Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Январь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Гений века


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

One day Thomas Edison came home and gave a paper to his mother. He told her, "My teacher gave this paper to me and told me only give it to my mother."

 
His mother's eyes were tearful as she read the letter out loud to her child: Your son is a genius. This school is too small for him and doesn't have enough good teachers for training him. Please teach him yourself.

 
Many, many years after Edison's mother died and he was now one of the greatest inventors of the century, one day he was looking through old family things. Suddenly he saw a folded paper in the corner of a drawer in a desk. He took it and opened it up. On the paper was written: Your son is addled [mentally ill].

We won't let him come to school anymore.

 
Edison cried for hours and then he wrote in his diary: Thomas Alva Edison was an addled child that, by a hero mother, became the genius of the century.

 

Перевод

 

Однажды Томас Эдисон пришел домой и передал письмо своей маме. Он сказал ей: "Мой учитель дал это письмо мне и сказал отдать его моей матери."

Глаза его матери были полны слез, когда она читала письмо вслух своему ребенку: Ваш сын гений. Наша школа слишком мала для него и у нас не хватает хороших учителей для обучения его. Пожалуйста, учите его самостоятельно.

Много, много лет после того, как мать Эдисона умерла, и теперь он был одним из величайших изобретателей века, в один прекрасный день он просматривал старые семейные вещи. Вдруг он увидел сложенный лист бумаги в углу ящика в столе. Он взял его и развернул. На бумаге было написано: Ваш сын помешанный [душевнобольной]. Мы не позволим больше ему прийти в школу.

Эдисон плакал в течение нескольких часов, а затем он записал в своем дневнике: Томас Алва Эдисон был помешанным ребенком, который, благодаря героизму матери, стал гением века.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное