Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 355 RSS
←   Ноябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

355 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Никогда никого не судите


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Never judge anyone

 

A doctor entered the hospital in hurry after being called in for an urgent surgery. He answered the call asap, changed his clothes and went directly to the surgery block. He found the boy’s father going and coming in the hall waiting for the doctor. Once seeing him, the dad yelled: “Why did you take all this time to come? Don’t you know that my son’s life is in danger? Don’t you have the sense of responsibility?”

 

The doctor smiled and said: “I am sorry, I wasn’t in the hospital and I came the fastest I could after receiving the call…… And now, I wish you’d calm down so that I can do my work”. “Calm down?! What if your son was in this room right now, would you calm down? If your own son dies now what will you do??” said the father angrily. The doctor smiled again and replied: “I will say what Job said in the Holy Book “From dust we came and to dust we return, blessed be the name of God”. Doctors cannot prolong lives. Go and intercede for your son, we will do our best by God’s grace”

“Giving advice when we’re not concerned is so easy” Murmured the father.

 

The surgery took some hours after which the doctor went out happy, “Thank goodness! your son is saved!” And without waiting for the father’s reply he carried on his way running. “If you have any question, ask the nurse!!”

 

“Why is he so arrogant? He couldn’t wait some minutes so that I ask about my son’s state” Commented the father when seeing the nurse minutes after the doctor left.

 

The nurse answered, tears coming down her face: “His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son’s surgery. And now that he saved your son’s life, he left running to finish his son’s burial.”

 

Moral: NEVER JUDGE ANYONE BECAUSE You never know how their life is & what they’re going through, think about this moment.

 

 

Перевод

 

Никогда никого не судите

 

Врач пришел в больницу в спешке после вызова для срочного хирургического вмешательства. Он ответил на звонок как можно скорее, переоделся и пошел прямо в операционный блок. Он встретил отца мальчика в зале ожидания. После того как он увидел его, отец закричал: "Почему вас так долго не было? Разве вы не знаете, что жизнь моего сына в опасности? Разве у вас нет чувства ответственности? "

 

Врач улыбнулся и сказал: "Извините, я не был в больнице, и я пришел так быстро как только мог после получения вызова ... А теперь, я хочу, чтобы вы успокоились, чтобы я мог делать свою работу". "Успокоится? Чтобы вы делали, если бы ваш сын был в этой комнате сейчас, вы бы успокоились? Если ваш собственный сын сейчас умирает, что вы будете делать? ", сказал отец сердито. Врач снова улыбнулся и ответил: "Я скажу то, что сказал Иов в Священной Книге «Из праха мы пришли и в прах вернемся, да будет благословенно имя Бога". Врачи не могут продлить жизнь. Идите и молитесь за вашего сына, мы сделаем все возможное, по милости Божьей"

"Давать советы, когда вы не озабочены легко» пробормотал отец.

 

Операция длилась несколько часов, после чего врач вышел счастливым, "Слава Богу! ваш сын спасен!" И, не дожидаясь ответа отца он очень быстро ушел. "Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к медсестре!"

 

"Почему он так высокомерен? Он не мог подождать несколько минут, пока что я спрошу о состоянии моего сына, сказал отец, увидев медсестру через минуту после ухода врача.

 

Медсестра ответила, со слезами на лице: "Его сын умер вчера в результате ДТП, он был на похоронах, когда мы позвонили ему и вызвали на операцию вашего сына. И теперь, когда он спас жизнь вашего сына, он побежал чтобы закончить погребение сына".

 

Мораль: никогда не судите кого-либо, потому что вы никогда не знаете их жизнь и что они собираются делать, думая, об этом моменте.

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное