Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Июнь 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Сердце мыши


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

This is a very old fable from India.

 

A mouse was having a very difficult time. He was so afraid of the cat that life had lost all its sparkle and he spent his days in fear and trembling. A magician came upon the terrified mouse. The mouse told him about his life and the constant state of fear and distress in which he lived. Full of compassion for the little animal the magician waved his hand and with a magic spell turned the mouse into a cat.

 

Some time later the cat came back to see the magician, "Life, would not be such a torture if I could live without the constant fear of being caught by a dog", said the cat. Having listened to cat the magician said a spell, waved his hand over the cat, and the cat became a dog. The dog trotted off but after some days it was back and the problem was still the same- fear.

 

The dog was terrified of tigers. Again the magician listened to the painful story of fear and anguish and decided to turn the dog into a tiger. So, with his magic words and a wave of his hand the dog was transformed into a magnificent tiger.

 

Now, when the tiger returned to seek help because it was full of fear and terrified of being killed by hunters, the magician gave up. There was clearly nothing more he could do. "Nothing I can do for you will be of any help," he said, "for you have the heart of a mouse".

 

He decided to change the tiger back into a mouse. And that is what he did.

 

 

Перевод

 

 

Это очень старая басня из Индии.

 

У Мыши было очень трудное время. Она так боялась кошки, что жизнь потеряла весь свой блеск, и она проводила свои дни в страхе и трепете. Маг появился перед испуганной мышью. Мышь рассказала ему о своей жизни и состоянии постоянного страха и бедствия, в котором она жила. Полный сострадания к маленькому животному маг махнул рукой и с волшебным заклинанием превратил мышь в кота.

 

Некоторое время спустя кот вернулся, чтобы увидеть мага, "Жизнь, не была бы такой пыткой, если бы я мог жить без постоянного страха быть пойманным собакой", сказал кот. Выслушав кота маг сказал заклинание, взмахнул рукой и кот стал собакой. Собака убежала, но через несколько дней вернулась и проблема по-прежнему страх.

 

Собака боялась тигров. Опять маг слушал болезненную историю страха и тоски, и решил превратить собаку в тигра. Так, с волшебными словами он махнул рукой и собака превратилась в великолепного тигра.

 

Теперь, когда тигр вернулся обратиться за помощью, потому что он был полон страха и ужаса быть убитым охотником, маг сдался. Стало ясно ничего больше он сделать не мог. "Я не могу больше ничем помочь," сказал он, "у тебя сердце мыши".

 

Он решил превратить тигра обратно в мышь. И это то, что он сделал.

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное