Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мудрость на английском языке

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 356 RSS
←   Февраль 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 12-09-2012

Автор
Андрей Луда

Статистика

356 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Мудрость на английском языке Ад и Рай


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

A good man one day found himself in conversation with God and so he asked Him: 

My Lord, I'd like to know what is Heaven and what is Hell. 

God led the man towards two doors, opened one and asked the good man to look inside. There was an enormous round table, in the middle of which was a massive bowl filled with food that smelled delicious. The good man felt his mouth water. The people sat around that table looked malnourished and ill. They all looked famished. They had spoons with very, very long handles attached to their arms, but since the spoon handle was longer than their own arms they couldn't bring the food to their mouth. The good man shook at the sight of their misery.

God said: "You have just seen Hell".

God and the good man then went to the second door. God opened it. The scene that the good man saw was identical to the previous one. There was the same vast round table, the same large bowl that made his mouth water. The people sat around the table held the same spoons with the very long handles. Only this time they all looked well nourished,happy and were engaged in pleasant conversations with one another. 

The good man said to God: "I don't understand" 
"It's simple", God answered him, "These have learned to take nourishment from one another. The other ones, instead, only think of themselves. 

Hell and Heaven are built in the same way. The difference lies within us".

 

 

Перевод

 

Хороший человек в один прекрасный день начал разговор с Богом и попросил Его :

 

Господь, я хотел бы знать, что такое рай, а что ад .

 

 

Бог привел человека к двум дверям, открыл одну и попросил заглянуть внутрь. Там был огромный круглый стол, в середине которого была массивная чаша, наполненная едой, и вкусно пахло. Добрый человек почувствовал, как слюнки потекли. Люди сидели за этим столом и выглядели истощенными и больными. Они все выглядели голодными. У них были ложки с очень, очень длинными ручками привязанными к их рукам, но так как ручки ложки была больше, чем их собственные руки, они не могли поднести еду ко рту. Добрый человек был потрясен при виде их страданий

 

Бог сказал: "Ты только что видел ад ".

 

Бог и хороший человек пошли ко второй двери. Бог открыл ее. Сцена, которую увидел хороший человек, была идентична предыдущей. Был тот же круглый стол, та же большая миска, и выделялась слюна. Люди сидели за столом держали те же ложки с очень длинными ручками. Только на этот раз они все выглядели хорошо накормленными, счастливыми и занимались приятными беседами друг с другом.

 

Добрый человек сказал Богу: " Я не понимаю "

"Это просто", ответил ему Бог: «Эти научились принимать пищу друг от друга. В отличие от тех, которые, думают только о себе.

 

Ад и Рай построены таким же образом. Разница заключается в нас ".

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Общий тираж рассылок 100 000 подписчиков.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, http://andrey-luda.livejournal.com  2006-2014 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное