще раз. На этот раз мальчик побежал быстрее, но снова корзина была пуста, прежде чем он вернулся домой. Запыхавшись, он сказал своему деду, что в корзине нельзя переносить воду, и он пошел, чтобы взять ведро. Старик сказал: «Мне не нужен ведро с водой, я хочу корзину с водой. Ты просто недостаточно стараешься», и он вышел за дверь, чтобы посмотреть, как мальчик снова попытается. В этот момент мальчик знал, что это невозможно, но он хотел показать своему деду, что, даже если он бежит так быстро, как только может, вода просочится, прежде чем он вернется в дом. Мальчик снова окунул корзину в реку и побежал быстро, но когда он добрался до своего деда, корзина снова была пуста. Запыхавшись, он сказал: «Смотрите, дедушка, это бесполезно!»

 

«Значит, ты думаешь, что это бесполезно?» Старик сказал: «Посмотри на корзину». Мальчик посмотрел на корзину и в первый раз понял, что корзина была другой. Она превратилась из грязной старой угольной корзины и в чистую, внутри и снаружи.

 

Сын, вот что происходит, когда ты читаешь книгу. Ты можешь не понимать и не помнить все, но когда ты ее прочитаешь, ты будешь изменен, внутри и снаружи!

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное