Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Август 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Подарок девушке (часть 2)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

The three brothers came together and showed their things to one another. Then one of them said, "We are far from our home and from our dear girl. Let us look into the looking-glass and see her."

 The second brother took out his looking-glass, and they all looked into it. They saw that the girl was very ill. Then the first brother asked the other brothers to sit down on his carpet, and all of them were at the girl's house in no time. The third brother cut his lemon and gave the juice to the girl. The girl drank it, and she was well again.

 The young men were very happy.

 "Now which of us will you marry?" they asked the girl.

 "I thank you all, my dear friends," answered the girl. "One of the brothers saw me in his looking-glass, and that helped to save my life. His looking-glass is a very useful thing, and he will have it forever. Another brother brought all three of you here on his carpet, and that helped to save me, too. It is also a very useful thing, and he will have it forever. And one of you gave me the lemon juice, and now I am well again. But he has no lemon now. He gave all he had to save me. I will be his wife."

 And the other two brothers said, "Yes, the girl is right."

 

Перевод

 

Подарок девушке

 

Три брата собрались вместе и показали свои вещи друг другу. Потом один из них сказал: "Мы далеки от нашего дома и от нашей дорогой девушки. Давайте посмотрим в зеркало и увидим ее."

 Второй брат достал зеркальце, и они посмотрели в него. Они увидели, что девушка была очень больна. Тогда первый брат попросил других братьев сесть на ковер, и они прибыли в дом девушки очень быстро. Третий брат разрезал лимон и дал сок девушке. Девушка выпила его, и стала снова здорова.

 Молодые люди были очень счастливы.

 "Теперь, за кого из нас ты выйдешь замуж?" спросили они девушку.

 "Я благодарю всех вас, мои дорогие друзья," ответила девушка. "Один из братьев увидел меня в своем зеркале, и это помогло спасти мою жизнь. Его зеркало является очень полезной вещью, и оно останется у него навсегда. Другой брат привез всех вас на ковре, и это помогло спасти меня, тоже. Это также очень полезная вещь, и он останется у него навсегда. И один из вас дал мне лимонный сок, и теперь я снова здорова. Но теперь у него нет лимона. Он отдал все, чтобы спасти меня. Я буду его женой ".

И другие два брата, сказали: "Да, девушка права."

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное