Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Ноябрь 2016   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Два брата


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Two Brothers

 

Once there were two brothers, Peter and Bernard. Both of them liked to ride horses. One day they both went to buy a horse. Bernard bought a horse and Peter bought a horse, too.

 

"Oh, dear!" said Bernard. "How are we going to tell our horses apart? How shall I know which is my horse and which is your horse?"

 

"It isn't difficult," said Peter, "you cut the tail of your horse shorter than that of mine."

 

So Bernard cut the tail of his horse and now they could see which horse was his. But then the tail of Bernard's horse grew and the brothers began to think again.

 

"I know!" said Bernard. "You cut the mane of your horse very short and so we'll see which horse is yours."

 

But soon the mane of his horse grew.

 

"Do you know what we must do?" asked Peter. "We must see whose horse is longer. Perhaps, one is longer than the other."

 

And at last they found that the black horse was three centimetres longer than the white horse.

 

 

Перевод

 

Два брата

 

Жили были два брата, Питер и Бернард. Оба они любили ездить на лошадях. Однажды они пошли, купить лошадь. Бернард купил лошадь и Питер тоже купил лошадь.

 

"О, Боже!" сказал Бернард. "Как мы будем отличать лошадей друг от друга? Как я узнаю, где моя лошадь и где твоя лошадь?"

 

"Это не трудно," сказал Питер, "пострижем хвост твоей лошади короче, чем моей."

 

Так Бернард подстриг хвост своей лошади, и теперь они могли видеть, чьей была лошадь. Но когда хвост лошади Бернарда отрос, братья начали думать снова.

 

"Я знаю!" сказал Бернард. "Вы сделаем гриву твоей лошади очень короткой и таким образом мы будем видеть, какая лошадь твоя."

 

Но вскоре грива его лошади тоже отросла.

 

"Ты знаешь, что мы должны сделать?" спросил Питер. "Мы должны померить, чья лошадь больше. Может быть, одна больше, чем другая."

 

И, наконец, они обнаружили, что черная лошадь была три сантиметра выше, чем белая.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное